Antti Ilmari Jalava, född 24 juni 1949 i Villmanstrand, Södra Karelen i Finland, död 17 augusti 2021,https://www.svt.se/nyheter/uutiset/asfaltblomman-romaanin-kirjoittanut-kirjailija-antti-jalava-on-kuolluthttps://www.dn.se/familj/dodsannonser/#/CaseInline/741942 var en sverigefinsk författare. Jalava har även skrivit i olika tidningar, t.ex. i Dagens Nyheter och Svenska Dagbladet. Vid sidan av sitt eget författarskap har Jalava även ägnat sig åt att översätta och varit stark engagerad i sverigefinnarnas rättigheter. Politiskt rörde han sig från socialist till anarkismen och syndikalismen. Han var bosatt i Stockholm sedan 1959.
Bibliografi Matti (fotografier av Ove Wallin, Cavefors, 1974) Dansk översättning: Matti (1978) Jag har inte bett att få komma (Bonnier, 1976) Nynorsk översättning: Eg har ikkje bedt om å få kome (1978) Thailändsk översättning: Phom mai dai kho ma thi ni (1993) Finsk översättning: Kukaan ei kysynyt minulta (1978) Asfaltblomman (Askild & Kärnekull, 1980) Finsk översättning: Asfalttikukka (översättning Pentti Saarikoski) (1981) Sprickan (Norstedts, 1993) Finsk översättning: Halkeama (1993) Känslan: roman (Norstedts, 1996) (Nominerad till Sveriges radios romanpris 1997)
Medverkan i samlingsverk [Bidrag]. I antologin Klarspråk : arton korta berättelser (Skriptor, 1983) Kotimaani oli Suomi: ruotsinsuomalaisten runoja (red. Hilja Mörsäri och Marja-Liisa Pynnönen, 1986) "Stenen". Ingår i: Stenen och andra berättelser (Hammarström & Åberg, 1990) [Bidrag]. I antologin 122 ruotsinsuomalaista kynäniekkaa (Föreningen för sverigefinska skribenter, 1995)
Översättningar Hannu Aho: I fjärran det gröna havet (Kaukana vihreä meri) (Rabén & Sjögren, 1978) Pentti Saarikoski: Vid Europas rand: en kinetisk bild (Euroopan reuna) (Rabén & Sjögren, 1984) Anna-Leena Härkönen: Tjurdödarvapnet (Häräntappoase) (AWE/Geber, 1985) Esa Sariola: Käre vän (Rakas ystävä) (Legenda, 1987) Anna-Leena Härkönen: Soldatens berättelse (Sotilaan tarina) (AWE/Geber, 1987) Anna-Leena Härkönen: Akvariekärlek (Akvaariorakkautta) (AWE/Geber, 1991)
Källor
Externa länkar Författaren som hatade svenskan – en film om Antti Jalava. TV-dokumentär 2025. SVT Play (kan bara ses i Sverige). Författaren som hatade svenskan – en film om Antti Jalava. TV-dokumentär 2025. Yle Arenan (kan ses enbart i Finland).
Kategori:Finskspråkiga författare Kategori:Sverigefinska författare Kategori:Svenska översättare Kategori:Svenskspråkiga författare Kategori:Svenskspråkiga översättare Kategori:Översättare från finska Kategori:Personer från Villmanstrand Kategori:Födda 1949 Kategori:Avlidna 2021 Kategori:Män