Дневник Джорджа Флетчера Мура является важным свидетельством ранней колониальной жизни в Западной Австралии, поскольку это один из немногих документов, написанных с точки зрения обычного колониста, в отличие от официальной переписки оплачиваемых государственных чиновников. Том Станнедж описывает дневник как «безмерно ценный социальный документ» и «лучший из имеющихся у нас опубликованных путеводителей по жизни в колонии Суон-Ривер между 1830 и 1840 годами».
Предыстория Мур был ирландским юристом, поселившимся в Колония Суон-Ривер в 1830 году, на второй год существования колонии. Свое решение вести записи он описывал следующим образом:
Рукописный дневник Мура за период с 1834 по 1841 год сохранился и хранится в Государственной библиотеке Западной Австралии.
Издания Части писем и дневника Мура публиковались несколько раз. Письма с 1830 по середину 1833 года были опубликованы в 1834 году под названием «Выдержки из писем и журналов Джорджа Флетчера Мура, ныне занимающего судебную должность в поселении Суон-Ривер» (). Публикация была осуществлена по просьбе отца Мура, Джозефа, и, возможно, без ведома самого Джорджа Флетчера Мура.
В начале 1880-х годов письма Мура попали в руки сэра Томаса Кокберна Кэмпбелла, редактора газеты The West Australian. Кокберн Кэмпбелл запросил и получил разрешение Мура на их публикацию в The West. Письма выходили сериями в течение 1881 и 1882 годов, и копия каждого выпуска отправлялась Муру, который собирал их в альбом. В 1884 году Мур решил опубликовать их заново вместе с переизданием своего труда 1842 года — «Описательный словарь языка аборигенов» Они были изданы под названием «Дневник десяти лет насыщенной жизни раннего поселенца в Западной Австралии» (). Это издание, которое часто называют сокращённо «Дневник десяти лет», является самым известным вариантом дневника Мура.
В 2006 году издательство Hesperian Press выпустило версию дневника и писем Мура, тщательно отредактированную и аннотированную Джеймсом Кэмероном, под названием «Мемуары Миллендона: дневники и письма Джорджа Флетчера Мура из Западной Австралии, 1830–1841» ().
Примечания
Категория:Дневники Категория:История Австралии