Идеа (Идея) Вилариньо Романи (; 18 августа 1920, Монтевидео — 28 апреля 2009, там же) — уругвайская поэтесса, эссеистка и литературовед. Также она работала переводчицей, композитором и преподавательницей.
Принадлежала к группе интеллектуалов, известной как «Поколение '45» (Хуан Карлос Онетти, Марио Бенедетти, Саранди Кабрера, Карлос Мартинес Морено, Анхель Рама, Карлос Реаль де Асуа, Карлос Магги, Альфредо Гравина, Марио Арреги, Аманда Беренгер, Эмир Родригес Монегаль, Хосе Педро Диас и другие).
Биография Родилась в образованной семье, с детства её сопровождали музыка и литература. Её отец, Леандро Вилариньо (1892—1944), был поэтом, произведения которого при жизни не печатались. Её мать была весьма сведуща в европейской литературе. Подобно братьям и сёстрам , Поэме, Асуле и Алме, Идея изучала музыку.
Вилариньо бросила подготовительные курсы медицинского факультета, чтобы заняться преподаванием литературы. Она была профессором литературы и педагогики среднего образования с 1952 до переворота 1973 года. После восстановления демократической системы она вернулась к преподаванию, работая профессором на кафедре уругвайской и латиноамериканской литературы на Университета Республики.
Вилариньо начала писать уже в очень молодом возрасте, а её первые зрелые стихи были написаны в возрасте от 17 до 21 года. Первый её опубликованный поэтический сборник «Мольба» («La suplicante»), всего из пяти стихотворений, был напечатан в 1945 году. В последующие годы она приобрела международное признание и получила всевозможные награды.
Стихи Идеи отличаются интимными переживаниями, напряжением и страданием. Тема самоотречения и смерти проходит сквозь все её творчество. Долгая болезнь, поразившая поэтессу в 1950 году, усилила мотивы обреченности и грусти в её стихах, что нашло отражение, например, в книгах «Небо, небо» (1947), «В затхлом воздухе» (1954), «Ноктюрны» (1955), «Стихи о любви» (1962) и «Бедный мир» (1966).
Идею включают в группу писателей, известных как «Поколение '45» (они стали известны между 1945 и 1950 годами). С другим видным представитем этой группировки Хуаном Карлосом Онетти у неё были любовные отношения.
Вилариньо принимала участие в многочисленных литературных начинаниях. Она была одной из основательниц журналов «Clinamen» и «Numero», где она работала между 1945-1955 и познакомилась с Хуаном Рамоном Хименесом (который оказал влияние уже на её первые сочинения); сотрудничала и с другими изданиями, такими как «Marcha», «La Opinion», «Brecha», «Asir» и «Texto crítico».
Её переводы также получили широкое признание — некоторые из них, например произведения Шекспира, ставились в театрах Монтевидео.
В 1997 году Росарио Пейру и Пабло Росса взяли интервью у Идеи, из которых вырос документальный фильм «Idea». Режиссёром выступил Марио Якоб, премьера состоялась в мае 1998.
Произведения Вилариньо переведены на различные языки, в частности на итальянский, немецкий и португальский.
Как композитору, ей принадлежат четыре эмблематические песни, относящиеся к популярной уругвайской музыке: «A una paloma» (в исполнении Даниэля Вильгети), «La canción y el poema» (в исполнении Альфредо Ситарроса), «Los orientales» та «Ya me voy pa 'la guerrilla» (в исполнении Los Olimareños).
В 2004 Вилариньо получила премию MERCOSUR a las Letras, предоставленную Фондом Конекс (Аргентина), как самая влиятельная писательница региона.
В преклонном возрасте Идеа перенесла операцию, приведшую к непроходимости кишечника и артерий. Вилариньо не выздоровела и скончалась в Монтевидео 28 апреля 2009 года.
Произведения
Поэзия La suplicante (1945). Cielo Cielo (1947). Paraíso perdido (Número. 1949). Por aire sucio (Número. 1950). Nocturnos (1955). Poemas de amor (1957). Pobre Mundo (1966). Poesía (1970). No (1980). Canciones (1993). Poesía 1945—1990 (1994). Poesía completa (Montevideo. Cal y Canto. 2000).
Очерки и эссе Grupos simétricos en la poesía de Antonio Machado (1951). La rima en Herrera y Reissig (1955). Grupos simétricos en poesía (1958). Las letras de tango (1965). El tango cantado (1981).
Переводы Raymond Queneau: El rapto de Ícaro, Buenos Aires, Losada, 1973 Jacques C. Alexis: Romancero de las estrellas, Montevideo, Arca, 1973 William Shakespeare: Hamlet, príncipe de Dinamarca, Montevideo, Ediciones de la Banda Oriental, 1974. Andrew Cecil Bradley: Macbeth, la atmósfera, las brujas, Montevideo, Editorial Técnica, 1976. William Shakespeare: Macbeth, Montevideo, Editorial Técnica, 1977. Guillermo Enrique Hudson: La tierra purpúrea, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1980 (traducida junto con Jaime Rest). Guillermo Enrique Hudson: Allá lejos y hace tiempo, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1980 (traducida junto con Jaime Rest). Christine Laurent: Transatlántico (Adaptación de André Tachiné y Philippe Arnaud. Traducción del francés de Idea Vilariño). Montevideo
Примечания
Библиография Idea: La vida escrita libro album. Contiene entrevistas, fragmentos de su diario íntimo y cartas. .
Ссылки Биография Идеи Вилариньо
Категория:Поэтессы Уругвая Категория:Переводчики Уругвая Категория:Эссеисты Уругвая Категория:Эссеисты XX века Категория:Педагоги Уругвая Категория:Википедия:Ссылка на Викисклад непосредственно в статье Категория:Википедия:Статьи с источниками из Викиданных Категория:Википедия:Страницы с непроверенными переводами