Jon Milos (), född 16 februari 1930 i Sutjeska, Kungariket Jugoslavien, död 4 december 2015 i Malmö, var en rumänskspråkig, jugoslavisk-svensk översättare och poet.
Biografi Jon Milos föddes år 1930 i byn Sutjeska, i den serbiska delen av det forna Banatet.
Milos blev en betydande poet inom det rumänska språkområdet. Han bosatte sig i Malmö 1964 och debuterade som svenskspråkig lyriker 1990 med diktsamlingen På fyra språk.
Milos översatte verk av många svenska författare till rumänska, kroatiska, makedonska och serbiska, däribland Artur Lundkvist, Maria Wine, Östen Sjöstrand, Lars Gustafsson, Lasse Söderberg, Lars Forssell, Tomas Tranströmer, Kjell Espmark, Gunnar Ekelöf och Torgny Lindgren. Därtill översatte han ett stort antal verk från dessa språk samt franska till svenska. Bland översättningarna till svenska märks verk av Miodrag Bulatović, Milorad Pavić samt Över höjderna (1989), ett urval av den rumänske poeten Mihai Eminescus diktning.
Källor
Kategori:Rumänskspråkiga poeter Kategori:Jugoslaviska författare Kategori:Svenska översättare under 1900-talet Kategori:Svenska översättare under 2000-talet Kategori:Översättare från svenska Kategori:Översättare från rumänska till svenska Kategori:Översättare från kroatiska till svenska Kategori:Översättare från serbiska till svenska Kategori:Översättare från franska till svenska Kategori:Svenska poeter under 1900-talet Kategori:Svenska poeter under 2000-talet Kategori:Födda 1930 Kategori:Avlidna 2015 Kategori:Män