Путешествие Екатерины II по Волге — путешествие Екатерины II со свитой из Твери в Синбирск водным путём по Волге на эскадре пассажирских и транспортных судов. «Волжский вояж» императрицы, длившийся с по 1767 года, включал посещение прибрежных городов, монастырей и достопримечательных мест.
Состав флотилии Согласно «Ведомости судам, имевшим плавание по реке Волге во время путешествия Ея Императорскаго Величества в 1767 году» в состав флотилии входилиВедомость судам, имевшим плавание по реке Волге во время путешествия ея императорскаго величества в 1767 году // Русская старина. — 1896. — Т. 88. — № 11. — С. 441—442. [В ст.: Бильбасов В. А. Походы Екатерины II по Волге и Днепру (1767 и 1787 гг.)]: «Тверь» — 13-баночная галера для императрицы. Командир — капитан Пётр Иванович Пущин; лейтенанты: Егор Лаврин, Назар Логвинов; мичман Михайло Воейков; штурман прапорщичего ранга Савва Сахаров, артиллерии унтер-лейтенант Иван Иванов. «Волга» — 10-баночная галера. Командир — капитан Лаврентий Лупандин; мичман Фёдор Калугин; констапель Илья Бизяев. «Ярославль» — 10-баночная галера. Командир — капитан-лейтенант Иван Нагаткин (Немтинов); мичман Фёдор Путятин; констапель Михаил Прошкин. «Казань» — галера для графов Орловых. Командир — капитан-лейтенант Никифор Палибин; мичман Пётр Шишкин; лекарь Яган Гаген; констапель Василий Анчерин. «Угличъ» — «кухонная» галера. Командир — лейтенант Федот (Фёдор) Мистров. «Кострома» — «кухонная» галера. Командир — лейтенант Иван Дуров (Дурнов). «Нижній-Новгородъ» — «кухонная» галера. Командир — лейтенант Иван Баллей (Биллей). «Синбирскъ» — «кухонная» галера. Командир — мичман Иван Шахов. «Ржевъ Володимеровъ» — госпитальное судно. Командир — лейтенант Сергей Лопухин; комиссар Иван Брехов; лекарь Сибрант феген Бауман. «Лама» — собственное судно графа Захара Чернышёва. Командир — Фёдор Миних, подштурман Ильин. «Севостьяновка» — собственное судно графа Григория Орлова. Командир — подштурман Григорий Леонов. «Вома» — галера для иностранных министров. 2 полубарки «с командою лейб-гвардии полков». 8 полубарок «с придворным запасом». 4 больших лодки.
В ведомости сказано, что экипажи судов составляли 1122 человека «армейских чинов» (345 «армейских при одном моторе с их обер-офицерами» и 777 «на всех судах прочих чинов флотских, артиллерийских, солдатских и адмиралтейских»).
В записке Петра Пущина отмечено, что «Нижній-Новгородъ» был провиантским судном, а «Синбирскъ» — экипажным судном. Всего, согласно составленной им табели, на 11 крупнейших судах в экипажах числилось 5 штаб-офицеров, 19 обер-офицеров, 87 унтер-офицеров, 1037 рядовыхПущин П. И. Записка капитана I-го ранга П. И. Пущина о речном плавании Государыни Императрицы Екатерины Великой от Твери до Казани, Болгар и Симбирска вместе с табелью // Славянин: Военно-литературный журнал. — Ч. 1-16. — : Изд. А. Ф. Воейкова, 1827—1830. — 1828. — Ч. 5. — № 5. — С. 158—161..
Участники В путешествии участвовали: императрица Екатерина II; братья графы Иван Григорьевич, Григорий Григорьевич и Владимир Григорьевич Орловы; президент Военной коллегии граф Захар Григорьевич Чернышёв и его брат командир галерного флота граф Иван Григорьевич Чернышёв; генерал-майор Александр Ильич Бибиков; президент Мануфактур-коллегии Дмитрий Васильевич Волков; граф Андрей Петрович Шувалов; сенатор и генерал-полицмейстер Санкт-Петербурга Николай Иванович Чичерин; директор Московского университета Михаил Матвеевич Херасков, Алексей Васильевич Нарышкин, Михаил Васильевич Дублянский; Сергей Алексеевич Всеволожский; полковник князь Долгоруков; гофмаршал Григорий Никитич Орлов; лейб-хирург Рейслейн; лекари; фрейлины; придворные чины. Кроме того в путешествии приняли участие иностранные послы со своими свитами: испанский виконт Дегерерский, австрийский князь Лобкович, прусский граф Сольмс, датский барон Ахац Фердинанд Ассебург, саксонский граф Сакчен.
