«Вне вся́ких сомне́ний» () — сатирический фантастический рассказ Роберта Хайнлайна и Элмы Венц (1906—1971).
Написан во второй половине 1939 года в соавторстве с коллегой Хайнлайна по общественному движению «Покончим с бедностью в Калифорнии», которая стремилась стать писательницей. Опубликован в апрельском выпуске журнала за 1941 год под псевдонимом «Лайл Монро» и собственным именем Э. Венц, которая так и не смогла построить литературной карьеры. В 1984 году включён в сборник «День выборов 2084» под редакцией Айзека Азимова, а в 2005 году вошёл в состав сборника Off the Main Sequence: The Other Science Fiction of Robert Heinlein. Переводился на немецкий и русский языки.
Действие разворачивается на легендарном континенте Му, где тройка политических активистов пытается провести на выборах своего кандидата против действующего губернатора. Чтобы противостоять клевете политических противников, они наняли жреца-материализатора, заказав ему разбросать по избирательным участкам статуи-карикатуры. Глава предвыборного штаба оказался предателем, а жрец-пропойца закинул статуи куда попало, и большинство истуканов так и осталось в карьере. Именно эти неудачные результаты наглядной агитации уцелели на острове Пасхи.
«Вне всяких сомнений» причисляется исследователями к разряду «странных» текстов, в которых отразились эксперименты Хайнлайна с жанровыми шаблонами и формой повествования, в частности, с элементами фэнтези. Это единственное произведение писателя, созданное в соавторстве: Хайнлайн набросал основной сюжет, Элма Венц написала текст, который затем Хайнлайн сократил и переработал.
Сюжет
Действие обрамлено выдержкой из июльского номера The Science Review «Учёный раскрывает тайну каменных статуй острова Пасхи!». Профессор Дж. Хоуард Эрленмейер, доктор философии, член Королевского общества, руководитель экспедиции на остров Пасхи заявил: «Хотя археология и не свободна от ошибок, в данном случае, вне всяких сомнений, ошибка невозможна. Статуи эти носят сугубо религиозный характер».
На всём континенте Му не было города прекраснее и богаче Мурии, столицы провинции Лак. В городе полным ходом идёт предвыборная кампания: кандидат от народа по имени Талус борется за место губернатора. В его штабе работают энергичные молодые активисты Робар, Клевум и Дольф, которые с негодованием рассуждают, что их кандидат «несколько не от мира сего», и его благородство не позволяет использовать грязные приёмы, которыми не гнушаются люди действующего губернатора Вортуса. У губернатора (герои пренебрежительно зовут его «Нетопырьухим») отталкивающая внешность: узкое лицо, залысый лоб под высокой алой губернаторской шапкой и гигантские оттопыренные уши. Наконец, Клевум предлагает наделать серию статуй-карикатур Вортуса высотой в два этажа и расставить по всем избирательным участкам. Для этой работы они наняли спившегося жреца Кондора, который когда-то служил в Египте, но после ссоры с тамошним храмовым руководством в алкогольной эйфории «сгустил статую Верховного жреца в таком месте, где она всем бросалась в глаза, и такую большую, что видна она была издалека. Вот только голову Верховного жреца он насадил на туловище зверя». С трудом убедив своего шефа Орика — главу предвыборного штаба — Робар, Клевум и Дольф нашли Кондора в грязном кабаке. Кондор серийно изготовил множество одинаковых статуй в три человеческих роста из самого дешёвого камня в карьере — по паре на каждый избирательный участок. Накануне выборов тройка активистов случайно узнала, что Орик ещё пару недель назад продался их конкурентам и даже и не думал нанять левитатора, а Кондор, как назло, пьян до бесчувствия. Когда его кое-как подняли на ноги, он смог забросить несколько статуй до гавани, а потом вновь отключился. Три четверти фигур — «наглядная агитация, пропавшая втуне» — так и остались в карьере.
Тягостную тишину нарушил Клевум: — Порой, — простонал он, — я начинаю думать, что Му только хорошее землетрясение исправит!
