В настоящей статье в хронологическом порядке приведён список спектаклей из репертуара Одесского академического театра музыкальной комедии имени Михаила Водяного.

Львовский период

Сезон 1 (1947/1948) «Одиннадцать неизвестных». Оперетта. Композитор — Н. Богословский. Либретто — В. Дыховичный и М. Слободской. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 25.03.1947. «Сильва». Оперетта. Композитор — И. Кальман. Либретто — Л. Штайн и Б. Йенбах. Русский текст — В. С. Михайлов и Д. Толмачёв. Режиссёр — В. Скляренко. Премьера — 12.05.1947Да здравствует любовь! / Мария Котова ; фото Вячеслава Тенякова // Слово. — 2015. — 20 июня. —  — Руководитель отдела рекламы и связей с общественностью Одесского театра музыкальной комедии Татьяна Орёл: «Только в нашем театре было четыре постановки „Сильвы“. Это было в 1947, 1962, 1975, 1985 годах».. «Вольный ветер». Оперетта. Композитор — И. Дунаевский. Либретто — В. Винников, В. Крахт, В. Типот. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 01.11.1947. «Рубиновое кольцо». Композитор — А. Живцов. Либретто — П. Ерофеев, Н. Мерцальский. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 03.01.1948. «Весёлая вдова». Композитор — Ф. Легар. Либретто — В. Леон и Л. Штейн. Русский текст — А. Травский. Режиссёр — Д. Козачковский. Премьера — 15.02.1948. «Беспокойное счастье». Композитор — Ю. Милютин. Либретто — А. Помещиков, Н. Рожков, В. Типот. Режиссёр — Д. Козачковский. Премьера — 25.03.1948. «Южной ночью». Композитор — Н. Богословский. Либретто — И. Рубинштейн. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 30.04.1948. «Ярмарка невест». Композитор — В. Якоби. Либретто — М. Броди, Ф. Мартош. Русский текст — Г. Ярон. Режиссёр — Д. Козачковский. Премьера — 01.06.1948.

Сезон 2 (1948/1949) «Любовь актрисы». Композитор — К. Бенц. Либретто — Е. Геркен. По рассказу Ги де Мопассана «Пышка». Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 29.03.1949. «Роз-Мари». Оперетта. Композитор — Р. Фримль и Г. Стотхарт. Либретто — О. Харбах и О. Хаммерстайн II. Перевод либретто — Б. Тимофеев и А. Феона. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 1949.

Сезон 3 (1949/1950) «Горный колодец». Композитор — Б. Крыжановский. Либретто — М. Талалаевский, З. Кац. Режиссёр — Д. Козачковский. Премьера — 28.10.1949. «Мечтатели». Композитор — К. Листов. Либретто — Е. Гальперина. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 21.11.1949. «Чудесный край». Композитор — А. Рябов. Либретто — Л. Юхвид. Режиссёр — Д. Козачковский. Премьера — 23.11.1949. «У голубого Дуная». Композитор — А. Лепин. Либретто — Л. Гуревич. Стихи — С. Еленина. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 31.03.1950. «Аршин мал алан». Оперетта. Композитор — У. Гаджибеков. Либретто — У. Гаджибеков. Режиссёр — А. Нугер. Премьера — 26.04.1950. «Мадемуазель Нитуш». Оперетта. Композитор — Ф. Эрве. Либретто — А. Мельяк и А. Мийо. Режиссёр — Д. Козачковский. Премьера — 1950.

Сезон 4 (1950/1951) «Морской узел». Композитор — Е. Жарковский. Либретто — В. Винников, В. Крахт. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 30.11.1950. «Дочь фельдмаршала». Композитор — О. Фельцман. Либретто — И. Рубинштейн. Режиссёр — Д. Козачковский. Премьера — 30.03.1951. «Шумит средиземное море». Композитор — О. Фельцман. Либретто — В. Винников, В. Крахт. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 19.06.1951. «Холопка». Композитор — Н. Стрельников. Либретто — Е. Геркен. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 20.07.1951.

Сезон 5 (1951/1952) «Кето и Котэ». Композитор — В. И. Долидзе. Либретто — В. И. Долидзе. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 1951. «Сорочинская ярмарка». Композитор — А. Рябов. Либретто — Л. Юхвид. По Н. Гоголю. Режиссёр — Д. Козачковский. Премьера — 04.03.1952. «Девичий переполох». Оперетта в 3 действиях. Композитор — Ю. Милютин. Либретто — М. Гальперин и В. Типот. По одноимённой пьесе В. Крылова. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 05.05.1952. «Пролитая чаша». Композитор — К. Корчмарёв. Либретто — А. Глоба. По мотивам произведения Ван Шифу «Западный флигель». Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 28.08.1952.

Сезон 6 (1952/1953) «Самое заветное». Композитор — В. Соловьёв-Седой. Либретто — В. Масс и М. Червинский. Режиссёр — Б. Пиковский. Премьера — 27.05.1953.

