Xu är en transkription av två vanliga kinesiska efternamn, med olika uttal på kinesiska. De skrivs traditionellt 徐 respektive 許, förenklat 徐 respektive 许, pinyin Xú, respektive Xǔ. Skillnaden i uttalet ligger i tonen, som utelämnas i officiella kinesiska dokument skrivna med västerländsk skrift, till exempel i kinesiska pass. Bokstaven X i pinyin-transkriptionen står för ett rent rikssvenskt tje-ljud som i Kina. Bokstaven U i namnet har ett spetsigt uttal och skrivs i andra sammanhang Ü, men prickarna utelämnas i detta namn, eftersom det inte föreligger risk för förväxling. Uttalet ligger alltså nära det svenska uttalet av ky i kyrka.

I den äldre Wade-Giles-transkriptionen skrevs det svenska tje-ljudet med HS. De namn som i pinyin skrivs Xu, kan därför utanför Folkrepubliken Kina och i äldre text transkriberas Hsu.

Den 31 december 2014 var 720 personer med efternamnet Xu och 45 med efternamnet Hsu bosatta i Sverige.Namnsök, Statistiska centralbyrån

Personer med efternamnet Xu Personer utan angiven nationalitet är från Kina Män Xu Bo (född 1985), fotbollsspelare Xu Caihou (1943–2015), general och kommunistisk politiker Xu Chen (född 1984), badmintonspelare Xu Guangqi (1562–1633), mandarin och vetenskapsman Xu Mian (466–535), statsman Xu Qiliang (1950–2025), militär och kommunistisk politiker Xu Qinxian (1935–2021), militär som vägrade lyda order under protesterna 1989 Xu Shichang (1855–1939), politiker, premiärminister och president i Republiken Kina Xu Zhimo (1897–1931), poet och översättare Xu Zhiqiang (född 1963), gymnast

Kvinnor Xu Anqi (född 1992), fäktare Xu Fei (född 1994), roddare Xu Hui (627–650), poet Xu Jing (född 1990), bågskytt Xu Li (född 1989), brottare Xu Lijia (född 1987), seglare Xu Lili (född 1988), judoutövare Xu Mengtao (född 1990), freestyleåkare Xu Nannan (född 1978), freestyleåkare Xu Yan (född 1981), judoutövare Xu Yuhua (född 1976), schackspelare Xu Xingye (född 1998), roddare

Källor

Kategori:Efternamnsförgreningssidor Kategori:Kinesiska efternamn Kategori:WP:Projekt Kina