Erik Axel Englund, född 13 mars 1979, är en svensk översättare, kritiker och professor i litteraturvetenskap vid Stockholms universitet. Englunds forskning behandlar relationer mellan litteratur och musik.
Biografi Englund avlade sin doktorsexamen vid Stockholms universitet 2011. För avhandlingen Stroke Darkly the Strings: On Paul Celan and Music tilldelades han ett pris på 50 000 kronor från Kungliga Vitterhetsakademien. I juni 2016 blev han utnämnd till docent och i januari 2020 befordrades han till professor. 2023 invaldes han i Kungliga Vetenskapsakademien.
2023 tilldelades han det Letterstedtska priset för översättningar för sin översättning av den franske poeten Stéphane Mallarmés dikter.
Sedan 2023 är han ordförande för International Association of Word and Music Studies (WMA).
Englund är verksam som kritiker i Expressen. Under hösten 2024 var han en av de tävlande i SVT:s frågesportprogram Kulturfrågan Kontrapunkt, och 2025 vann hans lag säsongen.
Bibliografi (urval)
2012 – Still Songs. Music In and Around the Poetry of Paul Celan, Farnham, Surrey: Ashgate, . 2016 – Landskapsläsning: Utfärder i W.G. Sebalds poesi, Lund: Ellerströms, . 2020 – Deviant Opera: Sex, Power, and Perversion On Stage, Oakland: California University Press, . 2020 – Mörkerstråk. Lyrik och musik i det tyska nittonhundratalets skugga, Lund: Ellerströms, .
Översättningar
2016 – W.G. Sebald: Bokstavsspåret. Dikter i urval 1964–2001, Lund: Ellerströms, . 2018 – Samuel Taylor Coleridge: Balladen om den gamle sjömannen, Lund: Ellerströms, . 2020 – Édouard Dujardin: Lagrarna är skurna, Stockholm: Faethon, . 2022 – Stéphane Mallarmé: Dikter, Malmö: Ellerströms, . 2023 – Dylan Thomas: Död och öppningar, Malmö: Rámus, . 2024 – Hugo von Hofmannsthal: Dikter, Malmö: Ellerströms, .
Priser och utmärkelser
2012 – Kungl. Vitterhetsakademiens pris för förtjänt vetenskapligt arbete
2023 – Letterstedtska priset för översättningar
Referenser
Externa länkar Axel Englund, Stockholms universitet
Kategori:Svenska litteraturvetare under 2000-talet Kategori:Ledamöter av Kungliga Vetenskapsakademien Kategori:Födda 1979 Kategori:Levande personer Kategori:Män