Anneli Pirjo Marjukka Aejmelaeus, uttal: [emeˈleːus], född Halonen 18 september 1948 i S:t Michel i Finland, död 18 november 2025 i Träskända, var professor i Gamla testamentet samt Mellanösterns kultur och litteratur vid Helsingfors universitet från mars 2009 till 2016.

Biografi Anneli Aejmelaeus, som hörde till en gammal bildad släkt Aejmelaeus, utexaminerades från Helsingfors flicknormalläroverk 1969. Hon avlade teologie magisterexamen vid Helsingfors universitet 1972, blev teologie licentiat 1979 och disputerade till teologie doktor 1982. År 1983 utnämndes hon till docent i gammaltestamentlig exegetik. Hon vigdes till präst i Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland 1988.

Aejmelaeus arbetade 1974–1978 som timlärare i hebreiska vid Helsingfors universitet. Hon var forskningsassistent vid Finlands Akademi 1981–1983, yngre forskare 1984–1986 och äldre forskare 1987–1990. Som Alexander von Humboldt stiftelsens stipendiat verkade hon som gästforskare vid universitetet i Göttingen 1983–1984. Hon arbetade som lektor i exegetik vid Helsingfors universitet 1986–1991 och skötte vikariat för professurerna i Bibelns grundspråk och exegetik 1986–1987 och 1990–1991.

Åren 1991–2009 var Aejmelaeus professor i Gamla testamentet och Septuaginta-forskning vid universitetet i Göttingen i Tyskland, och 1993–2000 var hon direktör för Septuaginta-institutet i Göttingen. Hon ledde Finlands Akademi-finansierade forskningsprojektet Septuagintans textkritik vid Helsingfors universitet 2004–2006 och 2009–2012. Aejmelaeus var även gruppledare i Finlands Akademis spetsforskningsenhet Heliga texter och traditioner i förändring (2014–2019), under ledning av Martti Nissinen. Hon var medlem av Finska Vetenskapsakademien från 1992.

Aejmelaeus utarbetade den första finländska läroboken i hebreiska för Gamla testamentet, Täyttä hepreaa (1:a upplagan 1991, 4:e reviderade upplagan 2007). Den senaste versionen av läroboken, Ihan täyttä hepreaa, sammanställdes av Aejmelaeus tillsammans med andra forskare.

Anneli Aejmelaeus’ make var emeritusprofessor i exegetik Lars Aejmelaeus.

Publikationer

Parataxis in the Septuagint: a study of the renderings of the Hebrew coordinate clauses in the Greek Pentateuch. Helsingfors: Finlands Vetenskapsakademi. On the Trail of the Septuagint Translators: Collected Essays. Leuven: Peeters, 2007. Täyttä hepreaa: johdatus Vanhan testamentin hepreaan. Helsingfors: Kirjapaja, 2007.

Som medförfattare

Aejmelaeus, Anneli & Jokiranta, Jutta & Pakkala, Juha & Valkama, Kirsi: Ihan täyttä hepreaa. Lärobok i bibelhebreiska. Helsingfors: Kirjapaja, 2015.

Artiklar

Corruption or Correction?: Textual Development in the MT of 1 Samuel 1. Torijano Morales, P. & Piquer Otero, A. (red.): Textual Criticism and Dead Sea Scrolls Studies in Honour of Julio Trebolle Barrera: Florilegium Complutense. Leiden: Brill, 2012.

Textual History of the Septuagint and the Principles of Critical Editing. Piquer Otero, A. & Torijano Morales, P. (red.): The Text of the Hebrew Bible and Its Editions: Studies in Celebration of the Fifth Centennial of the Complutensian Polyglot. Leiden: Brill, 2016.

David’s Three Choices: Textual and Literary Development in 2 Samuel 24. von Weissenberg, H. & Pakkala, J. & Marttila, M. (red.): Changes in Scripture: Rewriting and Interpreting Authoritative Traditions in the Second Temple Period. Berlin: De Gruyter, 2011.

Källor

Kategori:Finländska teologer Kategori:Finländska professorer Kategori:Alumner från Helsingfors universitet Kategori:Personer verksamma vid Helsingfors universitet Kategori:Personer verksamma vid Göttingens universitet Kategori:Födda 1948 Kategori:Personer från Sankt Michel Kategori:Avlidna 2025 Kategori:Kvinnor