Чемеуэви (язык) (также чемегуэви) – язык индейского народа чемеуэви, проживающего на востоке Сан-Бернардино и Риверсайда на территории штата Калифорния, а также на берегу Колорадо на территории штата Аризона. Часто рассматривается как диалект языка юте или южного пайюте.
Генеалогическая информацияGlottolog 5.3: Chemehuevi. — URL: https://glottolog.org/resource/languoid/id/chem1251 (классификация юто-ацтекских языков)
юто-ацтекские языки северные юто-ацтекские языки хопи нумские языки центральная группа команчский язык тимбиша шошони южная группа кавайису (язык) юто-южный пайюте чемеуэви (язык) южный пайюте юте (язык) южная группа моно северный пайюте такийские языки южные юто-ацтекские языки
Ареальная и социолингвистическая информация Носители языка чемеуэви проживают в восточных частях округов Сан-Бернардино и Риверсайд (Калифорния), а также на аризонском берегу реки Колорадо у города Паркер. Традиционная территория, Долина Чемеуэви, находится на востоке пустыни МохавеPress M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 7.
Язык находится под угрозой исчезновения. Численность племени составляет немногим более 300 человек (данные на конец 1970-х годов)Press M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 1, активных носителей — единицы. На момент съёмок документального фильма "Лингвисты" (Ironbound films) в 2008 году Грэг Андерсон и К. Дэвид Харрисон общались с одним из трёх последних носителей"The Linguists" (Ironbound Films, 2008). — URL: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Linguists . В 2015 году для возрождения языка основан Младший колледж Сиваваатс (Хавасу-Лейк, Калифорния)Today's News-Herald (Havasu News) от 26 июля 2015 года. — URL: https://vk.com/away.php?to=https%3A%2F%2Fwww.havasunews.com%2Flearning-the-language-the-tribe-is-working-to-have-more-children-learn-chemehuevi-as-few%2Farticle_460e3396-341c-11e5-bf91-2f846cd0d8ae.html&utf=1.
Некоторые лингвисты рассматривают его как диалект южного паюте, с которым он взаимопонятен.
Типологическая характеристика Степень свободы выражений грамматических значений
Преимущественно чемеуэви является синтетическимSerratos A. E. Topics in Chemehuevi Morphosyntax: Lexical Categories? Predication and Causation. — Tucson, The University of Arizona, 2008, c. 15-17. nɨmamɨpuni-tu-kai-vɨЯонивидеть-PLOB-RESULT-PAST‘Я видел их’ Однако в языке есть и аналитические черты. Например, для выражения категории абитуальности при добавлении абитуального суффикса появляется также и энклитика -ukSerratos A. E. Topics in Chemehuevi Morphosyntax: Lexical Categories? Predication and Causation. — Tucson, The University of Arizona, 2008, c. 157-159Press M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 73-76. nɨɨ-ktika-rЯ-Kесть-PTC‘Я ем’ Характер границы между морфемами
В языке чемеуэви преобладает агглютинативный стройPress M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 117 (пример 132е). haŋpuŋkucontokwa-rɨ-mmai-k?Ктособакакоричневый-PTC-ANIMсказать-P/P?‘Кто сказал, что собака коричневая?’ Локус маркирования
Чемеуэви демонстрирует вершинное маркирование в глагольной группе, что характерно для языков этого ареалаPress M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 120 (пример 135b).. kacu-aŋaipacaŋnukwi-vɨɨ-waНе-онмальчиктотбежать-PAST-NEG‘Тот мальчик не бежал’ Зависимостное или двойное маркирование наблюдается в именной группеPress M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 60 (пример 41d). pavi-a-nnaro?oaŋkaga-jБрат-OB-мойрубашка-егокрасный-PRES‘Рубашка моего брата красная’ Тип ролевой кодировки
В языке чемеуэви доминирует аккузативный тип ролевой кодировки. Субъект непереходного глагола и агенс переходного глагола маркируются одинаково — именительным падежом (нулевой показатель). Пациенс переходного глагола получает особое маркирование — косвенный падеж с суффиксом -a (для большинства существительных) или -jaPress M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 53. nɨɨnukwi-vɨЯбежать-PAST‘Я бежал’ nɨɨpɨi-vɨЯспать-PAST‘Я спал’ nɨɨpuusimaga-vɨЯкот(OB)давать-PAST‘Я дал кота’ Базовый порядок слов
SOV — классический порядок для языков юто-ацтекской семьи. Но так как у Чемеуэви довольно свободный порядок слов в предложении, одинаково приемлемы четыре вариантаPress M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 117. nɨɨpuusimaga-vɨЯкот(OB)давать-PAST‘Я дал кота’ puusi-a-nmaga-vɨКот-OB-ядавать-PAST‘Я дал кота’ nɨɨmaga-vɨpuusiЯдавать-PASTкот(OB)‘Я дал кота’ maga-vɨɨnpuusiДавать-PAST-якот(OB)‘Я дал кота’
Лингвистические особенности
Фонология и фонетика +Согласныеptkk̯q?kʷsγ˳hcβ~vγγʷrlmnŋŋʷm?n?ŋ?wjw?j? +Согласные кластерыmpntŋkncŋkw +Гласныеiɨui:ɨ:u:(æ)aoa:o: +Гласные кластерыɨiiaaɨuiɨaauoiuaeⁱ~ᵃi~ᶤiaioa Press M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 12
В отличие от южного пайюте, у чемеуэви только одна аффриката - /č/, а также редко явление продвижения /a/ в [æ]./l/ появляется только в нескольких заимствованных словах, так как большинство заменяют *l* на *rPress M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 112-113.
