«Сутта-нипата» — буддийский текст, сборник сутр в составе «Кхуддака-никаи», последней части «Сутта-питаки», являющейся второй «корзиной» «Трипитаки».
В целом памятник состоит из 1149 стихотворных сутр, имеется несколько прозаических фрагментов. Внутри него выделяют пять частей, или вагг:
Урага-вагга Чула-вагга Маха-вагга Аттхака-вагга Параяна-вагга
Текст является компиляцией материалов из разных источников, при этом некоторые его фрагменты могут быть отнесены к древнейшим из известных нам образцам буддийской поэзии. Также последние две вагги упоминаются по названию в других палийских канонических и санскритских текстах, при этом приводимые в них цитаты из «Сутта-нипаты» совпадают с известным нам текстом. Древний возраст Аттхаки и Параяны подтверждается и тем фактом, что «Ниддеса», комментарий на эти две вагги, был составлен достаточно рано, чтобы быть уже включённым в Палийский канон. Индивидуальные сутры из остальных вагг были найдены в ряде санскритских текстов других традиций, что подтверждает их древний возраст.
Сам факт комментирования «Ниддесой» только двух отдельных вагг (с добавлением одной из сутр) и обособленное существование некоторых сутр памятника в разных традициях подтверждает предположение о том, что во времена составления комментария как единого текста «Сутта-нипаты» ещё не существовало.
Переводы на русский язык Н. И. Герасимов сделал перевод Сутта-нипаты в 1899 г., с незначительной редакторской правкой он опубликован на Дхамма.ру печатные издания Сутта-Нипата: Сборник бесед и поучений: Буддийская каноническая книга, переведённая с пали на английский язык Др. В. Фаусболлем / Рус. пер. Н. И. Герасимова. — М.: Тип. Т-ва А. А. Левенсон, 1899. — , 156, III с.; 22. — (Восточная библиотека; Т. 1)Издание, с пометами, сохранилось в личной библиотеке Л. Н. Толстого в Ясной Поляне. — См.: Джаянанда дас. Толстой и Веды . Неизвестное об известном. — М., 2000. — 188 с. — (Веды и мировая культура). — ISBN 5000037847; Бурба Д. В. Зеркало русского индуизма. Неизвестный Лев Толстой. — М.: София, 2006. — 288 с. — ISBN 595500579X. переиздание: М.: Алетейя, 2001. — 248 с. — (Пути к небу). — ISBN 5893210735
Переводы на английский язык V. Fausbøll, in Sacred Books of the East, volume X, Clarendon/Oxford, 1881; reprinted by Motilal Banarsidass, Delhi (?and by Dover, New York) Buddha's Teachings, tr. Lord Chalmers, Harvard Oriental Series, 1932 Woven Cadences, tr E. M. Hare, 1945, out of print The Group of Discourses, tr. K. R. Norman, 1984, Pali Text Society, Bristol;
Примечания
Категория:Палийский канон