Södermanlands runinskrifter 31 är ett runstensfragment på Nora gård vid Vagnhärad i Trosa kommun.
Historia Runstenens nedre del har enligt Richard Dybeck tidigare använts i trappan till ett uthus på Nora gård. Fem mindre delar har använts i spismuren i stugan och funnits senare utspridda vid trappstenen. Enligt tidigare uppgifter ska den ha varit rest vid landsvägen nära Norasjön.
Tre fragment finns bevarade, ett i Nora, ett vid Björksta och ett i Statens historiska museers samlingar. vänster|miniatyr|Runstensfragment vid Nora efter uppmålning år 1959.
Inskriften Inskriptionen lyder i translitterering: [hrualtr : auk : ulef] raistu [: stai]… …a : at : þuri [: faþur kuþan : bunta : altr]ifaʀ [:]
På fornsvenska: Hroaldr ok Olæif/Olæifʀ ræistu stæi[n þenn]a(?) at Þori, faður goðan, bonda Aldrifaʀ.
Översatt till modern svenska: Roald och Olev reste denna sten efter Tore, sin gode fader, Aldrivs make.
Se även
Alfabetisk lista över runinskrifter Lista över Södermanlands runinskrifter
Källor
Runstenar i Södermanland. Redaktör Ingegerd Wachtmeister, Södermanlands museum, 1984,
Noter
Kategori:Södermanlands runinskrifter Kategori:Runinskrifter i Trosa kommun