Хронология путешествия
— выезд из Москвы — приезд в Тверь — отправление из Твери — посещение императрицей Калязинского монастыря — посещение императрицей Углича — посещение императрицей Рыбной слободы, обед в селе Малшино, прибытие в Ярославль — отправление из Ярославля — посещение императрицей Ипатьевского монастыря и Костромы — посещение императрицей села Петропавловское (Борщёвка) и дома А. И. Бибикова — посещение императрицей Городца — прибытие в Нижний Новгород — отправление из Нижнего Новгорода — посещение императрицей Макарьево-Желтоводского монастыря — посещение императрицей Чебоксар — прибытие в Казань — отправление из Казани — посещение императрицей Болгарского городища — посещение императрицей села Вознесенское и имения И. Г. Орлова (в 10 вёрстах от берега) — возвращение на галеру и отправление в путь — прибытие в Синбирск — выезд из Синбирска — приезд в Москву
В целом, «Волжский вояж» Екатерины II длился со , когда в два часа дня произошло отправление в путь от пристани Императорского путевого дворца, по 1767 года, когда в половине десятого часа П. И. Пущин высадил венценосную путешественницу в Синбирске, пройдя, таким образом, по Волге 1410 вёрст. Общее время нахождения в пути, по оценке П. И. Пущина, заняло 32 суток и 6 часов, из которых стояние на якоре составило 24 суток и 1 час, ход греблей — 6 суток и 6 часов, ход под парусами — 1 сутки и 18 часов.
События путешествия Во время путешествия Екатериной II и её свитой был осуществлён коллективный перевод сочинения «Велисарий» (), присланный императрице автором. Каждому переводившему по жребию досталась часть сочинения. «Велисарий имел решительный успех у императрицы. Во время путешествия по Волге Ея Императорское Величество переводила ваш роман на русский язык; лица, сопровождавшия её, получили каждый по главе; девятая досталась самой государыне. Когда перевод был готов, императрица потрудилась просмотреть весь перевод и приказала его напечатать».Книга вышла в печать в 1768 годуВелизер, соч. г. Мармонтеля / Переведенный с французскаго на Волге разными знатными особами. — , 1768., и впоследствии несколько раз переиздавалась.
Также во время путешествия М. М. Херасковым и кружком придворных, сопровождавших императрицу, был предпринят перевод ряда статей «Энциклопедии». Сам М. М. Херасков переводил статьи, касающиеся поэзии, словесных наук и магииЗападов А. В. Творчество Хераскова // Херасков М. М. Избранные произведения. — : Советский писатель, 1961. — С. 8-9.. А. В. Нарышкин перевёл статьи «Экономия (моральная и политическая)» Руссо и «Право естественное» ДидроСергей Карп. Дидро, А. В. Нарышкин и цивилизация России // Moskauer Vorträge zum 18. und 19. Jahrhundert, hg. vom DHI Moskau. — 2013. — 22 марта.. Книга «Переводы из Энциклопедии» была напечатана тремя частями в 1767 годуПереводы из Энциклопедии / в 3 ч. — М.: Императорский Московский университет, 1767..
Тверь Для «шествия» Екатерины II и придворных вельмож в Тверь было приготовлено 300 «дорожных колясок» и большое количество лошадей. Специально оборудованные кареты везли гардероб, ширмы, приборы, аптеку. Ранее, 2 марта 1767 года, был издан специальный указ Сената, который предписывал Ямской конторе иметь на каждой станции, где предполагаются остановки императрицы, 75 лошадей для смены.
К приезду императрицы на тверской верфи была полностью закончена начавшаяся в августе 1766 года постройка судов флотилии для путешествия. Кроме того, были завершены работы по отделке построенного Императорского путевого дворцаЗенгбуш В. Что сделала Екатерина II для Твери? // Сборник Тверского общества любителей истории, археологии и естествознания. — 1903. — Вып. 1 . — С. 48—55..
Дата для отправления была выбрана с учётом весеннего половодья. Отправление в путь произошло от дворцовой пристани, у которой была пришвартована галера «Тверь».
