Käre bröder, så låtom oss supa i frid, Till de trogne bröder på Terra Nova i Gaffelgränden eller Fredmans epistel n:o 5 är den allra först tillkomna av Fredmans epistlar, skriven av Carl Michael Bellman våren 1770.
Den är tillägnad ”trogne bröder på Terra Nova”. Terra Nova var en sjömanskrog som låg där Gaffelgränd och Lilla Hoparegränd möttes. Krogen fanns redan på 1600-talet vilket var under de stora upptäcktsfärdernas tid vilket också inspirerat till namnet.
Visan har flera tydligt bibelparodiska inslag, bland annat hälsningsfrasen som är i samma stil som de aposteln Paulus använde i sina brev, ålderdomliga språkformer likt de som användes i den då gällande Karl XII:s bibel, samt en tvetydig uppmaning till mottagarna att arbeta i vingården – en vändning hämtad ur Bibeln, men given en mer bokstavlig tolkning. I första strofen finns även hänvisningar till "ölefeser" och "gutårinter", förvrängda namn på folk som också förekom i Paulus brev.Lönnroth (2005), sid 158-159
I sista strofen förekommer hänvisningar till hur Paulus omvändes på vägen till Damaskus, och den föregivne författaren Fredman får tydligen en sorts vision av staden med en slup fylld med flaskor med dryck och damasker, innan det hela avslutas med vitsen att mottagaren ombeds "ro hit med en sup!".Lönnroth (2005), sid 161-162
På ölen som heter Bellman och produceras av Carlsberg återfinns en del av episteln tryckt på burken.
Källor
Noter
Externa länkar
Kategori:Verk av Carl Michael Bellman Kategori:Sånger