Сезон 7 (1953/1954) «Свадебное путешествие». Композитор — Н. Богословский. Либретто — В. Дыховичный, М. Слободской. Режиссёр — Б. Пиковский. Премьера — 14.12.1953.

Одесский период

Сезон 8 (1954/1955) «Вольный ветер». Оперетта. Композитор — И. Дунаевский. Либретто — В. Винников, В. Крахт, В. Типот. Премьера — 23 января 1954 года. «Красная калина». Композитор — А. Рябов. Либретто — В. Сокол. Режиссёр — Б. Пиковский. Премьера — 22.05.1954. «Свадьба в Малиновке». Оперетта в 3 действиях. Композитор — А. Рябов. Либретто — Л. Юхвид. Режиссёр — Борис ПиковскийВесілля в Малинівці / О. Рябов // Одеський академічний театр музичної комедії ім. М. Водяного : muzkomediya.com. — . Премьера — 1954. «Летучая мышь». Оперетта. Композитор — И. Штраус (сын). Либретто — К. Хаффнер и Р. Жене. Русский текст — Н. Эрдман, М. Вольпин. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 29.12.1954. «За двумя зайцами». Музыкальная комедия в 3 действиях. Композитор — . Пьеса — М. Старицкий. Либретто — С. Олейник. Авторизованный перевод с украинского — Д. Седых. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 04.04.1955За двома зайцями // Одеський академічний театр музичної комедії ім. М. Водяного : muzkomediya.com. — Гастроли : лето 1956 г. : буклет. — 1956. — Программки и фото постановочной группы и артистов. — .

Сезон 9 (1955/1956) «Белая акация». Оперетта в 3 действиях. Композитор — И. Дунаевский. Либретто — В. Масс и М. Червинский. Режиссёр — И. Гриншпун. Дирижёр — И. Кильберг. Балетмейстеры — И. Вишняков, Н. Дельсон. Художник — Л. Файленбоген. В ролях: Тоня Чумакова — Идалия Иванова; Костя Куприянов — Николай Удод; Лариса Штепенко — Евгения Дембская; Яшка Буксир — Михаил Водяной. Премьера — 29 января 1956 годаБіла акація (1956) // Одеський академічний театр музичної комедії ім. М. Водяного : muzkomediya.com. — Одесский академический театр музыкальной комедии им. М. Водяного : научно-библиографический указатель / Одесская областная универсальная научная библиотека им. М. Грушевского. — Одесса, 2013. — C. 29—30. — Как «Акация» стала «Чайкой» / Александр Васильевич Галяс // Порто-Франко. — 2017. — 12 мая. № 16 (1360). —  — Цитата: «Воскресным вечером 29 января 1956 года в Одессе было скользко. Три дня назад прошёл дождь, а затем десятиградусный мороз превратил улицы города в каток. Но непогода не остановила сотни жаждущих увидеть долгожданную премьеру Театра музыкальной комедии — оперетту И. Дунаевского „Белая акация“».Как в разгар гололёда в Одессе зацветала Белая акация / Мария Котова // Одесская жизнь. — 2019. — 13 мая. —  — Цитата: «Её премьера состоялась в Одессе 29 января 1956 года. [Краевед] Евгений Гринкевич рассказывает, что накануне этого дня в Одессе прошёл сильный ливень, потом, как это у нас бывает, грянул мороз, и в городе началось обледенение. Но при этом в театре состоялся не просто аншлаг: <…> Премьера оперетты «Белая акация» в бывшем СССР состоялась вовсе не в Одессе, а в Москве в ноябре 1955 года. Но потом, сравнивая эти два спектакля, даже столичная пресса всё же особо отметила одесскую постановку».. 28 апреля 1958 года — 200-й спектакль. «Всегда с любимой». Композитор — К. Певзнер. Либретто — В. Есьман, К. Крикорян. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 01.06.1956.

Сезон 10 (1956/1957) «Бал в „Савойе“». Оперетта. Композитор — П. Абрахам. Либретто — А. Грюнвальд, Ф. Лёнер-Беда. Русский текст — Е. Шатуновский. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 20.01.1957. «Дарите любимым тюльпаны». Композитор — О. Сандлер. Либретто — А. Губерман, А. Шнайдер. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 30.04.1957. «Дайте волю песне». Композитор — Герасе Дендрино. Либретто — Л. Далеску. Русский перевод — Я. Галицкий. Режиссёр — Н. Константинеску. Премьера — 08.07.1957.

Сезон 11 (1957/1958) «После свадьбы». Композитор — А. Лепин. Либретто — Я. Зискинд. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 04.11.1957. «За витриной ателье». Композитор — А. Заславский. Либретто — И. Петрова. Режиссёр — А. Закс. Премьера — 24.02.1958. «Сердце скрипки». Композитор — А. Спадавеккиа. Либретто — Е. Геркен, Е. Рысс. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 23.04.1958.

