Raymond Jamieson, född 7 april 1901, död 19 juni 1989, var en amerikansk skådespelare och översättare av teaterpjäser.
Jamieson var son till bankiren John J. Jamieson och Minnie Hillemeyer.Ellis Baker Usher, Wisconsin, Its Story and Biography 1848-1913, Volume 8, s2439, 1914. Han växte upp i Shullsburg, Wisconsin, och utexaminerades 1918 från Shullsburg High School,William Roberts, Graduates of Shullsburg High School, 1875 to 1950. där han var aktiv i studentteatern. Jamieson flyttade till New York 1922 för att satsa på en skådespelarkarriär.Dave Stevens, Part in Retribution: Area actor in first talkie, The Telegrah Herald, Dubuque, Iowa, 24 april 1960. År 1925 var spelade han rollen som notarien i Domen (film), en av de allra första dramatiska spelfilmerna med ljud istället för textskyltar. Året efter spelade han samma roll i Retribution (film), den engelska versionen av samma film. Tillsammans med Hans Alin översatte Jamieson tre av August Strindbergs pjäser från svenska till engelska: Pelikanen 1929, Gustaf III 1933 och Kristina 1937. Han översatte också några av Hans Alins pjäser. Efter skådespelarkarriären arbetade Jamieson på Shullsburg Electric Utilities i Wisconsin. Han gifte sig 1949 med Anna McElroy, och de hade sonen Jeff Jamieson.Anna E. Jamieson, Madison.com obituaries, December 13, 2011.
Översättningar The Pelican, 1929, översättning av August Strindbergs pjäs Pelikanen (med Hans Alin).Library of Congress, Catalog of Copyright Entries, part 1, group 3, 1929. Robespierre, 1929, revolutionärt drama i fem akter, översättning av Hans Alins pjäs med samma namn (med Marta Winslow) His mother, 1929, översättning av Hans Alins pjäs En moder Gustav III, 1933, översättning av August Strindbergs pjäs Gustaf III (med Hans Alin).Catalog of Copyright Entries 1933, Dramatic Compositions Motion Pictures. v6, part 1, 1933 Queen Christina, 1937, översättning av August Strindbergs pjäs Kristina (med Hans Alin).Library of Congress, Catalog of Copyright Entries, part 1, group 3, 1937, s404
Referenser
Kategori:Amerikanska översättare Kategori:Amerikanska skådespelare under 1900-talet Kategori:Födda 1901 Kategori:Avlidna 1989 Kategori:Män