Бёрье Круна (швед. Börje Crona, 20.06.1932 Стокгольм — 14.02. 2017 там же) — шведский писатель, переводчик и джазовый музыкант.
Биография Берье Ренато Круна – шведский переводчик и автор рассказов в жанре научной фантастики. Также он активно выступал в качестве джазового музыканта.
Помимо написания авторский рассказов Круна писал стихи в литературном стиле Лимерик и был переводчиком с английского.
Он переводил романы Сью Графтон, Дина Кунца и Пи Джей Перриша и других англоязычных авторов фантастики.
Скончался Круна в феврале 2017-го и был похоронен на кладбище в комунне Ульриксдаль.
Семья Он является отцом, знаменитой шведской актрисы и режиссера Герелы Круны.
Творческий стиль Подчерк автора характрен чёрным юмором и иронией рассказы Круны пропитаны тривогой за будущее и особенно будущее развитие музыкального исскувства.
В плену дождя» (Regnet) — иронический рассказ о человеке, у которого кончились деньги и которого преследует полиция, потому что каждый его выход на улицу вызывает проливной дождь. «Космическая музыка» (Kosmisk musik) — история о музыканте по имени Ивар, который собрал по схеме из журнала усилитель, напутал в проводах и случайно вызвал на Землю пришельцев с Веги. «Ящик» — классическое научно-фантастическое произведение о затворнике-учёном, который потратил 30 лет жизни и всё своё состояние на создание совершенного прибора-дубликатора.
«Мат в один ход» (Matt i ett drag) — забавный фантастический рассказ о пришельце по имени Сири, который сидит в сугробе в одних плавках и наслаждается зимним солнцем.
Произведения
Mumrickar (Hörsta, 1958) Mera mumrickar (Hörsta, 1960) Mumrickar om det mesta (tillsammans med Ola Andersson) (Jannersten, 1967) Mumrickar för de flesta (tillsammans med Ola Andersson) (Jannersten, 1967) En magdansares visor (1972) Nya naturläran (tillsammans med Ola Andersson) (Askild & Kärnekull, 1973) Kosmisk musik (Delta, 1977) Rimligtvis: dikter (1978) Stjärnornas fred (Delta, 1979) Något gott i 2080 (Delta, 1980) Mannen från April (Delta, 1982) Rymden är rund (Delta, 1983) Hänt har det här: kåserier (Lansering, 1983) Stora limerickboken (Wiken, 1993) Höktid: roman (Replik, 2001) Porr per vers [ej för läsare under 16 år] (Fredriksberg : Eget, 2012) Mumrickar från Verkstäderna (Köpenhamn : Förlaget Eget, 2012) Omtankar (2013) Kling vid rymdpolisen (2013) Farlig är jorden (2013) Brudar och bröder (2013)
Переводы на русский
Круна, Б. Космическая музыка: [рассказ] / Бёрье Круна; пер. с швед. А. Афиногеновой // Интегральное скерцо: Сб. науч.-фантаст. рассказов и повестей о музыке / сост. И. М. Калашникова. — Москва: Музыка, 1989. — С. 135–141. — ISBN 5-7140-0105-0.
Бёрье Круна. В плену дождя (рассказ, перевод Л. Жданова) // Вокруг света. — 1974. — № 11. Бёрье Круна. Ящик (рассказ, перевод А. Никифорова) // Техника — молодёжи. — 1977. — № 7. Бёрье Круна. Неудавшееся вторжение (рассказ, перевод А. Морозова) // Фантастика-82. — М.: Молодая гвардия, 1982. Бёрье Круна. Провидец (рассказ, перевод А. Афиногеновой) // Скажи мне, робот... — М.: Мир, 1985. Бёрье Круна. Все наверх! (рассказ, перевод А. Никифорова) // Искатель. — 1976. — № 6.
Примечания
Ссылки https://libris.kb.se/find?_q=f%C3%B6rf%3A%28Crona%2C+B%C3%B6rje%29 https://www.lysator.liu.se/lsff/mb-nr20/verstteri_och_versitteri.html
Категория:Персоналии по алфавиту Категория:Шведские писатели Категория:Писатели-фантасты Швеции Категория:Научная фантастика Категория:Музыканты Швеции