«Альтернативы, 4» () — польский сериал в жанре бытовой сатирической комедии, снятый в 1983 году режиссёром Станиславом Бареей. Премьера состоялась на TVP1 30 ноября 1986 года. Сериал рассказывает о борьбе жильцов варшавского многоквартирного дома по адресу улица Альтернативы, 4, с управдомом Станиславом Аниолом (Роман Вильгельми), который, пытаясь самоутвердиться, старается осложнить квартиросъёмщикам жизнь. Создатели сериала хотели представить коллективный портрет общества Польской Народной Республики, используя в качестве примера жителей варшавской многоэтажки.

Сценаристами сериала выступили Януш Плоньский () и Мацей Рыбинский (), часть идей добавил Барея. Производство «Альтернативы, 4» началось до введения военного положения в Польше в 1981 году и несмотря на различные препятствия, сериал был завершен в 1983 году. Однако его премьеру цензура задержала более чем на три года. Тем не менее, копии сериала нелегально распространялись в Польше на видеокассетах. В конечном итоге, запрет был снят, хотя сцены, признанные слишком критическими по отношению к социалистической реальности, были удалены из оригинальной версии. В 2014 году Польское телевидение выпустило цифровую отреставрированную версию сериала, восстановив удалённые сцены.

В ролях

Роман Вильгельми — Станислав Аниол, управдом Божена Дыкель — Мечислава Аниол Витольд Пыркош — Юзеф Бальцерек, алкоголик Зофья Червиньская — Зофья Бальцерек, жена Юзефа Войцех Покора — Зенобиуш Фурман, доцент Станислава Целиньская — Божена Левицкая, педагог Ежи Крышак — Здислав Колек, доктор медицинских наук Анна Хитро – Алиция Колек, жена Здислава Казимеж Качор — Зигмунт Котек, крановщик Кристина Ткач — пани Котек, жена Зигмунта Ежи Турек — Тадеуш Кубяк, бухгалтер Халина Ковальская — Эльжбета Колиньская-Кубяк, певица Мечислав Войт — Рышард Домб-Розвадовский, профессор Эва Зентек — Зося, экономка профессора, любовница Кубяка Веслав Голас — Чеслав Маевский, он же Генрик Гвиздецкий Ежи Боньчак – Кшиштоф Манц, конструктор и изобретатель Ванда Козера-Хижи — человекоподобный робот для очередей «Эва-1». Эльжбета Ягельская — госпожа Маевская, жена Чеслава Ханна Бениушевич — Ева Маевская, дочь Маевских, стриптизерша Януш Гайош — Ян Винницкий, активист Польской объединенной рабочей партии Болеслав Плотницкий — Антоний Кирка, пенсионер-инвалид Барбара Рахвальская — Текла Вагнер, пенсионерка Войцех Семион — Хенрик Доминек, владелец сдаваемой в аренду квартиры Рышард Радушевский — Авраам Линкольн, чернокожий студент Гарварда, снимавший квартиру у Доминека. Бронислав Павлик — Дионизий Цихоцкий, будущий управдом Густав Люткевич — председатель жилищного кооператива

Список эпизодов

НомерНазваниеОригинальное названиеПремьера в ПольшеПродолжительность1РаспределениеPrzydział30 сентября 198659 мин2ЗаселениеPrzeprowadzka7 октября 198652 мин3Первая ночьPierwsza noc14 октября 198651 мин4ПрофессионалыProfesjonaliści21 октября 198658 мин520-я степень электроснабжения20-ty stopień zasilania28 октября 198656 мин6ГолубиGołębie4 ноября 198659 мин7ЗаговорSpisek11 ноября 198655 мин8СвадьбаWesele18 ноября 198656 мин9УпадокUpadek25 ноября 198677 мин

Производство Идея сериала «Альтернативы, 4» родилась осенью 1979 года, когда сценарист Мацей Рыбинский, получая ключи от своей новой квартиры в жилом комплексе «Окенце» в Варшаве, решил написать сценарий для фильма, изображающего общество Польской Народной Республики в виде жизни квартирантов одного жилого дома. Первоначально сериал должен был называться «Наш дом», и Рыбинский работал над сценарием вместе с Янушем Плоньским. По мере того, как правление Эдуарда Герека в Польше подходило к концу, Станислав Барея взялся за проект. На волне «оттепели „Солидарности“» проект заинтересовал Польское телевидение, и после успеха фильма Барея «Мишка» ему разрешили начать съёмки сериала. Идея фильма «Наш дом» была с энтузиазмом воспринята Янушем Моргенштерном, руководителем творческого объединения «Перспектива» .

