«Нахле́бник» — двухактная комедия Ивана Сергеевича Тургенева, написанная в 1848 году и предназначенная для бенефиса актёра Михаила Щепкина. Первая редакция пьесы под названием «Нахлебник» была запрещена цензурой в феврале 1849 года. Впервые была опубликована лишь в 1857 году в третьем номере журнала «Современник» под заглавием «Чужой хлеб. Комедия в двух действиях».
По пьесе Тургенева написаны оперы итальянских композиторов Джакомо Орефиче (1907, Театр Ла Фениче)Andrea Lanza. OREFICE, Giacomo // Dizionario Biografico degli Italiani, Volume 79 (2013). и Чезаре Далл’ОлиоValerio Vallini. DALL’OLIO, Cesare // Dizionario Biografico degli Italiani, Volume 32 (1986)..
История создания
Замысел и процесс написания
Идея пьесы возникла у Тургенева ещё в конце 1847 года и предназначалась для Михаил Щепкина, о чём свидетельствует письмо к Полине Виардо, являющиеся и первым упомянанием пьесы:Письмо Ивана Тургенева к Полине Виардо от 5 (17) января 1848 года
Комедия писалась в Париже в обстановке революционных событий 1848 года, которые косвенно сказались на произведении — так, в черновой рукописи «Нахлебника» на полях были написаны имена деятелей революции: Ледрю-Роллена и Роберта Блюма, а также имена русских эмигрантов, таких как Михаил Бакунин, Николай Сазонов и Александр Герцен. Последний в августовском письме 1848 года к московским друзьям отмечает, что Тургенев пишет письмо для Михаила Семеновича. В конце октября Тургенев отправил Михаилу Щепкину первый акт комедии, извещая, что второй акт вышлет в ближайшие дни. Писатель выражал надежду, что его труд окажется достоин таланта знаменитого актёра, и замечал: «Если Вы найдете достойным Вашего таланта приняться за него, — я другой награды не требую». Мария Владимировна Станкевич, в доме которой Щепкин читал пьесу в присутствии Павла Пикулина и Александра Афанасьева, в декабре 1848 года писала:
Парралельно на фоне шли обсуждение в каком журнале из журналов, в «Современнике» или в «Отечественные записки», напечатать пьесу. В февральском письме Василия Боткина к Андрею Краевскому, издателю журнала «Отечественные записки», упомянается, что Щепкин «в недоумении, кому послать пьесы: вам или „Современнику“. Хотя он и получил письмо от Тургенева, где он пишет, чтобы пьесу послать вам, но вместе с этим Щепкин получил письмо и от Некрасова, в котором тот просит прислать пьесу ему». В том же письме Боткин передаёт опасения Щепкина, что комедия не пройдёт цензуру.
Цензурные ограничения и запрет Первая редакция пьесы предназначалась для третьего номера «Отечественных записок» за 1849 год, однако в феврале была запрещена к печати. Цензоры Андрей Иванович Фрейганг и Юрий Ефимович Шидловский в своём заключении отмечали, что пьеса является «безнравственной» и она «бросает тень на дворянское сословие». После и Санкт-Петербургский цензурный комитет признал комедию «совершенно безнравственной и наполненной выходками против русских дворян, представляемых в презрительном виде». Раздосадованный Николай Некрасов, издатель журнала «Современник», отмечал, что пьеса «погибла невозвратно», однако этого бы не случилось, если бы она была сдана в его журнал. Новость о запрете комедии быстро разлетелась среди литературных кругов, и в марте 1848 года Андрей Краевский писал Тургеневу: Несмотря на формальный запрет, комедия продолжала распространяться в списках и читаться на литературных вечерах. Так, в марте 1849 года петрашевец Алексей Плещеев писал своему приятелю Сергею Дурову, что в Москве все обсуждают пьесу Тургнева «Нахлебник» наравне с письмом Белинского к Гоголю. В ноябре того же года литературный критик Пётр Плетнёв писал Якову Гроту из Петербурга:
Публикация и премьера В 1856 году была предпринята попытка вновь опубликовать комедию сначала в составе двухтомного собрание пьес Тургенева, а затем и предворительно опубликовать её в «Современнике». Сам Тургенев, будучи в Париже осенью 1856 года, долго работал над новой редакцией пьесы, в конечном счёте вносе во вторую редакцию свяше 250 правок. В январе 1857 года заглавие пьесы было изменено на «Чужой хлеб» для смягчение строгости цензуры, и уже в марте комедия была опубликована в третьем номере журнала «Современник». Остался довольным публикацией пьесы в журнале Николай Чернышевский в февральском письме к Некрасову:
Михаил Щепкин в конце декабря 1856 года писал Павлу Анненкову с просьбой переговорить с театральными цензорами и с начальником репертуарной части императорских театров Павлом Федоровым о получении разрешения на постановку пьесы. По итогу хлопот Анненков писал Тургеневу: «Вышло, что отказать не отказали, а протянули так, что к бенефису комедия не поспела. Цензор Нордстрем заметил, что пьеса скорее могла бы быть допущена на сцену, если бы была напечатана». Однако вопреки надеждам Тургенева, пьеса всё же не была допущена на сцену даже после публикации её в журнале.
