Gula serien var en monografiserie för samtida skönlitteratur i översättning, utgiven av Bonniers förlag mellan 1924 och 1953. Böckerna var ofta försedda med inledning av Anders Österling. Omslagen var under merparten av åren gula med texten i svart inom en röd ram.
Andra förlag har också använt sig av seriebeteckningen; Nordiska musikförlaget för notutgåvor och Niloés förlag för vissa klassikerutgåvor.
Delar i serien (urval) Giovanni Papini: En färdig man (1924) Georges Duhamel: Två män (1924) Vera Inber: Näktergalen och rosen: noveller (översättning Josef Riwkin och Daniel Brick, 1931) Ferdynand Goetel: Från dag till dag (Z dnia na dzień) (översättning Eugénie Söderberg, 1932) Jerzy Kossowski: Tegelhuset (Ceglany dom) (översättning Eugénie Söderberg och Daniel Brick, 1932) Irène Nemirovski: Balen – två berättelser (Le bal. Les mouches d’automne) (översättning Fulvia Stiernstedt, 1932) Thomas Wolfe: Se hemåt, ängel! (Look homeward, angel!) (översättning Elsa af Trolle, 1932) Hans Fallada: Hur skall det gå med Pinnebergs? (Kleiner Mann - was nun?) (översättning Gerd Bausch-Lilliehöök, 1933) Louis Golding: Magnoliagatan (Magnolia Street) (översättning Sonja Vougt, 1933) Bruno Brehm: Så började det (Apis und Este - so fing es an) (översättning Bertil Malmberg, 1934) Vladimir Nabokov: Han som spelade schack med livet (Zaščita Lužina) (översättning Ellen Rydelius, 1936) Franz Werfel: De fyrtio dagarna på Musa Dagh (Die vierzig Tage des Musa Dagh) (översättning Bertil Malmberg, 1936) Cora Sandel: Flykten till Amerika (Takk, doktor!) (översättning Ann-Mari Brising, 1937) George Duhamel: Salavins historia (Confession de minuit, Journal de Salavin, Le club des Lyonnais, Tel qu'en lui-même) (översättning Ingeborg Essén och Sven Stolpe, 1939) John Steinbeck: Möss och människor (Of mice and men) (översättning Sven Barthel, 1939) Virginia Woolf: Åren (The years) (översättning Ingalisa Munck, 1941) Lin Yutang: Ett blad i stormen: en roman från det krigshärjade Kina (A leaf in the storm) (översättning Gösta Olzon, 1943) André Malraux: Förtvivla ej! (L'espoir) (översättning Gunnar Ekelöf, 1944) Alberto Moravia: De likgiltiga (Gli indifferenti) (översättning Karin de Laval, 1945) Thomas Mann: Lotte i Weimar (Lotte in Weimar) (översättning Nils Holmberg, 1946) Tarjei Vesaas: Huset i mörkret (Huset i mørkret) (översättning Cilla Johnson, 1947) Carlo Levi: Kristus stannade i Eboli (Cristo si e fermato a Eboli) (översättning Karin de Laval, 1948) Herman Hesse: Stäppvargen (Der Steppenwolf) (översättning Sven Stolpe, 1951) Johannes V. Jensen: Myter (Myter) (översättning Sven Barthel, 1951) Thomas Mann: Fem berättelser (1952) Hermann Hesse: Glaspärlespelet (Das Glasperlenspiel) (översättning Nils Holmberg, 1952)
Kategori:Bokserier