Karol Chmel (* 6. október 1953, Zvolen – † 14. máj 2026) bol slovenský redaktor, básnik a prekladateľ.
Životopis V roku 1979 absolvoval odbor výchova a vzdelávanie dospelých na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave, v rokoch 19891996 bol redaktorom vydavateľstva Smena, v roku 1998 pracoval ako redaktor v mesačníku OS, neskôr bol redaktorom mesačníka Fragment.
Tvorba Debutoval v roku 1985 zbierkou básní Máš, čo nemáš. Vo svojich dielach sa zaoberá odhaľovaním a analýzou zložitosti a protirečivosti reality a ľudského bytia. Postavy v jeho dielach bojujú o vlastnú identitu v súčasnom svete. Okrem vlastnej tvorby sa venuval i prekladaniu z poľskej, slovinskej, srbskej a chorvátskej literatúry (Marcin Baran, Leszek Engelking, Darek Foks, Natasza Goerke, Witold Gombrowicz, Zbigniew Herbert, Tadeusz Konwicki, Jerzy Kronhold, Ryszard Krynicki, Ewa Lipska, Czesław Miłosz, Jacek Podsiadło, Tadeusz Różewicz, Jarosław Marek Rymkiewicz, Marcin Świetlicki, Adam Zagajewski, Danilo Kiš, Borislav Pekić, Aleš Debeljak, Edvard Kocbek, Bora Ćosić, Andrzej Sapkowski).
Dielo 1985 – Máš, čo nemáš 1989 – Ovocnejší strom 1998 – Spray, modrá mentalita 2004 – O nástrojoch, náradí a iných veciach vypustených z ruky 2009 – Chiaroscuro. Poznámky, opisy, palimpsesty
Ocenenia 2004: Cena Zbigniewa Dominiaka za rok 2003 za vynikajúce pretlmočenie poľskej poézie do slovenčiny. 2011: Cena poľského združenia autorov ZAiKS za preklad. 2011: Dôstojnícky kríž Radu za zásluhy Poľskej republiky za výnimočné zásluhy pri rozvoji poľsko-slovenskej spolupráce. 2013: prémia Literárneho fondu za rok 2012 za preklad diela Vladimíra Pištala Tesla, portrét medzi maskami.
Referencie
Externé odkazy
Kategória:Osobnosti zo Zvolena Kategória:Slovenskí spisovatelia Kategória:Slovenskí básnici Kategória:Slovenskí redaktori periodík Kategória:Slovenskí prekladatelia Kategória:Absolventi Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave Kategória:Nositelia Radu za zásluhy Poľskej republiky