Shukar Collective — румынский музыкальный коллектив, возникший в Бухаресте в 2003 году в результате сотрудничества трёх музыкантов-ромов, представлявших традицию урсарской музыки, с представителями бухарестской электронной сцены. Основу проекта составили Наполеон, Таманго и Класик — участники первоначального коллектива Shukar, к которым присоединились DJ Vasile, Dreamdoktor и другие музыканты и продюсеры.
В музыке Shukar Collective традиционные вокал и перкуссия урсаров соединены с сэмплированием, электронной обработкой и ритмикой драм-н-бейса, даба, хип-хопа, трип-хопа и других направлений электронной музыки. Наибольшую известность коллектив получил благодаря альбому Taves bahtalo! (), выпущенному в Румынии в 2004 году и изданному в Великобритании в 2005 году лейблом Riverboat Records под названием Urban Gypsy.
Название Название Shukar происходит от , означающего «красивый», «хороший», «приятный». Название первоначальному трио дал румынский режиссёр Паул Цаникуй (), открывший музыкантов-урсаров в жудеце Телеорман, недалеко от Бухареста. В дальнейшем название Shukar сохранилось за первоначальным трио, тогда как Shukar Collective стало обозначением расширенного проекта, объединившего урсарских исполнителей с музыкантами электронной сцены.
История
Shukar Основой Shukar Collective стала группа Shukar, состоявшая из трёх ромов-урсаров — Наполеон, Таманго и Класик. Наполеон и Класик происходили из села в жудеце Телеорман; в прошлом основным занятием общины были представления с медведем. Таманго был связан с той же региональной традицией урсарской музыки.
В отличие от профессиональной лэутарской музыки, Shukar представлял музыку урсаров — отдельной группы ромов с собственной исполнительской традицией. Для неё характерны вокальное исполнение и простая перкуссия: металлические ложки, деревянная бочка и другие предметы. В традиционном исполнении Shukar основную роль играл голос. Наполеон сопровождал пение ударами по деревянной бочке ногой и камнями, Таманго исполнял вокальные партии и играл на ложках, а Класик сочетал голос с перкуссией.
Группа Shukar около двух лет играла в бухарестских клубах альтернативной направленности, прежде чем её музыка привлекла внимание представителей электронной сцены.
Возникновение Shukar Collective В 2003 году продюсер и режиссёр Паул Цаникуй () познакомил Shukar с одним из основателей румынской элекронной музыки Лучианом Станом (), известным как DJ Vasile. Стан увидел выступление трио в бухарестском клубе . Вскоре к работе над проектом присоединился Дан Хандрабур (), выступавший как Dreamdoktor.
В ноябре 2003 года Цаникуй, DJ Vasile, продюсер Кристиан Бусуйок () и Dreamdoktor начали студийную работу с Наполеоном, Таманго и Класиком. К проекту позднее присоединились Кристиан Станчу (), известный как Matze, Влайку Голча () и другие музыканты.
Так возник Shukar Collective — проект, в котором традиционные исполнители урсарской музыки оказались включены в работу современной электронной студии. Первоначальная идея заключалась не в замене традиционного материала новой музыкой, а в его переаранжировке средствами современной звукозаписи с сохранением характерного звучания Shukar. В ранний период использовалось также название Shukar Collective Sound System. Оно обозначало концертную форму проекта, в которой записанные вокальные и перкуссионные партии урсаров соединялись с живой игрой электронных музыкантов.
Taves bahtalo! и Urban Gypsy
Первым альбомом Shukar Collective стал Taves bahtalo!, выпущенный в Румынии в ноябре 2004 года. В 2005 году материал был издан на британском лейбле Riverboat Records (группа World Music Network) под названием Urban Gypsy.
Концепция Urban Gypsy состояла в переаранжировке традиционных произведений Shukar с использованием современной технологии. При создании альбома вокальные и перкуссионные партии Shukar использовались как исходный материал для электронной композиции. Вокальные фразы нарезались и соединялись с другими музыкальными фрагментами, а ритмическая основа дополнялась электронными партиями, басом, скрипкой и эффектами проигрывателей.
