Zmago Bufon, slovenski biolog, * 16. avgust 1910, Trst, † 29. april 1973, Ljubljana.
Življenje in delo Rodil se je v družini slovenskega železniškega uradnika v Trstu. Družina se je takoj po koncu 1. svetovne vojne preselila v Ljubljano, kjer je obiskoval ljudsko šolo in gimnazijo ter nadaljeval s študijem biologije. Diplomiral je 1934 na ljubljanski Filozofski fakulteti. Po diplomi je odslužil vojaški rok in nato kot srednješolski profesor 1936 služboval v Danilovgradu (Črna gora), bil za tri leta premeščen v Bjelino (Hrvaška) in nato v Novi Sad (Vojvodina) kjer je dočakal okupacijo.
Leta 1944 je odšel na osvobojeno ozemlje, deloval v gospodarski komisiji v Črnomlju, od septembra 1944 poučeval na šoli v Starem trgu pri Ložu in bil zajet. Iz domobranskega zapora se je dvakrat rešil, nazadnje aprila 1945.
Po osvoboditvi je poučeval v Trstu in bil istočasno tam tudi politični delavec. Leta 1947 se je preselil v Ljubljano in poučeval na gimnazijah v Šentvidu in Mostah. V letih 1954−1973 je bil kustos v Prirodoslovnem muzeju Slovenije v Ljubljani. Tu je postavil nekaj stalnih razstavnih zbirk. Preučeval je zgodovino naravoslovnih prizadevanj v Sloveniji in napisal nekaj razprav, ki presegajo zgolj naravoslovne okvire in pomenijo pomemben prispevek k razumevanju naših naravoslovcev v slovenskem narodnem prebujenju. Pomembno je tudi njegovo prevajalsko delo. Prevedel je več knjig, tako je v prevod E.T. Gilliardovih Ptičev (1968) vključil tudi gradivo o slovenski ptičji favni. Z dognanimi prevodi je obogatil stroko pa tudi poljudnoznanstveno terminologijo.
Bibliografija Ilustrirana enciklopedija živali, Ptiči (prevod) Zoologija (prevod in dopolnilo) Anatomija živali (prevod in dopolnilo) Pisani živalski svet. 1, Gozd je poln skrivnosti (prevod) Pisani živalski svet. 2, Živali morij in morskih plitvin (prevod) Pisani živalski svet. 3, Živali gora in dolin (prevod) Pisani živalski svet. 4, Živali v hiši in na vrtu (prevod) Pisani živalski svet. 5, Živali rek in jezer (prevod) Pisani živalski svet. 6, Živali v močvirjih in jezerih (prevod) Pisani živalski svet. 7, Živali v močvirjih in jezerih (prevod) Pisani živalski svet. 8, Živali z morskih bregov (prevod) Pisani živalski svet. 9, Živali v ledu in snegu (prevod) Pisani živalski svet. 10, Živali oceanov in velikih globin (prevod) Ferdinand Schmidt in slovanski biologi (članek) K stopedesetletnici Prirodoslovnega muzeja Slovenije v Ljubljani (Argo, št. 10, 1971) Naravoslovje v slovenskem narodnem prebujanju, 1 Naravoslovje v slovenskem narodnem prebujanju. 2, Začetki slovenskega meščanstva v industrijski družbi
Glej tudi seznam slovenskih biologov seznam slovenskih prevajalcev
Viri Enciklopedija Slovenije. (1987). Knjiga 1. Ljubljana: Mladinska knjiga. Primorski slovenski biografski leksikon (1976). Snopič 3. Gorica: Goriška Mohorjeva družba
Kategorija:Slovenski biologi Kategorija:Slovenski kustosi Kategorija:Slovenski prevajalci Kategorija:Slovenski partizani Kategorija:Diplomiranci Filozofske fakultete v Ljubljani