Gammalsvenska kan avse:
Gammalsvenska – äldre form av svenska, ej använt som vetenskaplig term Gammalsvenska – äldre, föga bruklig benämning på epokindelning för det språk som talades och skrevs i Sverige från 1526 till 1732, se äldre nysvenska Gammalsvenska (dialekt) – dialekten som talas i Gammalsvenskby i Ukraina
Se även Estlandssvenska