miniatyr|Helige Sava avbildad på en mosaik på Helige Savas kyrka i Belgrad, Serbien. Helige Savas hymn (serbisk kyrilliska: Химна Светом Сави; latinska: Himna Svetom Savi; kyrkslaviska: Гимнъ Свѧто́мꙋ Са́ввѣ) är en serbisk-ortodox kristen hymn, helgad åt Serbiens nationalhelgon Helige Sava som grundade den Serbisk-ortodoxa kyrkan år 1219 och var dess första ärkebiskop.
Historik När Helige Savas hymn komponerades är inte helt känt, men det antas att den skapades antingen någonstans i slutet av 1700-talet eller mellan åren 1804 och 1817.
Vem som skrev hymnen är inte heller helt känt, men baserat på texten och enligt en analys av textens stil, antas det att den komponerades av en munk i Srem, en region som delas mellan Serbien och Kroatien.
Hymnen på serbiska
Hymnen på serbiska (med engelsk översättning)
Text Kyrilliska:Ускликнимо с љубављуСветитељу СавиСрпске цркве и школеСветитељској глави.Тамо венци тамо славаГде наш српски пастир Сава.Појте му Срби, (x2)Песму и утројте! Благодарна Србијо,Пуна си љубавиПрема своме пастиру Светитељу Сави.Цело Српство слави славуСвога оца Светог Саву.Појте му Срби, (x2)Песму и утројте!С неба шаље благословСвети отац Сава;Са свих страна сви СрбиС мора и Дунава.
К небу главе подигнитеСаву тамо угледајте.Саву српску славу, (x2)пред престолом Творца!
Пет векова Србин јеУ ропству чамиоСветитеља СавеИме је славио.Свети Сава Србе волиИ за њих се Богу моли.Појте му Срби, (x2)Песму и утројте!
Да се српска сва срцаС тобом уједине,Сунце мира, љубави,Да нам свима сине,Да живимо сви у слози,Свети Саво, ти помози,Почуј глас свог рода, (x2)српскога народа!
Latinska:Uskliknimo s ljubavljuSvetitelju SaviSrpske crkve i školeSvetiteljskoj glavi.Tamo venci tamo slavaGde naš srpski pastir Sava.Pojte mu Srbi, (x2)Pesmu i utrojte!
Blagodarna Srbijo,Puna si ljubaviPrema svome pastiru Svetitelju Savi.Celo Srpstvo slavi slavuSvoga oca Svetog Savu.Pojte mu Srbi, (x2)Pesmu i utrojte!S neba šalje blagoslovSveti otac Sava;Sa svih strana svi SrbiS mora i Dunava.
K nebu glave podigniteSavu tamo ugledajte.Savu srpsku slavu, (x2)pred prestolom Tvorca!
Pet vekova Srbin jeU ropstvu čamioSvetitelja SaveIme je slavio.Sveti Sava Srbe voliI za njih se Bogu moli.Pojte mu Srbi, (x2)Pesmu i utrojte!
Da se srpska sva srcaS tobom ujedine,Sunce mira, ljubavi,Da nam svima sine,Da živimo svi u slozi,Sveti Savo, ti pomozi,Počuj glas svog roda, (x2)srpskoga naroda!
Källor
Kategori:Östortodoxa hymner Kategori:Serbisk-ortodoxa kyrkans kultur