«Ла, ла, ла» — песня, выпущенная в 1968 году испанской певицей Массиель, написанная Мануэлем де ла Кальвой и Рамоном Аркусой из группы Dúo Dinámico. Она представляла Испанию на конкурсе песни «Евровидение-1968», проходившем в Лондоне, и стала первой испанской песней, когда-либо побеждавшей на этом конкурсе.
Массиэль также выпустила песню на английском, французском и немецком языках. Она не является оригинальной исполнительницей песни, поскольку первоначальный представитель Испании, Жоан Мануэль Серрат, был исключен из конкурса после записи, выпуска и продвижения песни из-за его требования исполнить ее на каталанском языке.
Евровидение В конце 1967 года Televisión Española (TVE) связалось с несколькими звукозаписывающими компаниями с просьбой принять оригинальные песни для участия в 13-м конкурсе песни «Евровидение». Сафиро-Новола прислал им кассету с тремя песнями: «Nos falta fe» Хуана и Джуниора, «Tirititero» Жоана Мануэля Серрата и «La, la, la» Dúo Dinámico. TVE внутренне выбрала «Ла, ла, ла», но предпочла Серрата в качестве исполнителя. В январе 1968 года Серрат согласился быть их представителем, исполнив «Ла, ла, ла», написанную Мануэлем де ла Кальвой и Рамоном Аркузой. Помимо испанской версии, аранжированной Бертом Кемпфертом и спродюсированной Хуаном Карлосом Кальдероном, он записал песню на каталанском (с текстом самого Серрата), английском (с текстом Майкла Жюльена), португальском и итальянском языках, продвигая её по всей Европе.
Серрат находился под давлением ряда каталанистов, которые называли его предателем, если он не споёт всю песню на каталанском языке (языке, подавляемом франкистской диктатурой до недавнего времени). 25 марта 1968 года он в открытом письме потребовал от TVE исполнить песню на каталанском языке на конкурсе, поскольку считал себя прежде всего каталонским певцом, и в случае невозможности этого потребовал от TVE принять его безотзывную отставку. TVE выпустило ответное сообщение для прессы, отрицая какую-либо дискриминацию каталонцев в сети, считая решение Серрата неверным и неприемлемым, поскольку он пытался придать политический смысл своему участию, и отстранило его от должности своего представителя.
Поэтому Массиэль, которая гастролировала по Мексике, была приглашена в качестве замены в последний момент. Всего за несколько дней ей нужно было вернуться в Испанию, выучить песню, записать ее на нескольких языках (испанском, английском, французском и немецком), посетить несколько европейских городов для продвижения (начиная с Парижа) и отправиться в Лондон на репетиции конкурса. Во время своего короткого пребывания в Париже она купила платье от Courrèges, которое наденет на конкурс.
6 апреля 1968 года в лондонском Альберт-холле состоялся конкурс песни «Евровидение», организованный Британской вещательной корпорацией (BBC) и транслировавшийся в прямом эфире по всему континенту. Массиэль исполнила песню «La, la, la», пятнадцатую по счету в тот вечер, в сопровождении трио La La La (Мария Хесус Агирре, Мария Долорес Аренас и Мерседес Валиманья) в качестве бэк-вокалисток, после ирландской песни «Chance of a Lifetime» Пэт Макгиган и перед немецкой песней «Ein Hoch der Liebe» Венке Мире. Рафаэль Ибарбиа сделал оркестровую аранжировку испанской песни и дирижировал оркестром мероприятия во время ее исполнения. Созданная им аранжировка пользовалась огромной популярностью, поскольку ускоряла темп песни, набирая силу.
По итогам голосования песня получила 29 баллов и одержала победу в конкурсе, обойдя фаворита, британскую песню «Congratulations» Клиффа Ричарда, всего на один балл. Билл Мартин (соавтор британской песни) назвал испанскую песню «куском мусора». В Испании триумф Массиэль над британцами сравнивали с триумфом Агустины де Арагон над французской армией. Этот триумф стал первой из двух побед Испании на Евровидении на сегодняшний день. В своем победном повторном выступлении Массиэль исполнила часть песни на английском языке, помимо оригинальной версии, став первой победительницей, сделавшей это. На смену песне «La, la, la» на конкурсе 1969 года пришла песня «Vivo cantando» Саломеи.
Примечания
Категория:Песни на испанском языке Категория:Песни 1968 года Категория:Песни Испании на «Евровидении»