Осенью 1981 года на основе сценария Рыбинского и Плонского Барея подготовил сценарий со своими идеями, озаглавленный «Станислав Аниол». Первоначально Барея планировал снять шесть эпизодов, каждый продолжительностью 22–25 минут. Однако структура сериала претерпела изменения. В итоге Барея разделил сериал на девять эпизодов. Вскоре он изменил название сериала на «Альтернативы, 4», объяснив Рыбинскому, что Польша, как «страна на перепутье», имеет четыре альтернативы (влево — вправо — вверх — вниз) . Управдом Станислав Аниол (иронично, так как по-польски это означает «ангел»), в свою очередь, был аллегорией повсеместного контроля над гражданами со стороны государства, поскольку управдомы в Польской Народной Республике часто сотрудничали с Гражданской милицией и Службой безопасности. Прототипом Аниола послужил Альбин Сивак, аппаратчик, связанный с фракцией Мочара, который быстро добился политического влияния. Первоначально Барея представлял в роли Аниола Людвика Пака или Станислава Тыма, но вторые режиссёры Анджей Сват и Виолетта Буль предложили пригласить Романа Вильгельми. Вильгельми ранее был известен прежде всего по роли в телесериале «Карьера Никодема Дызмы», где он сыграл главную роль. Как рассказывал Барея, Вильгельми был рад сыграть кого-то, кроме «мрачных интеллектуалов или грубиянов». На остальные ключевые роли Барея выбрал Божену Дыкель, Халину Ковальскую, Ежи Турека, Януша Гайоса, Мечислава Войта, Густава Люткевича, Казимира Качора, Ежи Крышака и Витольда Пыркоша; актёры, давно снимавшиеся у режиссера: Войцех Покора, Бронислав Павлик, Ян Кобушевский и Веслав Голас — также вошли в актёрский состав в обязательном порядке. На роль чернокожего аспиранта Гарварда режиссер выбрал Рышарда Радушевского, получившего тёмную кожу с помощью грима. Роль робота для очередей «Эва-1» исполнила Ванда Козера-Хыжи, актриса театра пантомимы «Студия Кинео».

Съемки сериала начались 9 декабря 1981 года в варшавском районе Прага; последующие сцены снимались в телевизионной студии, имитирующей кабинет председателя кооператива. Однако 13 декабря 1981 года съемки были прерваны из-за введения в Польше военного положения. В январе 1982 года Барея перенес сердечный приступ. Месяц спустя работа над сериалом возобновилась, но под строгим контролем властей. Оператор Войцех Ястшембовский из-за оппозиционной деятельности своего брата Ежи Ястшембовского, был вызван в Министерство внутренних дел на допрос. Министерство пыталось оказать давление на Барею, чтобы тот заменил оператора. Однако Барея защищал Ястшембовского, объясняя, что отсутствие оператора в период съемок будет «пустой тратой государственных денег». Во время съемок значительная часть актерского сообщества бойкотировала выступления на телевидении, но сам Барея, активный участник «Солидарности», получил «освобождение от бойкота». Съемочная группа заняла зал Л-2 в здании телекомпании, непосредственно примыкающем к залу, где находились военные, охраняющие учреждение.

