Tora Marina Louise Stagh, född 7 november 1943, är en svensk författare, översättare och arabist.
Marina Stagh blev filosofie doktor i arabisk litteratur efter att 1993 ha disputerat vid Stockholms universitet.
Stagh är verksam som översättare från arabiska till svenska. Hon var tidigare utrikesredaktör på Sveriges kommunistiska partis tidning Gnistan och redaktör för Palestinagruppernas tidning Palestinsk FrontOckupationsmakten Israel 1977, sida 102.
Hon har varit sambo med författaren Jan Guillou och har med honom dottern Ann-Linn Guillou och sonen Dan Guillou.
Bibliografi Irak – det nya Arabien (med Jan Guillou, Norstedt, 1977) Ockupationsmakten Israel 1977: reportage (med Sören Eriksson, Jan Guillou och Sven Öste), Ordfront, 1977) Modern arabisk prosa: linjer och utveckling i 1900-talets arabiska prosa samt kommenterad boklista (Bibliotekstjänst, 1996) The limits of freedom of speech: prose literature and prose writers in Egypt under Nasser and Sadat (Almqvist & Wiksell International, 1993) [Diss. Stockholms universitet]
Översättningar (urval) Nawal El-Saadawi: Röst ur djupet (Imraʾah ʻinda nuqṭat al-ṣifr) (översatt tillsammans med Hadi Kechrida, Askild & Kärnekull, 1983) Yousuf Idris: Den största synden och andra berättelser (översatt tillsammans med Hadi Kechrida, Legenda, 1985) Mahmoud Darwish: Färre rosor! (Orient, 1989) Ibrahim al-Koni: Stenblödning (Nazīf al-ḥaǧar) (Alhambra, 2003) Sonallah Ibrahim: Warda (Warda) (Leopard, 2006)
Filmografi
Referenser
Externa länkar SVT:s arkiv: Intervju med Marina Stagh om husrannsakan i hennes och Jan Guillous gemensamma hem (1973)
Kategori:Födda 1943 Kategori:Svenska författare Kategori:Svenska översättare Kategori:Översättare från arabiska Kategori:Alumner från Stockholms universitet Kategori:Kvinnor Kategori:Levande personer