Helga Elmqvist-Cau, född 16 januari 1902 i Stockholm, död 30 juni 1944 utanför Florens, var en svensk målare, bokillustratör och översättare av Svenska folksagor.
Hon var dotter till skulptören Hugo Elmqvist och konstnären Erna Wichmann samt syster till Idina Elmqvist-Christiansen och konstgjutaren Orvar Elmqvist. Hon var gift med professor Giovanni Cau. miniatyr|Titelsida till Staden på havets botten illustrerad av Helga Elmqvist-Cau med texter av Severin Schiöler Bland Elmqvist-Caus bokillustrationer märks Severin Schiöler Staden på havets botten 1927 och illustrationer till ett flertal av hennes mans böcker.
För att undgå striderna under andra världskriget lämnade paret Florens och reste till sitt lantställe i Civitella i Arezzo. Vistelsen var inte helt problemfri eftersom partisanerna misstänkte att Helga var tysk spion, eftersom hon ibland anlitades som tolk. Därefter anklagades paret av tyskarna för att vara partisaner, bland annat på grund av tolkinsatser för partisanerna. Under deras tid i Civitella dödades tre tyska soldater, och som hämnd dödades 244 civila, däribland i Helga Elmqvist-Cau och Giovanni Cau, på order av kapten Heinz Barz från division Hermann GöringThe Road to Civitella 1944, The Captain, the Chaplain and the Massacre'', av Dee La Vardera, . I mars 1950 påträffades liken efter makarna Cau i ett dike i Fornace Focardi i närheten av Monte San Savino.
Bibliografi (urval)
Källor Svenskt konstnärslexikon del II sid 124 Allhems Förlag Malmö. Noter
Kategori:Svenska målare under 1900-talet Kategori:Svenska illustratörer Kategori:Svenskar i Italien Kategori:Personer som blivit mördade i Italien Kategori:Konstnärer från Stockholm Kategori:Födda 1902 Kategori:Avlidna 1944 Kategori:Kvinnor