Наполеон, Таманго и Класик были исполнителями исходного урсарского материала. В записи участвовали Дан Хандрабур, Кристи Станчу, Влайку Голча, Митош Миклеушану (), Лучиан Стан и Мариус Матешан ().
Международный успех После международного выпуска Urban Gypsy получил широкую радиоротацию и заметное внимание музыкальной прессы. В 2005 году альбом вошёл в несколько чартов мировой музыки. В Urban Gypsy занял 18-е место в мае 2005 года, а в июне поднялся на 4-е место. В американском чарте KSPC World Top 10 альбом занимал 4-е место. 10 июня он возглавил New World Top 10, публиковавшийся в рамках CMJ World Music Charts, а 15 июня занимал 18-е место в чарте CMJ New World. В июле 2005 года Urban Gypsy был также включён в редакционный Top 10 журнала Global Rhythm.
Музыка Shukar Collective получила радиоротацию в Великобритании, Германии, США, Канаде, Австралии и других странах. Среди радиостанций и программ, представлявших группу, были BBC World Service, BBC Radio 3, BBC Radio London, NPR, CBC и другие. Музыканты выступали на известных мировых концертных аренах.
Rromatek и последующие проекты
Второй альбом Shukar Collective, Rromatek, вышел 28 сентября 2007 года на немецком лейбле . Название объединяет два понятия: «рома» и «технология». В записи участвовали Таманго, Дан Хандрабур, DJ Vasile, Matze, Влайку Голча и Сорин Шукару (Sorin Shukaru).
В 2008 году завершился период участия Таманго в Shukar Collective. В 2010 году Shukar Collective выступал в новой формуле, основанной на сотрудничестве DJ Vasile и Dreamdoktor с новыми музыкантами, среди которых были Ema Deica, DJ Rolf и VJ Tom Brînduș. В этой версии проекта к электронной основе добавились элементы хип-хопа, драм-н-бейса и джаза; тексты исполнялись на романи, румынском, английском и французском языках.
Одно из последних документированных выступление Shukar Collective относится к 2013 году.
Музыка Shukar Collective относится к кругу проектов, соединяющих традиционную музыку рома с современной электронной музыкой. В отношении Urban Gypsy источники используют различные жанровые определения, включая world music, электронную музыку, даб, драм-н-бейс, хип-хоп и трип-хоп.
Музыка урсаров Традиционное звучание Shukar основано прежде всего на голосе и перкуссии. Вокальные партии включают пение, выкрики, протяжные и прерывистые звуки, а также ритмические и звукоподражательные вокализации. Перкуссионная основа создаётся с помощью обычных предметов. Наиболее характерны металлические ложки и деревянная бочка. Наполеон использовал бочку как барабан, ударяя по ней ногой и камнями; Таманго играл на ложках. В описаниях традиционного исполнения также упоминаются импровизированные барабаны, камешки и дарбука.
Урсары и лэутары Музыкальная принадлежность Shukar к традиции урсаров важна и в социальном отношении. В румынской музыкальной культуре ромы-урсары и лэутары представляют разные исторически сложившиеся среды. Лэутары — профессиональные музыканты, интегрированные в румынское общество и его празднично-обрядовую музыкальную практику; урсары составляли другую группу ромов, сохранявшую более обособленную групповую идентичность и собственную музыкальную традицию. Характерное различие этих традиций можно наблюдать на материале села Гратия в Телеормане. Сперанцей Рэдулеску в 2003 году на компакт-диске «Рома и цыгане из села Гратия, Телеорман» (; лейбл Ethnophonie) сопоставила музыку двух общин одного села — урсарскую и лэутарскую. Урсарская сторона представлена вокальным исполнением с импровизированными барабанами и ложками: один из исполнителей — Наполеон Константин; лэутарская — игрой на скрипке, цимбалах и контрабасе.