Запрет на постановку пьесы был снят лишь после официальной ликвидации крепостных отношений. Согласно воспоминаниям актёра Фёдора Бурдина, процесс снятия запрета с постановки на сцене было значительно облегчено благодаря временному генералу Ивану Анненковым, который распорядился изготовить специальную докладную записку о запрете «Нахлебника» и в октябре 1861 года написал на ней резолюцию: «По внимательному рассмотрению этой пьесы я не нашел в ней оскорбления нравственного чувства и дворянского сословия». В связи с этим Тургенев вновь внёс правки в пьесу, и уже третья редакция в 1862 году была поставлена на сцене в Москве и Петербурге, однако премьера не оправдала ожиданий. Театральный критик Александр Баженов отмечал, что неуспех пьесы был вызван и слабостью Тургеневских пьес в целом, и плохой игрой Щепкина во втором акте.. Несмотря на сравнительное равнодушие общественности к пьесе, она была вновь запрещена к постановке в 1862 году в связи с майскими пожарами, о чём писал Павел Анненков в своих воспоминаниях:
Действующие лица Павел Николаевич Елецкий (32 года) — коллежский советник и петербургский чиновник. По характеру холоден, сух, неглуп и аккуратен. Ольга Петровна Елецкая (21 год) — урождённая Корина и любящая жена Павла Николаевича. Одевается хорошо, мягкая и добрая женщина. Василий Семеныч Кузовкин (50 лет) — дворянин, проживающий на хлебах у Елецких. Носит сюртук с стоячим воротником и медными пуговицами. Флегонт Александрыч Тропачев (36 лет) — помещик и сосед Елецких. Одет в зеленый круглый фрак, гороховые панталоны, шотландский жилет, шелковый галстух с огромной булавкой, носит лакированные сапоги и палку с золотым набалдашником. Иван Кузьмич Иванов (45 лет) — другой сосед Елецких и друг Кузовкина. Носит старенький коричневый фрак, вымытый желтоватый жилет и серые панталоны. Очень беден, смирен и молчалив. Карпачов (40 лет) — тоже сосед Елецких. Очень глупый человек, с усами, нечто вроде адъютанта Тропачева. Не богат. Носит венгерку и шаровары. Говорит басом. Нарцыс Константиныч Трембинский (40 лет) — дворецкий и метрдотель Елецких. Одет хорошо, говорит с белорусским произношением. Пронырлив, криклив, хлопотлив. Егор Карташов (60 лет) — управитель. Одет в долгополый синий сюртук, пухлый. Прасковья Ивановна (50 лет) — кастелянша. На голове носит платок; ходит в темном платье; шамкает. По характеру желочна и суха. Маша (20 лет) — горничная. Анпадист (70 лет) — дряхлый портной, выживший из ума. Петр (25 лет) — молодой лакей. Здоровый парень, зубоскал и балагур. Васька (14 лет) — казачок.
Сюжет
Действие первое В имение молодой помещицы Ольги Петровны Елецкой вместе с её мужем, петербургским чиновником Павлом Николаевичем, приезжают гости. В доме на положении бесправного приживала («нахлебника») живёт обедневший дворянин Василий Семёнович Кузовкин, который многие годы провёл здесь ещё при отце Ольги. Во время застолья грубоватый сосед Тропачёв и его приживал Карпачёв, желая позабавить публику, спаивают Кузовкина и унижают его, заставляя надеть шутовской колпак. Под воздействием вина и накопившейся обиды Кузовкин неожиданно оглашает шокирующую тайну: он заявляет, что Ольга Петровна на самом деле является его дочерью. Все присутствующие поражены, в доме начинается переполох.
