Detta är en lista över tyskspråkiga ortnamn för platser i Kroatien.

Kroatien var en del av Österrike-Ungern fram till år 1918 och historiskt, allt sedan Parlamentet i Cetin år 1527, har området som idag utgör det moderna Kroatien dominerats av den furstliga tyskspråkiga ätten Habsburg. Till följd av den österrikiska (tyskspråkiga) dominansen och administrationen finns det flera tyskspråkiga ortnamn i Kroatien för orter, öar, vattendrag och regioner. De tyskspråkiga ortnamnen för orter används vanligtvis inte i modern tyska (mer än av den tyskspråkiga minoriteten i Kroatien) men återfinns bland annat i historisk litteratur och på äldre kartor.

De kustnära landskapen och områdena i Kroatien (Istrien, Dalmatien och Kvarnerviken) har historiskt dominerats av Republiken Venedig, Republiken Ragusa och Kungariket Italien där venetianska/italienska under flera århundraden var det dominerande språket. I vissa fall utgår de tyska ortnamnen från de venetianska/italienska. Se noteringarna i tabellen nedan. På liknande sätt har ungerskan lämnat avtryck i östra Kroatien och landskapet Slavonien. I vissa fall har de tyskspråkiga ortnamnen där sitt ursprung i den ungerska varianten.

Observera att listan inte är komplett.

Orter Kroatiskt namnTyskt namnNoteringarAdžamovciRittersturnAnderturnTarAndrijaševciSankt AndreasAntonSankt AntonBačevakBaukBadernaMumpadernJämför med italienska MonpadernoBadljevinaAbteiBakarBuccariPå tyska används det italienska ortnamnetBanjevciTurnBapskaBapskauBarbanBarbenBaranjaBranauBaškaWeschkeBaška VodaBastBastajiBasteiBenkovacBenkowatzBeketinciSankt NiklasBektežBektessBeliKaißolJämför med italienska CaisoleBenićanciSankt BenediktBenkovacSankt Benedikt, BenkowatzBeramBurgerdorfBeravciBeresslauBeričanciGradatzBibalistKoritnaBijelaBelaBijela StijenaSankt MariaBijelo BrdoWellibardoBilišaneWilligradtBiljakWilliakBiškupciBiskupetzBjelanovciWellenowatzBjelovarBellowarBocanjevciAgminorBogatićWogatischenBoljunVaniolBorovikBorowachBorovoWorowBorutWarutBotonegaWolteneggBrestBräxBrixelBrezaPrisachBrežanovciBrischanowatzBrezikGeorgshofBreznicaBresnitzBrežnicaPreßnitzBrgudBurgatzBribirPribierBrnazaBernabeckBrnobićiVerbonitzBrodski DrenovacDrenowitzBrodski StupnikStolpnikBrsečBerschetzBrtoniglaOrteneglBudrovciSankt LorenzBukBucholBušetinaBuschentzBuzetPinquentJämför med italienska PinguenteCabunaSankt GeorgČačvinaZazwinCavtatAlt RagusJämför med italienska RagusavecchiaČeminacLaskafeldČepićPitschČepinski MartinciSankt MartinCernaAsornCerovljeZerolachCetinaZentinaCiglenikZieglenikČikatTschigaleCremušinaSirtschCrikvenicaCirknenzCrnacArnotzČrnotičeTschernotischDaljDalliaDaruvarDarowarDežanovacDeschanowatzĐakovoDiakowarDiošDioschwarDobrinjDobrauenDolenj VasNiederdorfDonji TučepiSankt George in DalmatienDonja BebrinaArbeiDonja BrelaWrulitzTidigare samma stad som Gornja BrelaDonja VrbaUntere WeideDonja VriješkaSankt AnnaDonje VinovoWenowitzDonji AndrijevciSankt AndreasDonji BogićevciSagowiaDonji