Žyte i slovo (po slovensky Život a slovo) boli literárno-umelecký a občiansko-politický časopis, ktorý vychádzal v rokoch 1894 až 1897 v Ľvove. Redigoval ho Ivan Jakovyč Franko. Najskôr vychádzal raz za dva mesiace a od júla 1896 každý mesiac, kedy presmeroval svoju problematiku z oblastí literatúry, histórie a folklóru na občiansky život Haliče.
Charakteristika Vydanie časopisu tvorili časti:
Beletrystyka (po slovensky Beletria). Statti naukovi ta etnohrafični (po slovensky Odborné a etnografické články). Krytyka i bibilohrafija (po slovensky Kritika a bibliografia). Chronika (po slovensky Kronika).
Autorský kolektív časopisu tvorili:
Ivan Jakovyč Frankopublikoval napríklad zbierku básní Ziv'iale lysťa (po slovensky Zvädnuté lístie), románové novely Osnovy suspiľstva (po slovensky Základy spoločnosti), Dľa domašňoho ohnyšča (po slovensky Pre domáce ohnisko), dramatické diela Son Sviatoslava (po slovensky Syn Sviatoslava), Kam'iana duša (po slovensky Kamenná duša). Lesia Ukrajinkapublikovala svoje zbierky básní a poémy. Pavlo Arsenovyč Hrabovskyjpublikoval svoje zbierky básní a poémy. Osyp Stepanovyč Makovejpublikoval svoje zbierky básní a poémy. Mychajlo Mychajlovyč Kociubynskyj – publikoval napríklad poviedku Posol vid čornoho caria (po slovensky Posol od čierneho cára).
Často sa v časopise objavovali preklady diel rôznych autorov v rámci svetovej literatúry (Kondratij Fiodorovič Rylejev, Ivan Sergejevič Turgenev, Sofokles, Abú-l-Kásim Mansúr ibn Hasan Firdausí, Victor Hugo...). Osobitná časť vydania bola venovaná literárno-kritickým štúdiám (Ivan Jakovyč Franko publikoval napríklad štúdiu M. Šaškevyč i halycko-ruska literatura, po slovensky M. Šaševyč i haličško-ruská literatúra; Ostap Stepanovyč Terleckyj publikoval napríklad štúdiu Literaturni stremliňňa halyckych rusyniv vid 1772 do 1872 rr., po slovensky Literárne túžby haličských Rusínov od roku 1772 do roku 1872...). Nachádzali sa tu aj štúdie epištol Mychajla Petrovyča Drahomanova, Stepana Vasyľovyča Rudanského, Markijana Semenovyča Šaškevyča a ďalších.
V časopise boli publikované folkloristické práce Ivana Jakovyča Franka, Leona Wasilewského, Volodymyra Mychajlovyča Hnaťuka, Lesi Ukrajinky, či Mychajla Ivanovyča Pavlyka. Boli publikované články na témy z nacionalistického ruchu, zo socialistického ruchu, ako aj z občiansko-politického života na Ukrajine. Časopis stále uvádzal recenzie, ktoré publikoval napríklad Mychajlo Petrovyč Drahomanov, Ivan Jakovyč Franko, Ahatanhel Juchymovyč Krymskyj, Vasyľ Hryhorovyč Ščurat či Pavlo Arsenovyč Hrabovskyj.
Časopis v roku 1896 publikoval poému Lesi Ukrajinky Davňa kazka (po slovensky Dávna rozprávka).
Zdroje
Kategória:Časopisy na Ukrajine