Действие второе На следующее утро Елецкий требует, чтобы Кузовкин немедленно взял деньги и уехал, публично отказавшись от своих слов как от пьяной выдумки. Однако Ольга Петровна, глубоко потрясённая, решает лично поговорить со стариком. Наедине Кузовкин подтверждает правдивость своего признания: он был тайно обвенчан с матерью Ольги после смерти её первого мужа, но брак держался в секрете, а вскоре жена скончалась. Елецкий, опасаясь скандала и крушения репутации, настаивает на молчании. Кузовкина вновь принуждают отречься от отцовства и публично объявить себя лжецом. Понимая, что правда разрушит жизнь дочери в глазах света, он жертвует собой и соглашается на унизительную ложь. В качестве платы за молчание он получает от Елецких деньги и обещание помочь в его имущественной тяжбе. Пьеса заканчивается отъездом Кузовкина из дома Елецких.
Критика и отзывы Доброжелательно пьесу восприняло семейство Герценов: так, Александр Герцен писал в октябре 1848 года своим московским друзьям, что «драма, которую пишет Тургенев, — просто объеденье»Собрание сочинений: В 30-ти т. / [Ред. коллегия: В. П. Волгин (Гл. ред.) и др.] ; Акад. наук СССР. Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького. — Москва : Изд-во Акад. наук СССР, Т. 23: Письма 1847—1850 годов. / [Ред. Я. Е. Эльсберг, Ф. И. Евнин]; [Текст и коммент. подгот. Л. Р. Ланским и др.]. — 1961. — 500 с. — с. 114, а Наталья Герцен, присутствовавшая на чтении пьесы в Париже, с волнением писала Павлу Анненкову: «Если вы будете в Москве во время представления комедии „Нахлебник“ (которая мне ужасно нравится), напишите мне эффект, следствие и проч., как на своих, так и на чужих». Василий Боткин в марте 1849 года также писал Анненкову:П. В. Анненков и его друзья : Лит. воспоминания и переписка 1835—1885 годов : [Материалы и ст. П. В. Анненкова]. — Санкт-Петербург : А. С. Суворин, 1892. — С. 631
Список постановок Премьера «Нахлебника» состоялась 30 января 1862 года в Москве, в Большом театре, в бенефис уже престарелого М. С. Щепкина. Роли исполняли: Кузовкин — М. С. Щепкин, Ольга Петровна — Н. М. Медведева, Елецкий — И. В. Самарин, Тропачёв — С. В. Шуйский, Иванов — П. М. Садовский, Карпачов — Калинин. В Петербурге премьера «Нахлебника» состоялась 7 февраля 1862 года в бенефис Ф. А. Снетковой. 10 февраля 1889 года — первый акт. Петербург, Александрийский театр. Бенефис В. Н. Давыдова. 10 января 1890 года — «Театр либр» («Théâtre libre», Париж). Постановка А. Антуана. 3 марта 1912 года — Московский Художественный театр. Первый акт. 28 января 1913 года — Московский Художественный театр. Пьеса полностью. 1916 год — возобновление на сцене Александрийского театра в Петербурге. с 1924 года — Малый театр. 1959 год — Радиоспектакль Малого театра. В роли Кузовкина — А. Сашин-НикольскийНахлебник , радиоспектакль «Звуковой архив Малого театра», запись 1959 года.. 1968 год — Ленинградский театр драмы им. А. С. Пушкина. Режиссёр О. Соловьёв (руководитель постановкиВладимир Эренберг.). В роли Кузовкина — А. Ф. Борисов. Изменён финал: Кузовкин рвёт дарственную. 1969 год — МХАТ им. М. Горького. В роли Кузовкина — M. M. Яншин. 2000 год — Алматы, Русский театр драмы имени М. Ю. Лермонтова. В роли Кузовкина Юрий Померанцев. 2013 год — Киев, Театр русской драмы имени Леси Украинки. Постановка Михаила Резниковича, премьера. 2019 год — Пензенский драматический театр. Режиссёр-постановщик Валерий Маркин. 2021 год — Алматы, театр artishock. 2025 год — Минусинский драматический театр. Режиссёр — заслуженный деятель искусств РФ Алексей Песегов.
Экранизации — «Нахлебник» / Il pane altrui (Италия). Реж. — «Нахлебник» / Il pane altrui (Италия). Реж — «Нахлебник», художественный фильм-спектакль («Мосфильм»). Режиссёры Владимир Басов, Мстислав Корчагин В роли Кузовкина — Борис Чирков. — «Нахлебник» / Pane Altrui ((ТВ) (Италия), режиссёр Татьяна Павлова