GravholjaniOwarJämför med ungerska ÓvárDonji MiholjacUnter-MiholtzDonji MućPetroisDragovićDragowitzDrenovciDrenowitzDrivenikDrewenickDrnišTernischDubovac OkučanskiDubowatzDubrajaKlosterDubravePaßbergDubronićDubrochnitschDubrovnikRagusJämför med italienska RagusaĐulovacWerckeĐurđenovacSankt Georgen, Sankt GeorgwarJämför med ungerska SzentgyörgyvárGeorgshof an der SchleuseDvoriNeuenburgErdutErdungErešnjevicaZensorgwartzErnestinovoErnestinenhofFažanaWazanFerovacWärwitzFiložićiSankt NiklasForkuševciForkuschewitzGabonjinBoachenGabrovicaGambrovitzGarčinGarzinGlavotokSankt MariaGolazKartsbergGologoricaGologoritzGolubićGolubschitschGorenja VasOberdorfGoričacGortzetzGorjaniGörrachGornja BrelaWrulitzTidigare samma stad som Donja BrelaGornja SlivnicaSlimwitzGornje OgorjeGurbitzGornji GravholjaniOberwarGoveđe PoljeOstenitzGrabGrauGrabovacAlbertfeldGrabovicnaGrabornitzGradacGradatschGradinaGrägenGradinjeGutteneckGradišteChristburgGrdo SeloGrünenburg GrimaldaGrimmelzGrobnikGrobnichGrožnjanKrisinganJämför med italienska GrisignanaGrubišno PoljePoglackHarkanovciKawinzHercegovacHerzogsturnHrastinChrastinHrastovacEichendorfHrkanovci ĐakovačkiHergowitzHrvaceCharwitzHumCholmJämför med italienska ColmoGothenburgHvarPharJämför med latiens PharinaLesinaFrån italienskans LesinaIčevoNietschewoIkaWichauIlokIllack, IllokWylakImoticaImotitzImotskiEimotIstarske TopliceBaad Sankt StefanJämför med italienska Bagni di San StéfanoIvanovo PoljeSankt JohannIvanovo SeloJohannesdorfIvoševciZutschJakšićChweimenJarminaHermannJesenikJassigJezenovikJeschenwickJezeroSeedorfJosipovacOber JosefsdorfJosipovacSankt JosefJurjevac PunitovačkiSankt GeorgKalinovacBersewitzKamenskoKamengrölKamenskoKaminachKapanAntonifeldKapelnaSankt NiklasKaptolKapitelKarinzCharinzKarlovacKarlstadtKašćergaKasternKastavChästau, KöstauKaštel ŽegarskiSchegarKlanaKlanKlanjecKlainzKlenovšćakKlemKlisChlissKljakeKlikKlokočevac IlovskiIllauKloštarKlosterKnemcaKnemicaKninTeninPå tyska används det venetianska/italienska ortnamnetKončanicaZaokuntschKonjevrateKullikwrateKopanicaKopanitzKoprivnicaKopreinitzKorčulaKurzelKoreničaniUnter StopranitzKorogKorochKorušceKorisgeKosovoKosorwitschKostajnicaKastanJämför med italienska CastagnaKostrćaneSankt Maria am SeeKošutiKoselKotišinaKotitschinKožljakWachsensteinKrajGrakauKrašicaKrassitzKraviceKrawitzKrbuneKorwunKričkeKraleissKringaKreinkKriževciKreuzKrndijaGordwinKerndiaKršanGartschanKršiklaKarschichlKrstolacKristolowatzKućiceZakuitschKutjevoChuteowoKvarnerKvarner-BuchtLabinTübergLabinciSankt DomenigJämför med italienska Santa DomenicaLesešćineFuchsdorfLetajLeteyLićaniIltzLindarLinderLipikLibeggLjubacJubauLjubitovicaLubustiachLjubotićLavalLjupinaLopinaLoborikaRowarigJämför med italienska LavarigoLokvaLaquaLondžicaLunzaLopurLoparLovranLauranJämför med italienska LauranaLovrečSankt LaurentzenJämför med italienska San LorenzoLožaneLoschanLubeniceLubenitzLupoglavMahrenfelsMakarskaMacharschaMale MuneMunachDet tyska namnet används