«Описание царства Грузинского» (полное название — «Описание царства Грузинского, нравов и обычаев грузинских»; груз. აღწერა სამეფოსა საქართველოსა, ზნენი და ჩვეულებანი საქართველოსანი) — фундаментальный историко-географический труд грузинского царевича, учёного, историка и географа Вахушти Багратиони. Работа была завершена автором 20 октября 1745 года в Москве, где Вахушти находился в вынужденной эмиграции при царском дворе. Сочинение представляет собой всеобъемлющий свод знаний о Грузии, включающий детальное географическое описание её исторических областей, этнографическую характеристику населения, систематическое изложение грузинской истории от древнейших времён («от начала мира», «от сотворения земли») до событий первой половины XVIII века, а также сведения о государственном устройстве, административном делении и культурных традициях грузинского народа.

Труд Вахушти Багратиони является одним из важнейших источников по истории и географии Грузии Нового времени и на протяжении нескольких столетий сохраняет значение базового справочного сочинения, к которому обращаются исследователи грузинской истории, кавказоведы, географы и этнографы.

Структура и содержание Сочинение Вахушти структурно состоит из двух основных частей. Первая часть посвящена истории Грузии в период существования единого грузинского государства — до его политического распада. Вторая часть представляет собой историко-географическое описание отдельных грузинских царств и княжеств, выделившихся после дезинтеграции единой монархии, начиная с 1469 года, и завершается описанием событий конца первой половины XVIII столетия. Таким образом, хронологический охват труда охватывает несколько тысячелетий — от библейских времён до современной автору эпохи. Внутренняя композиция «Описания царства Грузинского» включает следующие тематические разделы и главы:

перечень названий сёл Имерети (представленный на двух листах); обращение к читателю с разъяснением целей, задач и методологических принципов настоящего труда; раздел, посвящённый нравам и обычаям грузинского народа; общее жизнеописание (история) Грузии; отдельное уведомление для читателей, содержащее дополнительные методологические пояснения; описание современного автору состояния Картли (центральной области Грузии); жизнеописание и деяния царей Картли в период с 1469 года по 1745 год; описание и история областей Эрети, Кахети, Тушети и Дидоети; описание современного состояния Осетии; описание главных населённых пунктов и территорий Самцхе-Саатабаго (княжества Самцхе); исторический обзор Самцхе-Саатабаго; описание Эгриси (Абхазии или Имерети); исторический обзор Эгриси (Абхазии или Имерети); хронологические сведения, касающиеся грузинского народа; указатель имён и географических названий (справочный аппарат); сопоставительный анализ грузинских и греческих хроник; грузинский квинклос (пасхальный календарный круг) и руководство по летосчислению;

собственно текст квинклоса (календарного круга).

Календарная строфа (хроностих) В тексте своего труда Вахушти поместил стихотворное календарное исчисление, представляющее собой акростих. Первые буквы каждой строки образуют имя автора — Вахушти. Текст строфы гласит:

Указанный в строфе хроникон (7262 год от сотворения мира) соответствует 1755 году от Рождества Христова, что позволяет датировать данную календарную запись серединой XVIII века.

История публикаций и введения в научный оборот Несколько первых изданий, предпринятых с целью опубликования этого обширного труда Вахушти Багратиони, не были полными. Сочинение печаталось по частям; единственным разделом, вышедшим в свет целиком, стал грузинский квинклос. Распространением и популяризацией научного наследия Вахушти занимались видные учёные-кавказоведы: Марий Иванович Броссе, Давид Чубинов и Дмитрий Захарович Бакрадзе. Французский ориенталист Марий Броссе опубликовал географическую часть труда Вахушти, снабдив её французским переводом. При этом предисловие Вахушти к историческому разделу было включено Броссе в состав свода «Картлис Цховреба» («Жизнь Картли») в качестве составной части грузинской летописной традиции.

Первая часть исторического труда Вахушти была издана Д. З. Бакрадзе под заголовком: «Вахушти. История Грузии, объяснённая и дополненная вновь приобретёнными археологическими и историческими сведениями Д. З. Бакрадзе. Часть первая». В этом издании Бакрадзе также воспроизвёл предисловие Вахушти, однако с существенным сокращением — без первой четверти текста. Вторая часть исторического повествования вместе с хронологическими таблицами (хрониконом) была помещена Д. Чубиновым в начале второй части «Картлис Цховреба», где она была органично включена в корпус грузинского летописания. В публикации Мария Броссе, вышедшей под латинским названием Description, данный труд был представлен в полном объёме, однако с нарушением правильной последовательности подразделов, что затрудняло работу с текстом и его систематическое изучение.

Картографическое приложение К своему географическому описанию Вахушти Багратиони приложил 22 карты (в масштабе до 10 вёрст в одном дюйме), на которых детально нанесены памятники и достопримечательности описываемых областей. При составлении этих карт автор располагал предварительными «сокращёнными картами» Грузии, которые были им существенно переработаны, дополнены и уточнены на основе имевшихся в его распоряжении сведений.

Авторское предисловие В предисловии к своему труду Вахушти обращается к читателю со следующим пояснением:«Мы извещаем читателя, дабы разумно он воспринял сказанное нами, ибо поскольку мы замыслили создать карту, или карты Грузии, или Иверии, которые ранее были начерчены в малом масштабе и не совсем верно, мы же представили их в полном виде».Данное высказывание свидетельствует о критическом подходе автора к предшествующей картографической традиции и о его стремлении к максимальной полноте и достоверности.

Оценка научного значения труда Выдающийся французский учёный Марий Броссе отмечал, что географический труд Вахушти имеет для Грузии такое же фундаментальное значение, какое топографические заметки Гомера имеют для исторической географии Греции. Российский картограф и геодезист И. О. Стебницкий дал следующую характеристику картографическому наследию Вахушти: «Хотя карты Вахушти составлены без инструментальной съёмки местности, тем не менее, их точность в достаточной мере нас удовлетворяет». Таким образом, ещё в XIX веке специалисты высоко оценили достоверность и информативность созданных Вахушти карт, несмотря на отсутствие у автора современных геодезических инструментов.

Признание ЮНЕСКО Рукопись «Описания царства Грузинского» и составленный Вахушти Багратиони «Географический атлас» включены ЮНЕСКО в Международный реестр объектов всемирного наследия. Данный факт подтверждает уникальность и непреходящее мировое культурное, историческое и научное значение трудов грузинского учёного, которые представляют собой не только национальное достояние Грузии, но и важный вклад в мировую историографию и картографию.

Библиография

Джанашвили, М. Г. Вахушти и его труд. — Тбилиси, 1904.

Габашвили, В. Н. Вахушти Багратиони. — Тбилиси, 1969.

Категория:Исторические сочинения XVIII века