Электронная обработка В Shukar Collective исходная вокально-перкуссионная фактура помещается в электронную звуковую среду. DJ Vasile и Dreamdoktor использовали сэмплирование, секвенирование, проигрыватели и электронные эффекты; к традиционным партиям добавлялись бас и другие акустические инструменты.
Вокальные фразы Наполеона, Таманго и Класика подвергались нарезке и монтажу. Перкуссионные фрагменты сэмплировались и включались в электронные композиции. В результате исходная музыка не просто сопровождалась электронной аранжировкой, а преобразовывалась в новый композиционный материал.
В Urban Gypsy традиционная перкуссия соединяется прежде всего с дабом и драм-н-бейсом; в отдельных композициях используются элементы хип-хопа, трип-хопа и джаза. Скрипичные партии Дана Хандрабуры и басовые партии Влайку Голча создают дополнительный акустический слой поверх электронной обработки.
Участники
Музыканты-урсары
Наполеон Константин (), более известный как Наполеон, — вокалист и перкуссионист, участник первоначального Shukar. Он происходил из села в жудеце Телеорман. В традиционном исполнении играл на деревянной бочке, ударяя по ней ногой и камнями. Наполеон также участвовал в записи альбома Dumbala Dumba группы Taraf de Haïdouks. Таманго (, настоящее имя Раду Василе (), 09.09.1946, , жудец Кэлэрашь — 2012) — вокалист и исполнитель на ложках, один из трёх участников первоначального Shukar. Характерный хриплый голос Таманго неоднократно отмечался в рецензия; его кумиром с детства был Луи Армстронг. Выступал в коллективе в 2003—2008 годах. Класик Петре (), более известный как Класик, — вокалист и перкуссионист, третий участник первоначального Shukar. Он происходил из Гратии, как и Наполеон.
Электронные музыканты Лучан Стан (), — диджей и один из инициаторов электронной переработки музыки Shukar. Он участвовал в создании Shukar Collective с раннего этапа и использовал проигрыватели и электронные эффекты в концертном составе. Дан Хандрабур (), — электронный музыкант, продюсер и скрипач, участвовавший в создании первых записей Shukar Collective. Вместе с DJ Vasile он предложил соединить музыку Shukar с современной электронной технологией. Кристи Станчу (), — электронный музыкант и продюсер, участвовавший в создании первых записей коллектива. Влайку Голча () — басист, участвовавший в студийной и концертной работе Shukar Collective. К расширенному составу периода Urban Gypsy также относились Митош Миклеушану и Мариус Матешан.
Международное восприятие Выход альбома Urban Gypsy вызвал заметный отклик международной музыкальной прессы. Альбом рецензировали, среди прочих, The Observer Music Monthly, The Wire, The Independent, The Daily Telegraph, The Times, Global Rhythm, NPR, La Presse, San Francisco Chronicle, Jazziz и Exclaim!. Рецензенты отмечали необычное соединение традиционного вокала и перкуссии с электронной музыкой. Британский музыкальный журналист Тим Камминг () описывал сочетание исходных вокальных фраз и перкуссии с жёсткими электронными ритмами, дабом и джазовыми басовыми линиями; отмечал сочетание традиционного материала с современной электронной обработкой. Оценки электронной составляющей, однако, различались. Наряду с положительными отзывами, подчёркивавшими оригинальность проекта, встречались и критические рецензии, в которых электронные ритмы воспринимались как чрезмерные или стилистически устаревшие.
Дискография
Shukar Shukar — Bear Tamers Music [Музыка урсаров]; Sun Rosa (Бельгия), SR221, 2005; CD;
Shukar Collective Shukar Collective — Taves Bahtalo! [Будь счастлив!]; Era Business (Румыния), 100 2 0002, 2004, CD; Shukar Collective — Urban Gypsy; Riverboat Records (Великобритания), TUGCD1037, 2005, CD; Shukar Collective — Rromatek; Eastblok Music (Германия), EBM 009, 2007, CD; Shukar Collective — The Shukar Collective Project; HBO Central Europe (Румыния), 2010; CDr.
Фильмография