även för Vele MuneMali LošinjKlein-LötzingMalikovoMalkowoMalinskaDurischalMalo VukovjeWiewarJämför med ungerska ÚjvárMaoviceMeweMarićanciSankt MariaMarijanciSankt MariaMarkušicaSankt MarkusMaslenicaFort Sankt MarkusMedariSankt MariaMedvidaPoziachMeragMäragMikleušSankt NiclasMikluševciSankt NiklasMimiceSteingralMirkovciSankt EmrichMomjanMomlanMošćenicaMoschkanitzMošćeniceMoschenitzMosečMosatschMrzovićMerschowitzNadinNödinNašiceNaschitzNašička BreznicaDeutsch BresnitzNinFleissenburgNjiviceSniewitzNos KalikZumpoggNovaljaNavalaNovigradStuhlbergNovigradNeuenburgNovo SeloSelniachNovo ZvečevoPapuckOčizlaOtschislOkučaniPoktuschanOmanovacMonatzOmišaljMoschauJämför med italienska CastelmuschioOmošćiceGrimmelzitzOpanciPoponOpatijaSankt JakobiJämför med italienska San Giacomo al PaloOpatovacSankt LorenzOprisavciSabowOprtaljPörzol Jämför med italienska PortoleOpuzenOpusJämför med det venetianska ortnamnet Forte OpusOrahovicaRahotschaOrebićSarabitschJämför med italienska SabbioncelloOrešacDeutsch OreschatzOrubicaChrusowitzOsijekEsseg, EsseggJämför med ungerska EszékOsliciPosshartOsorOpsorOstojićevaSankt NiclasOstrovicaOstrowitzOtaviceOttawitzOtonHottonPađenePatzinäPadvaPaduaPakaPackePakoštaneSchantpagPakovo SeloGeigerPakračka PoljanaPoglanPakraniPekernPasikovciPosgawinetzPavlovacSankt PaulPazPassbergPazinMitterburgPazinski NovakiNeusaßPerkovićProkowitschPermaniFernPetrijevciPetrowitzPićanPibenPinezićiSankt FoskaJämför med italienska Santa FoscaPirovacSlosselnJämför med italienska SlosellaPiškorevciPischkaPivareSankt MariaPivnicaSlawitzPlavnaPlaundiaPlavnoPlaudePleternicaPleternitzPljakLachPodborski BatinjaniHeiligenfrauenwaldPodgaćePodgatschPodgradNeuhausPodgrajePotgreyPodpićanPergPodravljeEngersdorfPodravska SlatinaSaladnachPogdoracPogdoratschPolačaPölatzPoljanaPollanaPorečParenzJämför med italienska ParenzoPorozinaPoresinPotnjaniZambotelJämför med ungerska SzombathelyPotravljeWetteritschPovljanaPoglinPožegaPoscheggPrapročePrapotzPremanturaPrumentorJämför med italienska PromontorePribudeBudagPribudićPribodetzPridragaPridratznPrimoštenKap-ZestoPrivlakaWrevilackJämför med italienska BrevilacquaProkljanProklanPrvčaProratzPsunjPezungPulaPoleiJämför med latinets och italienska PolaPunatSankt MariaPunta KrižaKrutzRačiceWoldensteinRadovinPiegarRadinjeRachlitzRajčićiBlatzRakaljRachelJämför med venetianska/italienska RacheleRakitovicaKarassitzRamljaneRamlingRašporRasburgRastogRastorzRavanjskaRovanpassRavenSankt PeterRazvodeRazutscheyRetfalaRietdorfRemovacNeuklisserRijekaSankt Veit am FlaumRočRotzJämför med italienska RozzoRogaljiRogolzRogoznicaKlein Kap-ZestoRokovciRokotzJämför med ungerska RokóczRovinjRuweinJämför med istriotiska RuveignoRožeSankt Maria in RoseRtinaArtanRudpoljeRudanowatzSaležSalisŠarengradWetterwardeinJämför med ungerska VáradSatnica ĐakovačkaSatnitzSekulinciZeglackSelci ĐakovačkiNissenSelzeSemeljciSimelzenSemieZemitschSenjZenggSinjZainSesveteAllerheiligenŠibenikSibenningJämför med