История создания 1 августа 1934 года младшего лейтенанта ВМС Роберта Хайнлайна на медицинской комиссии признали неизлечимым инвалидом (диагноз: «туберкулёз») и присудили пенсию в размере двух третей лейтенантского оклада — порядка 130 долларов в месяц. Не имея других источников существования, он должен был приспосабливаться к гражданской жизни. Супруга будущего писателя — Леслин Макдональд — была политической активисткой, и с её подачи Роберт принял участие в праймериз Демократической партии 28 августа 1934 года, на которых кандидатом в губернаторы выдвинули Эптона Синклера; популярностью пользовалось и его движение «» (EPIC). Со временем у этой организации стало около 2000 отделений и два миллиона членов из тогдашнего шестимиллионного населения Калифорнии. Поскольку в прессе началась «грязная» кампания против Синклера, Хайнлайн предложил свои услуги штабу EPIC. Его избрали в совет демократического клуба Западного Голливуда. 2 ноября 1934 года главный противник Синклера — — нанял самолёт, с которого над центром Лос-Анджелеса разбросали листовки, изображавших «русского мужика с красным флагом» и призывавших делать пожертвования на нужды полутора миллионов бездельников и бродяг, которые непременно наводнят Южную Калифорнию. Работа наблюдателем на выборах губернатора 6 ноября оказалась опасной: конкуренты открыто угрожали, пришлось вызывать полицию и адвоката. Синклер эти выборы проиграл и отошёл от активной политики. В 1936 году Хайнлайна избрали кандидатом по 59 округу от Демократической партии и даже назначили в её центральный комитет в штате, где он возглавил отдел ветеранов. Вместе с Леслин они работали в редакции «». В 1937 году Роберт состоял в окружном комитете по расследованию забастовки при строительстве водовода Сан-Джасинто. В августе его выдвинули на должность председателя организации Демократической партии. Однако выборы 1938 года оказались ещё более провальными, чем в 1936 году.
Провал на выборах для 31-летнего военного пенсионера стал поводом пересмотреть жизненные планы: они с женой взяли ипотечный кредит на дом в в Лос-Анджелесе. Последние месяцы 1938 года Хайнлайн работал над рукописью утопического романа «Нам, живущим», который в январе 1939 года отправил на рассмотрение в издательство. Пока шло ожидание, он брал уроки живописи и увлёкся общей семантикой Коржибского. В тот период происходил бум фантастических журналов, редакции которых активно привлекали представителей фэндома к писательским экспериментам. В апреле 1939 года Роберт оформил рассказ «Линия жизни», который был принят Джоном Кэмпбеллом в журнал Astounding и принёс солидный по тем временам гонорар в 70 долларов (1580 в ценах 2024 года). Так началось продуктивное сотрудничество, превратившее Роберта в профессионального писателя-фантаста. Начинающий литератор не оставил попыток напечатать свой роман, и продолжал активно писать рассказы.
Предвыборной кампанией Хайнлайна занимался его коллега по EPIC Роби Венц, женатый с 1937 года на интеллектуалке Элме, увлекавшейся, как и жена самого Роберта, разнообразными оккультными феноменами и эзотерическими практиками. По утверждению биографа У. Паттерсона, Элма в своё время была секретарём Э. Синклера. Роби, Элма, Роберт и Леслин были знакомы с начала 1935 года по работе в калифорнийском конституционном комитете. В течение 1939 года в доме Хайнлайнов стихийно возникло , в которое входили Джек Уильямсон, , Энтони Бучер, Генри Каттнер с женой Кэтрин Мур и даже 19-летний фанат Рэй Брэдбери, который ещё не опубликовал ни одного произведения. Иногда приходили Рон Хаббард и Лайон Спрэг де Камп, Ли Брэккет, Джон Парсонс. Периодически собрания посещали и супруги Венц.
