Barbie i Svansjön (engelska: Barbie of Swan Lake) är en animerad fantasyfilm från 2003 i regi av Owen Hurley. Filmen är samproducerad av Mainframe Entertainment och Mattel Entertainment, samt distribuerad av Artisan Home Entertainment. Filmen, som är baserad på Tjajkovskij-baletten Svansjön från 1877, är den tredje gjorda filmen i ordningen i filmserien om leksaksdockan Barbie. Inför denna film har Kelly Sheridan, som tidigare har gjort den engelskspråkiga rösten till Barbie och hennes två andra karaktärer i föregångarna om Nötknäpparen (2001) och Rapunzel (2002), återvänt för att ännu en gång ge röst åt Barbie, denna gång i rollen som huvudkaraktären Odette. Även Annika Rynger, som tidigare har gjort den svenska Barbierösten i de två föregående filmerna, har återvänt för att ge röst till huvudrollen.
Filmen släpptes för första gången på VHS och DVD av Artisan Home Entertainment den 30 september 2003, och släpptes sedan därefter internationellt av Entertainment Rights och Universal Pictures Video. I Sverige släpptes filmen på DVD den 22 oktober 2003, följt av en TV-premiär på det amerikanska Nickelodeon, som ägde rum den 16 november samma år.
Inför skapandet av denna film tog man hjälp av professionella balettdansare/balettdansöser från New York City Ballet, som bidrog med sina respektive dansrörelser till en del av filmens karaktärer. Dansarna var Maria Kowroski, Charles Askegard, Ellen Bar, Benjamin Millepied, Janie Taylor och Abi Stafford.
Rollista Rollfigur Engelsk originalröst Svensk originalröst Barbie/Odette Kelly Sheridan Annika Rynger Prins Daniel Mark Hildreth Peter Gröning Rothbart Kelsey Grammer Adam Fietz Lila Venus Terzo Annica Smedius Sagodrottningen Kathleen Barr Elisabet Edgren Marie Anna Engh (då under flicknamnet Nordell) Carlita Nicole Oliver Jennie Jahns Ivan Ian James Corlett Ole Ornered Odile Maggie Wheeler Sharon Dyall Erasmus Michael Dobson Gunnar Ernblad Kelly (i den svenska omdubbningen kallad Shelly) Chantal Strand Evelina Sjöström Drottningen (prins Daniels mamma) Gina Stockdale Elisabet Edgren Reggie Brian Drummond Kristian Ståhlgren Bagaren (Odettes pappa) Garry Chalk
Filmens svenska dubbversion är inspelad på Sun Studio i Stockholm, som sedermera blev Iyuno Sweden Dub. Sharon Dyall, som i denna film gör den svenska rösten till Rothbarts dotter Odile, verkar förövrigt som dubbregissör på hela filmen, enligt en creditslista som finns tillgänglig på Dubbningshemsidan.
Referenser
Externa länkar
Kategori:Kanadensiska filmer 2003 Kategori:Kanadensiska animerade filmer Kategori:Kanadensiska familjefilmer Kategori:Kanadensiska fantasyfilmer Kategori:Amerikanska filmer 2003 Kategori:Amerikanska animerade fantasyfilmer Kategori:Amerikanska dansfilmer Kategori:Amerikanska familjefilmer Kategori:Barbie på film Kategori:Engelskspråkiga filmer