Бре́ндан Биэ́н (, , 9 февраля 1923, Дублин — 20 марта 1964, там же) — ирландский писатель, драматург, журналист, писал на ирландском и английском языках.
Биография Из семьи ярых ирландских республиканцев. Его дядя Педар Керни был композитором, автором ирландского национального гимна. Отец — художник-оформитель, член ИРА, политической активисткой была и его мать, она близко дружила с Майклом Коллинзом, написала в соавторстве с сыном Брайеном автобиографию Мать всех Биэнов (1924). Родители воспитали детей (оба брата Брендана, Брайен и Доминик, тоже были писателями) в непримиримо-республиканском духе. Брендан в 13 лет бросил школу, помогал отцу в оформительстве, вступил в молодёжную группировку ИРА Фиана Эйринн (Бойцы Ирландии), в журнале организации дебютировал стихами и эссе.
Очень рано начал писать: его «Ответ малолетки автору проанглийских стихов» был опубликован в 1931 году. Так же рано он начал выпивать, вначале — за компанию со своей английской бабушкой (биограф пересказывает такую сценку из детских лет Брендана: прохожий на улице спрашивает его бабушку: Что это, миссис, ваш милый мальчик такой перекошенный? Бабушка, без выражения: Он не перекошенный, он пьяный).
В 1939 году Брендан был арестован в Англии, куда отправился по собственному почину без санкций организации, у него нашли взрывчатку (позже он шутил: Человека с большой бомбой называют государственным деятелем, с маленькой — террористом). Был приговорен к трём годам тюрьмы, вернулся в Ирландию в 1941 году после покушения на двоих полицейских в 1942 году был приговорён к 14 годам тюрьмы, в 1946 был амнистирован. В 1947 году снова на короткий срок попал в тюрьму, после чего вышел из рядов ИРА, сохранив дружеские отношения с её лидерами. Тюремный опыт Биэна определил его драматургию и прозу.
Жил в Дублине и Париже, где общался с Беккетом и Камю. В 1955 году женился на художнице, у них родилась дочь. Продолжал пить, умер от диабетической комы. Похоронен на кладбище Гласневина (северное предместье Дублина) при большом скоплении народа.
Творчество и признание Пьесы Биэна, близкие к драматургии рассерженных молодых людей шли в постановках леворадикальных режиссёров Великобритании, в ФРГ их ставил Петер Цадек. Успехом пользовались и его автобиографические повести. Пьесу «Говоря о верёвке» (The Quare Fellow, 1956) перевёл на русский Иосиф Бродский, на немецкий язык пьесы Биэна переводил Генрих Бёлль (1962), его песни на голландский — Сейс Нотебоом. Песню The Old Triangle из пьесы «Говоря о верёвке» исполняли The Dubliners, Боб Дилан, многие другие певцы и ансамбли. Книги о Брендане написали оба его брата, а также его вдова Беатрис.
Произведения
Пьесы The Quare Fellow (1956, экранизирована в 1962) An Giall / The Hostage (1958, телепостановки 1962, 1977, 1996) Richard’s Cork Leg (1972) Moving Out, одноактная радиопьеса A Garden Party, одноактная радиопьеса The Big House, одноактная радиопьеса (1957)
Проза Borstal Boy (1958, экранизирован 2000, см.: ) Brendan Behan’s Island (1962) Hold Your Hour and Have Another (1963) Brendan Behan’s New York (1964) Confessions of an Irish Rebel (1965)
Песни The Auld Triangle The Captain and the Kings Brendan Behan Sings Irish Folksongs and Ballads (1985)
Сводные издания The complete plays (1978) Interviews and recollections (1982) The Letters (1992)
Публикации на русском языке Заложник. Пер. В. Ефановой и М. Мироновой. Семь английских пьес. Составитель, редактор и автор статьи Д. Шестаков. М., 1968. Говоря о веревке/ Пер. И.Бродского// Иностранная литература, 1995, № 2, с.161-198 (перепеч. в кн.: Бродский И. Второй век после нашей эры. Драматургия. СПб., Издательство журнала «Звезда», 2001, с.178-239) Ничего смешного. Антология. М.: Новое литературное обозрение, 1999 В Англии все наоборот. Антология английского юмора. М.: Б. С.Г.-Пресс, 2007
Примечания
Литература Simpson A. Beckett and Behan, and a theatre in Dublin. London: Routledge and Paul, 1962 Jeffs R. Brendan Behan: man and showman. Cleveland: World Pub. Co., 1968 Kearney C. The writings of Brendan Behan. New York: St. Martin’s Press, 1977 Mikhail E.H. The Art of Brendan Behan. New York: Barnes & Noble Books, 1979 O’Sullivan M. Brendan Behan: a life. Boulder: Roberts Rinehart, 1999 Brannigan J. Brendan Behan: cultural nationalism and the revisionist writer. Dublin; Portland: Four Courts, 2002
Ссылки
Дэклан Киберд. Брендан Биэн. Пьеса «Заложник»
Категория:Писатели Ирландии Категория:Драматурги Ирландии Категория:Многоязычные писатели Категория:Похороненные на кладбище Гласневин Категория:Члены Ирландской республиканской армии Категория:Выпускники Дублинского технологического института