Vsesvit (ukrainska: Всесвіт, Universum) är en ukrainsk tidskrift () som publicerar nya översättningar av utländsk litteratur och rapporterar om kulturella, konstnärliga, sociala och politiska ämnen från hela världen.
Det är den äldsta och mest erkända ukrainska litterära tidskriften. Den grundades 1925 av de ukrainska författarna Vasyl Blakytnyj, Mykola Chvylovyj och Oleksander Dovzjenko. Den stängdes i oktober 1934 och många av medarbetarna fängslades och mördades. 1958 kunde verksamheten återupptas och tidskriften utgavs månatligen fram till år 2000, därefter varannan månad. Chefredaktörer har varit Oleh Mykytenko (1986–2007), Jurij Mykytenko (2007–2012) och Dmytro Drozdovskyj (sedan 2012).
Mer än 500 romaner, 1 000 dikter, noveller och pjäser samt hundratals essäer, recensioner och intervjuer med framstående författare från mer än hundra länder har översatts från mer än 84 olika språk och publicerats i Vsesvit under åren.
Ars Translationis är ett prestigefyllt litterärt pris till minne av den berömda ukrainska översättaren Mykola Lukasj, som instiftades av tidskriften 1995. Det har regelbundet delats ut till de bästa litterära översättarna till ukrainska språket.
Vsesvit har ofta varit först med att introducera det bästa inom internationell litteratur i ukrainska översättningar. För ett antal generationer som levde i Sovjetunionen utgjorde tidskriften ett fönster mot yttervärlden, ett titthål genom järnridån. Vsesvit gav också upphov till en skola av ukrainska översättare och forskare kända i Ukraina och utomlands.
Källor
Externa länkar Tidskriftens webbsajt
Kategori:Ukrainsk litteratur Kategori:Månadstidskrifter Kategori:Tidskrifter startade 1925