, (зэ, ; в Юникоде называется зэ, ) — пятнадцатая буква виткутьского алфавита, разработанного между 1825 и 1845 годами Наумом Векилхарджи для записи албанского языка.

Использование Обозначала согласный звук , который в современном албанском алфавите записывается буквой Z z; в греческой транскрипции Векилхарджи передавал данную букву как , а её название — как . В транслитерации Майкла Эверсона передаётся как Z z.

В сочетании с (sh) образовывала диграф (shz), обозначавший звук и соответствующий современному албанскому диграфу zh. В обновлённой версии алфавита, созданной Эдоном Мухаджери, для этого звука была введена отдельная буква (zh), образованная от добавлением такого же диакритического знака, который в оригинальном алфавите отличал (sh) от (s).

Гейтлер возводил эту букву к римской курсивной лигатуре sj, состоящей из той же формы s, на которой, по его убеждению, была основана и , а также изогнутой i (j), от которой, как он считал, происходили также виткутьская буква и буква эльбасанского алфавита (j). Он отмечал, что лигатура, состоящая из упомянутых форм s и i, встречается уже в самом римском курсиве, и что буква , таким образом, происходит от курсивного написания латинского слова si, которое было несколько скруглено в нижней части, точно также, как была скруглена относительно курсивной s. Гейтлер считал, что эльбасанская буква (z) образована от другой курсивной формы лигатуры si (sj), в которой использовалась иное начертание s, и j была присоединена снизу, а не сверху; такая форма в римском курсиве сосуществовала с вышеописанной. Он считал это сходство знаков одним из признаков общности происхождения виткутьского и эльбасанского письма.

Исаак Тейлор же считал, что буква происходит от лигатуры новогреческих курсивных или минускульных дельты (δ) и сигмы (σ).

Векилхарджи расположил букву на пятнадцатой позиции в алфавите; при кодировании в Юникоде порядок букв виткутьского алфавита был приведён в соответствие с современным албанским алфавитом, в результате чего эта буква была перемещена на тридцать восьмое место (тридцать пятое, если не учитывать современные дополнения к алфавиту).

Кодировка Кодирование буквы в Юникоде было впервые предложено Деборой Андерсон и Джейсоном Глэйви 30 ноября 2009 года, заглавной и строчной формам буквы были присвоены предварительные названия и (с альтернативой в виде и ) и кодовые позиции U+10541 и U+10562 соответственно; они размещались во вновь вводимом блоке «Староалбанское письмо» (), который включал, помимо виткутьского письма, также эльбасанский алфавит (Тодри) и .

8 сентября 2017 года Майкл Эверсон подготовил отдельную предварительную заявку на внесение виткутьского алфавита в Юникод, где заглавной и строчной формам буквы были выделены кодовые позиции U+10595 и U+105BC и присвоены названия и соответственно. 22 октября группа Ad hoc Консорциума Юникода рецензировала эту заявку и рекомендовала рассмотреть её Техническому комитету Юникода (UTC).

В новой заявке, поданной Майклом Эверсоном 8 июля 2020 года, названия и кодовые позиции для этой буквы не претерпели изменений. 21 июля группа Ad hoc составила рекомендации для автора заявки и постановила довести их до его сведения. В соответствии с ними Эверсон подал пересмотренную заявку 1 октября. В тот же день группа Ad hoc рекомендовала UTC одобрить внесение виткутьского алфавита в Юникод. 5 октября UTC постановил уведомить Эверсона, что они не поддерживают кодирование четырёх нововведённых букв, отсутствовавших у Векилхарджи (соответствовавших современным албанским диграфам gj, zh, rr и xh). 7 декабря Эверсон повторно пересмотрел свою заявку, однако, не исключив из неё вышеупомянутые буквы. Группа Ad hoc одобрила пересмотренную версию 14 января 2021 года, за исключением этих четырёх букв. 19 января UTC подтвердил решение группы Ad hoc.

Заглавная и строчная формы буквы были закодированы в блоке Юникода «» () в версии 14.0, вышедшей 14 сентября 2021 года, под кодами U+10595 и U+105BC соответственно.

Примечания

Литература

Ссылки