Давина Портер () — британский диктор аудиокниг и актриса, наиболее известна по озвучиванию полных аудиокниг серии романов «» Дианы Гэблдон. С 1960-х годов она проживает в Соединённых Штатах, а в середине 1980-х начала озвучивать аудиокниги.
Жизнь и карьера Портер родилась в Англии, в семье англичанина и шотландки. В начале 1960-х она переехала в Соединённые Штаты, где начала играть в любительском театре, а профессиональную актёрскую карьеру начала в середине 1980-х. По состоянию на 2018 год она проживала в Уэстпорте, штат Коннектикут, и записывала свои работы в студии в Катоне.
Портер начала озвучивать аудиокниги в 1986 году. Помимо работы над серией «Чужестранка», она озвучивала книги Льва Толстого, Даниэля Дефо, Александра Макколла Смита и Энн Перри, а также детскую и взрослую литературу. В 1989 году её запись «Госпожа Бовари» была описана в газете Los Angeles Times как «исполнение, по которому следует оценивать все остальные». В 2019 году она озвучила 192 книги, доступные на сервисе Audible. Она также играла в ряде театральных постановок и выступала в качестве режиссёра.
В 2004 году Портер получила премию в категории «Художественная и документальная литература на религиозную тематику» за озвучивание книги «Сокровища Стоунвика» Майкла Филлипса и . В 2006 году она получила премию Audie Award в номинации «Лучшая женская озвучка» за озвучивание книги «», шестой книги серии «Чужестранка». В 2015 году она получила премию Sova Award в номинации «Лучшая женская озвучка» за книгу «», восьмую книгу серии.
В 2017 году Портер была выбрана одним из 20 первых членов Зала славы дикторов по версии Audible. В отзывах Audible о выборе произведений Портер отметили, что она «выстроила особые отношения со слушателем, благодаря чему каждая озвученная ею аудиокнига становится незабываемым впечатлением».
Портер рассказала, что на запись книги ей требуется от недели до двух с половиной недель, в зависимости от объёма, при этом она работает по пять часов в день.
Примечания
Категория:Рассказчики аудиокниг Категория:Актрисы озвучивания Великобритании