Said Moghadam (persiska: سعید مقدم), född 4 februari 1956, är en iransk-svensk översättare. Han översätter skönlitterära och idéhistoriska verk huvudsakligen från engelska och svenska till persiska, och i samarbete med Janne Carlsson från persiska till svenska.
Översättningar (i urval) Doktor Glas, Hjalmar Söderberg, Baran bokförlag, Stockholm, 1993, Iran, 2014 Novellsamling, Stig Dagerman, Moa Martinsson, Hjalmar Söderberg, Baran bokförlag, Stockholm, 1994 Från Platon till kommunismens fall, Sven-Eric Liedman, Akhtaran bokförlag, Iran, 1995 The Enlightenment, Roy Porter, Akhtaran bokförlag, Iran, 1996 En själ två språk, tvåspråkig diktsamling, Karin Boye och Forough Farrokhzad, i samarbete med Janne Carlsson, Baran bokförlag, Stockholm, 1997 Dikter om natten, Ahmad Shamloo, i samarbete med Janne Carlsson Baran bokförlag, Stockholm, 1998 Bortom kärleken, Ahmad Shamloo, i samarbete med Janne Carlsson Baran bokförlag, Stockholm, 1999 De fördunklades kung, Hushang Golshiri, i samarbete med Janne Carlsson Baran bokförlag, Stockholm, 2002 Dans på slak lina, novellsamling av 11 iranska författare, i samarbete med Janne Carlsson bokförlaget Tranan, Sverige, 2004 Tankens lätthet, tingens tyngd: om frihet, Sven-Eric Liedman, Akhtaran bokförlag, Iran, 2005 Tystade röster, essäsamling om mänskliga rättigheter, av olika människorättsaktivister, i samarbete med olika medverkanden, bokförlaget Tranan, 2007 I skuggan av framtiden: modernitetens idéhistoria, Sven-Eric Liedman, Akhtaran bokförlag, Iran 2007 Between past and future, Hannah Arendt, Akhtaran bokförlag, Iran, 2009 Kvinnor utan män, Shahrnush Parsipur, i samarbete med Johanna Jellback, Baran bokförlag, Stockholm, 2010 Från Platon till kriget mot terrorismen: de politiska idéernas historia, Sven-Eric Liedman, (revidering av tidigare verk, 5:e upplagan på persiska) Akhtaran bokförlag, Iran, 2011 Stenarna i själen: form och materia från antiken till idag, Sven-Eric Liedman, Akhtaran bokförlag, Iran, 2011 Stoner, John Williams, Markaz bokförlag, Iran, 2018 China in Ten Words, Yu Hua, Markaz bokförlag, Iran, 2017 Kallocain, Karin Boye, Drakhshesh bokförlag, Iran, 1991, Markaz bokförlag, Iran, 2018 The origins of the modern world, Robert B. Marks, Markaz bokförlag, Iran, 2018 The Nearest Thing to Life, James Wood, Markaz bokförlag, Iran, 2019
Källor Said Moghadam, Översatta verk – böcker. Läst 26 december 2019 Bokförlaget Tranan. Läst 26 december 2019 Nya böcker: Den persiska poesins megastjärna. Ahmad Shamloo diktar om det lilla och nära, inte om det stora och övergripande. Läst 26 december 2019 LIBRIS. Läst 29 december 2019
Kategori:Iranska översättare Kategori:Svenska översättare Kategori:Översättare under 1900-talet Kategori:Födda 1956 Kategori:Levande personer Kategori:Män