«Культура и ценность» (; ) — посмертно опубликованный в 1977 году сборник заметок Людвига Витгенштейна, отобранных из его рукописного наследия Георгом Хенриком фон Вригтом при участии Хейкки Нюмана Запись в каталоге Национальной библиотеки Франции: . В сборник вошли записи 1914—1951 годов, главным образом не относящиеся непосредственно к разработке отдельных философских проблем и посвящённые, в частности, музыке, литературе, архитектуре, религии, культуре и самой философской деятельности.
Оценки и интерпретации Норман Малкольм, близкий друг и ученик Витгенштейна, в рецензии на английское издание 1980 года отмечал широкий круг затрагиваемых в сборнике тем. По его оценке, многие заметки могут представлять интерес и для читателей, не занимающихся специально философией Витгенштейна, хотя часть из них трудно понять вне контекста его философских работ. Малкольм особо рассматривал заметки об оригинальности, таланте и гении, а также размышления о религиозной вере.
Г. С. Кнабе характеризовал «Культуру и ценность» как посмертно составленную выборку высказываний Витгенштейна, отчасти посвящённых самооценке, отчасти — искусству, современной цивилизации и культуре. Он считал посмертный и фрагментарный характер текста содержательно значимым и связывал эти заметки с обращением философа к общественной и культурно-исторической реальности.
Немецкие и английские издания Первое издание вышло во франкфуртском издательстве Suhrkamp в 1977 году. Фон Вригт писал, что первоначально рассматривал возможность сгруппировать выбранные заметки по темам, например музыке, архитектуре, Шекспиру и философии, однако в окончательном издании расположил их хронологически, указывая год каждой записи.
В 1978 году Suhrkamp выпустило новое издание, дополненное ранее не включёнными заметками. Эта редакция легла в основу издания , выпущенного Blackwell в 1980 году с параллельными немецким и английским текстами; перевод на английский язык выполнил Питер Уинч.
В 1994 году Suhrkamp выпустило переработанную Алоисом Пихлером редакцию немецкого текста. На её основе в 1998 году Blackwell выпустило новое двуязычное издание. Уинч существенно переработал свой перевод 1980 года с учётом изменений немецкого текста и новых редакционных принципов.
Издания на русском языке В 1991 году М. С. Козлова опубликовала в журнале «Человек» вступительную статью и комментарий к публикации фрагментов из «Культуры и ценности» под заглавием «Разрозненные заметки Людвига Витгенштейна». В 1992 году в № 2 журнала «Даугава» появилась публикация под названием «Культура и ценности» Указано по: .
В 1994 году — в том же году, когда вышла переработанная немецкая редакция Пихлера, — «Культура и ценность» вошла в первую часть московского издания «Философских работ». Текст был переведён с немецкого М. С. Козловой и Ю. А. Асеевым Запись в каталоге Российской государственной библиотеки: . В 2010 году издательства АСТ и «Астрель» выпустили книгу «Культура и ценность. О достоверности», в которой «Культура и ценность» была опубликована в новом переводе Л. Добросельского с английского языка.
Примечания
Категория:Книги по алфавиту Категория:Книги 1977 года Категория:Сочинения Людвига Витгенштейна Категория:Философские сочинения, опубликованные посмертно