Имя Имена существительные состоят из корня и деривационного суффикса. Самый частый из них – т. н. абсолютив, он утратил свою семантическую нагрузку. Эта особенность встречается также в других юто-ацтекских языкахPress M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 34-35. puŋku-сiСобака-ABS‘Собака’ При образовании сложных слов (у первой основы) или при добавлении суффикса посессора абсолютив опускается. Нередки случаи, когда существительное употребляется без него без упомянутых выше условий (или же наоборот, при этих условиях абсолютив остаётся) или существительное имеет выбор абсолютивов. Нестабильная ситуация показывает, как они подвержены релексикализацииPress M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 37. puŋku-nСобака-моя‘Моя собака’ Существительные также могут быть образованы от глагола при помощи суффикса /-na/, который сосуществует с суффиксом времени, или менее продуктивного суффикса /-p/, который добавляет маркер падежаPress M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 41. tɨkatɨka-pɨЕстьЕсть-NOMIN‘Есть’‘Питание’ Система падежей существительных противопоставляет именительный (немаркированный) и косвенный (маркированный), как и в большинстве языков этого ареала. В косвенном падеже прибавляется суффикс /-а/ в большинстве случаев и /-ja/, если основа оканчивается на -аPress M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 52-53. sapɨsapɨ-aЖивот(NOM)Живот-OB Множественное число может проявляться через суффиксы /-wi/, /-m+/ (только с одушевлёнными) и редупликацию. Маркеры существительных в основном не различают двойственное и множественное числа, однако носители различают, добавляя суффикс для двойственного и дополнительно редуплицируя для множественногоPress M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 53-54. Это характерная черта нумских языков. tɨvactɨvaci-wiВолк(SG)Волк-PL
Местоимение В Чемеуэви местоимения характеризуются по лицу (первое, второе, третье), числу (единственное, двойственное, множественное), инклюзивности/эксклюзивности, близости, видимости/невидимости, одушевлённости/неодушевлённостиPress M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 44-45. SINGDUAL/SEVERALInɨɨ/nɨɨnitami/ tawɨinclusivenɨmiexclusiveIIɨmimɨmiIII (anim)iṅaimɨheremaṅamamɨvisibleuṅaumɨinvisibleIII (inan)icɨ/ika/i-marɨ /maka/ma-herevisibleurɨ /uka/u-invisible Press M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 44
Первое инклюзивное лицо – единственная категория, различающая двойственное и множественное числа. В отличие от южного пайюте, в чемеуэви нет неопределённого немаркированного местоимения. Все личные местоимения имеют постфиксные аналогиPress M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 45-46.
Ещё одной особенностью чемеуэви среди других юто-ацтекских языков является факт, что любой субъект может сосуществовать с копирующим постфиксом, присоединяющимся к первому слову в предложении, без изменения лексического значения, но в таком случае подлежащее не может стоять вначалеPress M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 120-121. kacu-aŋaipacaŋnukwi-vɨɨ-waНе-онмальчиктотбежать-PAST-NEG‘Тот мальчик не бежал’
Прилагательное В чемеуэви, как и во многих языках Северной Америки, нет отдельного класса имён прилагательных – они представляют собой подкласс глаголов. Определение оформляется активным причастием с суффиксом -tɨ, -ntɨ или -rɨPress M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 56-57. pa?a-ntɨ-maipacnukwi-jВысокий-PTC-ANIMмальчикбежать-PRES‘Высокий мальчик бежит’
Числительное Числительные, управляющие существительными, добавляют им суффикс именительного падежа /-ju/ или косвенного падежа /-ku/Press M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 58-59. waha-jkaivpa?a-jДва-NOMгоравысокий-PRES‘Две горы высокие’
Глагол В Чемеуэви глаголы обладают двумя постоянными признаками: переходностью/непереходностью и моментальностью/немоментальностью, признаком нумских языков. Моментальность диктует, какие другие маркеры могут быть у глагола. Семантически моментальные глаголы, в отличие от длительных, означают действия, совершающиеся мгновенноPress M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 63-65. tɨka-tɨrawi?i-[-MOM][+MOM]‘Есть’‘Броситься’ Изменить признак моментальности можно с помощью редупликации, суффикса и фрикативизацииPress M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979, c. 67-68.
Список сокращений
ABS – абсолютив ANIM – одушевленность INAN – неодушевленность K – абитуальность MOM – моментальность NEG - отрицание NOM – именительный падеж NOMIN – номинализация OB – косвенный падеж P/P – настоящее/прошедшее время PAST – прошедшее время PL – множественное число PLOB – суффикс согласования на глаголе, маркирующий множественное число объекта PRES – настоящее время PTC – причастие RESULT – результатив SG – единственное число
Cписок литературы
Press M. L. Chemehuevi: A Grammar and Lexicon. — Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1979 Serratos A. E. Topics in Chemehuevi Morphosyntax: Lexical Categories? Predication and Causation. — Tucson, The University of Arizona, 2008
Примечания
Категория:Языки США Категория:Юты Категория:Пайюты