italienska SebenicoŠirinciZiritzŠiroko PoljePalinSisakSissekŠiškovciBanodelSkopljakWolfsdorfSkradinSgradenSlatinski DrenovacDrenowitzSlatnik DrenjskiSlatnickSlavonski BrodBrod an der SaveBrothSlavonski ŠamacSchamatzSlunjSluinSmilčićSmeltschitzSolinSalonäPå tyska används den latinska och italienska ortnamnet med tysk stavningSonkovićMartinosewitzSopjeSopiäSotinZednigSovinjakSowinachSpačvaSpatzwaŠpišić BukovicaBruchowitzSplitSplitt, SpalatoJämför med italienska SpalatoStari MikanovciSankt MichaelStari PazinNiederburgStaro Petrovo SeloSankt PeterStražanacStraschanatzStrmicaStermitz am ButzinStrošinciStroschinzeSukošanSankt CassianJämför med italienska San CassianoŠumberSchönberg SusekZuzechSveti IvanacJohannisbergSveti Petar u ŠumiSankt Peter im WaldSrijemSyrmienTenjaTenneTinjThinTinjanTignanToranjThurnTovarnikSankt GeorgTribunjTremauTrnavaDarnotzJämför med ungerska TarnóczTirnauTrnjaniTarnianTrogirTraffTrauJämför med italienska TraùTrvižTerveisTrsatTersatt, TarsaticaTubljeTublachTuranjToretJämför med italienska TorretteTurnašicaNeuturnUgljaneNurgagUmagHumagUmljanovićZamelinUnešićMotschnauVačaniWätzanValbiskaSankt NiklasValpovoWalpauVaraždinWarasdinVaškaWaschaVele MuneMunachDet tyska ortnamnet används även för Male MuneVelikaWelickVelika DrapčevicaWiessgradVelika KlisaKlisserVelika TrnoviticaWellichaVelušicWelischVeprinacHerbersteinVetovoSonnbergVinjeracKastelwenierJämför med venetianska/italienska CastelvenierVinkovciWinkowitzViroviticaWirowititz, WeretzViškovciWischkowitzVisokaWissakVisoka GredaWizekyVižinadaVisinatVlašićiWalassigyVoćinVussinVodiceWoditzVoloskoVoloscaPå tyska används det italienska ortnamnetVranaWeranienVranjaGoldsburgVrbicaWerbitzVrbnikVörbnick, VerbnickVrdovoWeredelVrgoracWergoratzVrhBergVrpoljeWratschipogleVrsarOrserJämför med italienska OrseraVučevciWolfstalVučjak KamenečkiWeltschakVučkovacWochovitzVujašinovićiKudentinVukovarWalkowar, WukowarVukovijeWiwarZadarZaraPå tyska används det italienska ortnamnetZadubravljeDobroweinZagvozdZagoldZagrebAgramZagreb-AdamovecAgram-KlosterowitzZagreb-BreštjeAgram-FischerheimZagreb-ĐurđekovecAgram-Sankt GeorgZagreb-DubravaAgram-DombrauZagreb-HorvatiAgram-KorwatZagreb-LipnicaAgram-LipnitzZagreb-MarkuševacAgram-Sankt MarkusZagreb-MihaljevacAgram-MichalowitzZagreb-MoravčeAgram-MorautschaZagreb-PodsusedAgram-SoselZagreb-SesveteAgram-AllerheiligenZamaškoZamaschZapuntelSankt MichaelZatonZackonZavršjePermundJämför med italienska PiemonteZdenjZdentschZečevoSchezewoZelengradSchellengradtZelovo SustinskoSustinZemunikSchemunigŽrenjStrengenZmijacviSimitzŽminjSchwingŽrmanijaDeutschendorfŽrnovicaZernowitzŽumberakSichelbergŽupanjaSchaupanieZvonećeSubnach

Regioner Kroatiskt namnTyskt namnBaranjaBranauĆićarijaTschitschenbodenDalmacijaDalmatienGorski kotarBerglandHrvatsko primorjeKroatisches Küstenland Hrvatsko zagorjeKroatisches HochlandIstraIstrienKvarnervikenKvarner-BuchtMeđimurjeZwischenmurgebietMurinselSlavonijaSlawonienWindischlandSrijemSyrmien

Öar