Henrik Nilsson, född 16 november 1971 i Malmöhttps://www.alex.se/lexicon/article/nilsson-henrik, är en svensk författare och översättare.
Han debuterade 1993 med diktsamlingen Utan skor och har sedan dess gett ut prosa och poesi. Han har översatts till olika språk i bokform, antologier och tidskrifter.
Nilsson skriver ofta om spansk- och portugisiskspråkig kultur och litteratur. Under en tid var han bosatt i Lissabonhttps://www.forum.se/bocker/155673/natterna-veronica/, där exempelvis hans novellsamling Nätterna, Verónica utspelar sighttps://www.svd.se/a/2562f631-8c2f-31d3-b2b1-7bf6219a6e4c/kansla-for-lissabons-melankoli. Rumänsk litteratur är ett annat specialområde. Han medverkar regelbundet i tidskrifterna Axesshttps://www.axess.se/artiklar/en-kreativ-fristad/, Karavanhttps://karavan.se/blogs/texter/att-lyssna-till-honduras och Dixikonhttps://www.dixikon.se/skribent/henrik-nilsson/, och sedan lång tid också i Obshttps://sverigesradio.se/avsnitt/710318 och Tankar för dagenhttps://sverigesradio.se/avsnitt/1094342 i Sveriges Radio P1. Han har skrivit kulturartiklar i Svenska Dagbladethttps://www.svd.se/a/05b37fab-bdf7-34e0-9d07-30e4e8e67e7d/bukarest-pa-vag-tillbaka-in-i-ljuset och var under en del år litteraturkritiker i Sydsvenskan.
Han har översatt poesi från spanska och portugisiska, bland andra Fernando Pessoahttps://bok.hstrom.se/products/9789173273053, Lêdo Ivo och Elsa Cross.
Han har deltagit i en lång rad litteraturfestivaler i olika länder, däribland Kanada, Mexiko, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Peru, Colombia, Turkiet, Rumänien och Sverigehttps://www.henriknilsson.nu/om/.
2024 gav Nilsson ut boken Hålet i stängslet, som nominerades till Stora fackboksprisethttps://via.tt.se/pressmeddelande/3745893/stora-fackbokspriset-nomineringar-2024?publisherId=3235881&lang=sv.
2025 tilldelades Nilsson Sorescupriset.https://www.mynewsdesk.com/se/rumanska_kulturinstitutet/pressreleases/rumaenska-kulturinstitutet-stockholm-tilldelar-2025-aars-marin-sorescu-pris-till-foerfattaren-henrik-nilsson-3404086
Bibliografi Utan skor (Wahlström & Widstrand 1993) Nätterna, Verónica (Forum 2006) Om det regnar när du kommer till Istanbul (Aura Latina 2007) Hålet i stängslet. Resor med den latinamerikanska litteraturen (H:ström 2024)
Översättningar Lêdo Ivo Rekviem och andra dikter (ellerströms förlag 2014) Fernando Pessoa Mitt hjärta är lite större än hela universum" (H:ström 2022) Fernando Pessoa Pessoas sista dagar och dikter (Faethon 2023)
Referenser
Kategori:Män Kategori:Födda 1971 Kategori:Levande personer Kategori:Författare från Malmö Kategori:Svenska författare under 1900-talet Kategori:Svenska författare under 2000-talet Kategori:Svenska översättare under 2000-talet