Во время производства «Альтернативы, 4» режиссёр использовал инновационную технику съемки интерьеров, основанную непрерывном общем плане и врезках. Ястшембовский использовал легкую телевизионную камеру Arrilflex 16 SR1 . Работа ускорилась с наступлением весны 1982 года, и летом того же года съемки сериала завершились. Отредактированный материал был подвергнут цензуре по запросу Главного управления по контролю прессы, публикаций и выступлений, а также был раскритикован Ежи Боссаком. Боссака оскорбила сцена с высказыванием товарища Винницкого о методах манипулирования СМИ, и режиссер-документалист рекомендовал Барее ввести морализаторский финал. Цензоры распорядились удалить несколько сцен, в том числе одну, касающуюся подсадки жучков в квартиру оппозиционера Домб-Розвадовского . После четырех предварительных показов Барея все еще не получил разрешения на трансляцию сериала по телевидению. Однако неофициальные копии сериала начали распространяться в Варшаве на видеокассетах на рубеже 1985 и 1986 годов. Узнав об утечках, Польское телевидение, наконец, решило официально транслировать сериал. 30 сентября 1986 года на канале TP1 вышла первая серия «Альтернативы, 4», которую посмотрели, по оценкам, десятки миллионов зрителей .

Распространение 13 сентября 2014 года сериал снова вышел на канале TVP HD в цифровой версии, дополненной сценами, удаленными цензурой, которые были найдены в архивах Польского телевидения.

Отзывы Сериал из-за беспощадной критики реалий поздней коммунистической эпохи получил негативные отзывы в прессе. Звучали обвинения в отсутствии связности, слабой структуре сюжета и хаотичном монтаже. Однако фильм имел успех у зрителей, отчасти благодаря отсылкам режиссёра к мрачным историческим событиям.

После политических преобразований в Польше мнения критиков о сериале «Альтернатива, 4» изменились. Адриан Щипинский с сайта Film.org.pl написал, что «сериал Бареи остается неизменной гарантией первоклассного юмора, приправленного соусом ностальгии по Польской Народной Республики». Зофья Миодушевская в своем тексте для «Kwartalnik Filmowy» утверждала, что «Альтернативы, 4», как и «Сорокалетний» Ежи Грузы из предыдущего десятилетия, выявляет «институциональный аспект повседневной реальности Польской Народной Республики в её абсурдных, сюрреалистических проявлениях». Дорота Островская утверждала, что «„Альтернативы, 4“ показывает, что государству так и не удалось преодолеть жилищные проблемы, с которыми оно начало бороться после Второй мировой войны». Более того, по мнению Островской, сериал был «критикой построения социализма как такового в Польше», потому что в сериале рабочие не занимаются героическим трудом, а погрязли в застое; многоквартирные дома строятся не по плану, и их строительство беспощадно затягивается.

Продолжение В августе 2006 года начались съемки 13-серийного сериала «Дилеммы, 5», продолжения «Альтернативы, 4». Первоначально режиссером сериала должен был стать Войцех Смаржовский, но в итоге режиссером стал Гжегож Вархол, сыгравший тележурналиста в «Альтернативы, 4». Первая серия вышла в эфир 1 мая 2007 года на TVP1 . В конечном итоге, из-за крайне негативной реакции на сериал, было показано только три серии «Дилеммы, 5».

Память о сериале

В январе 2005 года Варшавский совет назвал улицу в районе Урсынов улицей Альтернативы. На в Урсынове, на здании по адресу улица Марии Гжегожевской, 3, в жилом комплексе «На Скраю», где проходила часть съемок, находится адресная табличка с адресом Альтернативы, 4. На брандмауэре здания по адресу улица Казуры, 10 размещён мурал с изображением Станислава Аниола. Ещё два мурала изображающие персонажей и карту Урсынова с отмеченными на ней сценами сериала, размещены на улице Гжегожевской, дома 1 и 3. В 2021 году в столице на улице Индиры Ганди открылся Урсыновский культурный центр «Альтернативы» Название «Альтернативы» было выбрано жителями путем голосования в 2020 году. Проектировщиком здания центра был архитектор Войцех Каковский (1965–2013), удостоенный первых призов на архитектурных конкурсах.

Примечания

Литература

Ссылки

Обзор сериала

Категория:Телесериалы, запущенные в 1986 году Категория:Комедийные телесериалы Польши