Согласно указу Адмиралтейств-коллегии от 2 мая 1767 года ведавший постройкой флотилии, и возглавивший её, капитан 2-го ранга П. И. Пущин был произведён во флотские капитаны 1-го ранга. Вознаграждение получили лейтенант Федот Мистров (годовое жалование), а также галерный мастер Щепин и мастер ластовых судов Каребников (по 30 рублей). Всем адмиралтейским мастеровым и нижним чинам, участвовавшим в построении судов, было выдано 1600 рублейВысочайший указ Адмиралтейств-коллегии от 2 мая 1767 года // Русская старина. — 1896. — Т. 88. — № 11. — С. 435. [В ст.: Бильбасов В. А. Походы Екатерины II по Волге и Днепру (1767 и 1787 гг.)].
Углич Императрица прибыла на шлюпке к пристаням у «развалин городской крепости», где её встречали губернатор Московской губернии И. И. Юшков и угличский воевода Жеребцов с гражданамиСеребренников С. А. Екатерина II в городах Ярославской провинции в 1763 и 1767 г. // Ярославский литературный сборник. 1850 год. — Ярославль: Тип. Яросл. Губ. правл., 1851. — С. 7-21..
Екатерина II побывала на литургии в Преображенской церкви и в доме воеводы, где встречалась с представителями местного дворянства. После краткого угощения императрица со свитой вернулись на галеры.
Рыбная слобода Во время краткого пребывания в Рыбной слободе, императрица, отслушав в Спасо-Преображенской церкви обедню, «изволила идти пешком по Крестовой улице в нарочно устроенный для неё дворец».
Ярославль
Императрица прибыла на шлюпке к пристани на Стрелке, где была встречена звоном колоколов, пушечным салютом и криками. Здесь её ожидали ярославский воевода и епископ Ростовский и Ярославский Афанасий. От пристаней они поднялись по специально устроенной широкой лестнице до собора. В присутствии местного дворянства, духовенства и купечества императрица слушала литургию в Успенском соборе, после чего остановилась в расположенном рядом архиерейском доме.
В Ярославле Екатерина II (где она уже побывала тремя годами прежде) пробыла четыре дня, посетив Спасский монастырь и осмотрев фабрики местных промышленников. …а теперь сбираюсь ехать в разные фабрики, и прежде воскресенья отселе не поеду. Чужестранные министры все здесь в полном удовольствии.По случаю приезда императрицы в городе был устроен бал (причём, «государыня была одета в русском ярославском платье и кокошнике») и фейерверк.
Разобрав споры местного купечества, императрица велела Сенату заменить ярославского воеводу Кочетова, так как он «по нерасторопности своей должность свою исполняет с трудом и не может способствовать восстановлению мира между купечеством».
К приезду императрицы из Костромы на шлюпке и множестве лодок была отправлена делегация наиболее уважаемых граждан (надворный советник Иван Золотухин, премьер-майор Родион Григорьевич Зузин, гвардии поручик Василий Коблуков, прапорщик Михайло Щепин, и от купечества, фабриканты Пётр Угличанинов и Фёдор Ашастин), которые сопровождали флотилию от Ярославля до Костромы. Р. Г. Зузин, один из организаторов торжеств, вёл «Журнал о высочайшем путешествии императрицы Екатерины II от Ярославля до Костромы»Лазарчук Р. М. К биографии «Амфиона» XVIII века (портрет А. Р. Зузина художника Д. М. Коренева) // Ярославская старина. — 1995. — Вып. 2. — С. 21-27.. Местный помещик В. И. Майков преподнёс государыне «Оду на прибытие её величества из Москвы в Ярославль».
Ипатьевский монастырь и Кострома 14 мая флотилия императрицы прибыла к Ипатьевскому монастырю — «колыбели Дома Романовых». Здесь на пристани её встречали генерал-майор А. И. Бибиков, епископ Костромской и Галичский Дамаскин, а также местное духовенство, дворянство и купечество.
После торжественной встречи Екатерина II возвратилась на галеру «Тверь». Утром 15 мая она посетила монастырь, где по случаю её приезда в северном прясле крепостной стены были устроены специальные ворота, ставшие основным входом в монастырь.
В монастыре императрица слушала литургию, после чего обедала с местным духовенством и дворянством, расспрашивая их о легенде про Ивана Сусанина и о городе. Узнав, что «как город сей, так и его уезд не имеют никакого герба», Екатерина II отправила в тот же день письмо генерал-прокурору Сената А. А. Вяземскому: «Прикажите в Герольдии сделать городу и уезду костромской герб, коим намерена их пожаловать».