Однажды у Хайнлайна произошёл спор с Элмой Венц относительно бульварной макулатуры: Роберт заявил, что можно сочинить годный для печати сюжет всего за полчаса. Сюжетная затравка, в которой высмеивались самодовольные учёные, придумывавшие объяснения статуям острова Пасхи, была сочинена именно Робертом. Сразу появилось и название «Вне всяких сомнений» — цитата из выступления учёного, в котором больше не было никаких доказательств. Основной сюжет был навеян предвыборными кампаниями Э. Синклера, хорошо знакомыми и Хайнлайну, и Венц. В образах агитаторов они вывели Клива Картмилла и Роби Венца. Первоначальные наброски Хайнлайна уместились на трёх страницах, а в конце года Элма написала черновик объёмом 7740 слов, который Роберт правил и сокращал в свободное время. Определить, какие фрагменты написаны Робертом, а какие — Элмой Венц — исследователь Джеймс Гиффорд считал практически невозможным. Стиль не очень напоминает Хайнлайна, хотя тематика диалогов и политические пассажи типичны для его раннего творчества. Сохранившиеся черновики показывают, что исходный текст Э. Венц был очень запутанным, включая эпизод с кражей магических артефактов из храма, и правки Хайнлайна были довольно существенными. У. Паттерсон упоминал о неких литературных обязательствах Хайнлайна перед Э. Венц, которые были выполнены публикацией рассказа в журнале Astonishing, апрельском выпуске за 1941 год. До этого рукопись была отвергнута Кэмпбеллом, но её принял Фредерик Пол, который прямо заявлял, что «Вне всяких сомнений» никоим образом нельзя назвать шедевром. Пришлось использовать псевдоним Лайл Монро для «сомнительных» с точки зрения формата произведений. Всё это совпало со вступлением Хайнлайна в Гильдию писателей по рекомендации Джека Уильямсона.
Литературные особенности
Исследовательские подходы
Уильям Паттерсон отмечал, что рассказ почти не заинтересовал литературоведов. Исследователи творчества Хайнлайна и вообще не упоминали о существовании «Вне всяких сомнений» в своих монографиях. Составитель биобиблиографии Джеймс Гиффорд причислял «Вне всяких…» к узкому кругу «странных» произведений Хайнлайна, позабытых даже его поклонниками. Гиффорд называл сюжет не слишком удачной шуткой, ибо объяснение загадки статуй острова Пасхи одновременно замысловато и «довольно глупо». В творческом наследии Хайнлайна рассказ остался единственным произведением, официально написанным в соавторстве. Хотя Джон Кэмпбелл нередко задавал Хайнлайну сюжеты (или даже заказывал переработку собственных текстов, как было с «Шестой колонной»), но итоговый результат всегда печатался под одной фамилией. Долгое время соавторство считалось мистификацией, хотя редактор журнала Astonishing Stories Фредерик Пол утверждал, что подписал в печать тот же текст, что и в рукописи, обозначенной двумя фамилиями. Лишь в 1993 году были опубликованы материалы, из которых следовало, что Элма Венц — супруга редактора политической газеты EPIC News, с которой сотрудничал и Хайнлайн, предложила соавторство. Её муж Роби Венц опубликовал четыре рассказа в журнале Astounding, один из которых вышел в мартовском выпуске 1942 года вместе с «Аквариумом с золотыми рыбками» самого Хайнлайна.
Алексей Паншин кратко отметил, что рассказ «тривиален и утомителен» и представляет интерес только для поклонников Атлантиды и Лемурии. Хайнлайн почти не затрагивал темы мистицизма в своём творчестве; Паншин относил к фэнтезийным всего три произведения: «Вне всяких сомнений», «Иноздесь» и «Утраченное наследие». Критик откровенно заявлял, что фэнтезийный элемент портил все эти работы. Томас Клэрсон и Джо Сандерс также назвали рассказ «незначительным». причисляла «Вне всяких сомнений» — так же как «Цель высшая моя» и «Утраченное наследие» — к «шутихам» (squibs) Хайнлайна, то есть сатирическому жанру. Все они вышли под псевдонимом Лайл Монро. «Вне всяких сомнений» по тематике относится к атлантологическому жанру. (Ратгерский университет) причислял «Вне всяких сомнений» к жанру парапсихологического фэнтези, и оценивал крайне низко, утверждая, что «фэнтези стало управлять фантастическим сюжетом».
Черновик Элмы Венц и окончательный текст Хайнлайна