Сезон 12 (1958/1959) «Невесты не должны плакать». Композитор — О. Сандлер. Либретто — А. Губерман, А. Шнайдер. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 30.01.1959. «Москва, Черёмушки». Оперетта. Композитор — Д. Шостакович. Либретто — В. Масс и М. Червинский. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 16.04.1959.

Сезон 13 (1959/1960) «Алёнушка». Композитор — В. Гомоляка. Либретто — Д. Шевцов. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 22.02.1960. «Где-то на юге». Композитор — Эгон Кемени. Либретто — Л. Таби. Режиссёр — И. Беркун. Премьера — 14.12.1959. «Весенние грозы». Композитор — А. Кос-Анатольский. Либретто — Е. Кравченко. Режиссёр — И. Гриншпун. Премьера — 09.05.1960.

Сезон 14 (1960/1961) «Цирк зажигает огни». Композитор — Ю. Милютин. Либретто — Я. Зискинд. Режиссёр — И. Беркун. Премьера — 19.12.1960. «Севастопольский вальс». Композитор — К. Листов. Либретто — Е. Гальперина и Ю. Анненков. Режиссёр — И. Беркун. Премьера — 30.04.1961. «Под чёрной маской». Оперетта в 3 действиях. Композитор — Л. Лядова. Либретто — Я. Лельгант. Режиссёр — Е. Купченко. Премьера — 24.06.1961Спектакль «Под чёрной маской» : программка 1962 г. // Вокруг театра музкомедии. — Одесса : ІА «Вiкна-Одеса», 1999— . — .

Сезон 15 (1961/1962) «Черноморский огонёк». Композитор — . Либретто — Е. Купченко. Режиссёр — И. Беркун. Премьера — 20.10.1961. «Три плюс два». Композитор — Г. Шевелева. Либретто — С. Михалков. Стихи — В. Домрин. Режиссёр — Б. Черномордик. Премьера — 03.12.1961. «Сильва». Оперетта. Композитор — И. Кальман. Либретто — Л. Штайн и Б. Йенбах. Русский текст — В. С. Михайлов и Д. Толмачёв. Режиссёры — М. Водяной, Ю. Дынов. Премьера — 09.03.1962. «Я люблю, Архимед!». Композитор — Н. Богословский. Либретто — В. Масс и М. Червинский. Режиссёр — А. Паверман. Премьера — 10.05.1962. «Лисистрата». Композитор — Герасе Дендрино. Либретто — Н. Константинеску, Г. Войнеску. Русская версия — Ю. Дынов, Л. Винтер, А. Шнайдер. Режиссёр — Н. Константинеску. Премьера — 26.06.1962.

Сезон 16 (1962/1963) «Белая акация». Оперетта. Композитор — И. Дунаевский. Либретто — В. Масс и М. Червинский. Режиссёр — М. Водяной. Премьера — 4 декабря 1962 годаОдесский академический театр музыкальной комедии им. М. Водяного : научно-библиографический указатель / Одесская областная универсальная научная библиотека им. М. Грушевского. — Одесса, 2013. — C. 44—45. — Біла акація (1962) // Одеський академічний театр музичної комедії ім. М. Водяного : muzkomediya.com.. «Моя прекрасная леди». Мюзикл. Композитор — Ф. Лоу. Либретто — А. Дж. Лернер. По пьесе Б. Шоу «Пигмалион». Русский текст — Р. Сеф, Г. Алперс и В. Луи. Текст песен — В. Луи. Режиссёр — С. Штейн, Р. В. Эгин. В ролях: Элиза Дулиттл — , Генри Хиггинс — В. Применко, Пикеринг — В. Эгин, Альфред Дулиттл — М. Водяной. Премьера — 26.02.1963Спектакль «Моя прекрасная леди» : программка 1963 г. // Вокруг театра музкомедии. — Одесса : ІА «Вiкна-Одеса», 1999— . — . «Улыбнись, Света». Композитор — Г. Портнов. Либретто — В. Константинов и Б. Рацер. Режиссёр — М. Ошеровский. Премьера — 19.04.1963. «Сто чертей и одна девушка». Оперетта. Композитор — Т. Хренников. Либретто — Е. Шатуновский. Режиссёр — М. Ошеровский. Премьера — 28.06.1963.

Сезон 17 (1963/1964) «Весёлая история». Композитор — И. Дунаевский, Д. Шостакович. Либретто — Ю. Дынов, М. Ошеровский. Режиссёр — М. Ошеровский, Ю. Дынов. Премьера — 30.12.1963. «Цветок Миссисипи». Композитор — Дж. Керн. Русский текст — А. Чирков, М. Дангуров. Режиссёр — М. Ошеровский. Премьера — 02.03.1964. «Одесса — мой город родной». Композитор — И. Дунаевский, O. Сандлер, Е. Жарковский, К. Листов и др. Либретто — Ю. Дынов, М. Ошеровский. Режиссёр — М. Ошеровский, Ю. Дынов. Премьера — 10.04.1964.