Siri Broch Johansen (samiskt namn: Juho-Sire), född 9 mars 1967 i Deatnu/Tana, är en samisk författare, dramatiker, sångare och språkarbetare. Hon har sedan debuten 1992 kommit ut med ett drygt tiotal litterära verk, utöver ett antal manus för scen. Johansen har två gånger fått motta Samerådets litteraturpris, och 2025 belönades hon med Ibsenprisen.

Biografi

Utbildning och debut Johansen har pedagogisk, samisk och konstnärlig utbildning. 2017 avlade hon, efter två års studier, masterexamen i scenkonst vid Kunsthøgskolen i Oslo. Hon har även två års studier i sång, genomförda i Köpenhamn, och hennes lärarstudier inkluderar fördjupning i pedagogik, ledning och samiska.

Den litterära debuten skedde 1992 med diktsamlingen Opp av brønnen. Johansen har också turnerat med översättningar/återdiktningar av flera av Leonard Cohens sånger på nordsamiska. Hon har varit skribent till tidskriften Gába som utgavs av Samiskt Kvinnoforum.

2010-talet Sedan 2010 har Siro Broch Johansen kunnat livnära sig som författare och verksam på scen. Hon verkar litterärt på två språk – nordsamiska och norska.

2011 producerade Johansson cabareten Samenes aften / odne lea du vuorru tillsammans med Sara Margrethe Oskal och Stamen Stanchev. 2013 producerade hon musikteatern ČSV-republihkka om livet i en självständig samisk republik. Produktionen var ett nordiskt samarbete med Oula Guttorm, Anna Näkkäläjärvi-Länsman, Anders Rimpi och Sara Margrethe Oskal.

Hösten 2014 visades på Beaivváš Sámi Našunálateáhter Gurut guvlui Heahtás av Johansen, samtidigt som Johansen gav ut Jeg er en skilöper på norska. För både den sistnämnda boken och Saras dagbok / Sárá beaivegirji från 2012 har hon fått motta Samerådets litteraturpris. 2015 utgav hon en biografi om Elsa Laula Renberg, som även kom ut på svenska (2015) och nordsamiska (2017). 2016 skrev hon MariAmira – en fortelling om flukt för Den Unge Scene, som uppfördes av fem ungdomsteatrar 2017.

Senare år, andra aktiviteter 2019 skrev Johansen pjäsen Sálva/Håndtak om psykiskt våld i en samisk miljö, som visades under under Vårscenefest 2019 och sattes upp av Hålogalandsteatern 2023. Texten blev nominerad till Ibsenprisen 2024. 2020 utgav hon en essäsamling på norska som Brev till kommisjonen och på nordsamiska som Reivvet kommišuvdnii.

2021 skrev hon satiren Suoma beallái med Sara Margrethe Oskal, Áilu Valle och Eila Ballovara Varsi. Hennes pjäs Eadnemáddu hade premiär på Det norske teatret 2022 med Oskal och regissör Pia Maria Roll.

Johansens pjäs Per Hansen, en trofast man hade premiär på Riksteatret 2024. För den fick Johansen Ibsenprisen 2025. Mellan 2024 och 2026 är Johansen "husdramatiker" på Dramatikkens hus i Oslo.

Johansen var medlem i det norska kulturrådets scenkonstutskott 2020–2021, ordförande för teaterutskottet 2022–2025 och har varit rådmedlem sedan 2024.

Förutom att skriva egna verk har Johansen också översatt barnböcker och talat in ljudböcker och röster till animerade serier på nordsamiska. Hon ägnar sig även åt poetry slam.

Privatliv Johansen är bosatt i norska Finnmark.

Bibliografi Nedan listas utgivna böcker och pjäser av Siri Broch Johansen. Hon har även skrivit många artiklar, bokkapitel, texter och läroböcker på nordsamiska.

1992 – Opp av brønnen: hvordan er det der inne? hvor går veien ut? en diktsamling. Interessegruppa for kvinner med spiseforstyrrelser. (norska) 1997 – Mii leat ain dás = Vi er ennå her. Davvi. (nordsamiska & norska) – med Aage Solbakk och Ingrid Nordal, illustrationer av Bjørg Monsen Vars 2010 – Sárá beaivegirji. ČálliidLágádus. (nordsamiska) – illustrationer av Bjørg Monsen Vars 2010 – Sárá biejvvegirjje. ČálliidLágádus. (lulesamiska) – illustrationer av Bjørg Monsen Vars, översatt av Samuel Gælok 2010 – Saaran gærja. ČálliidLágádus. (sydsamiska) – illustrationer av Bjørg Monsen Vars, översatt av Aasta Vangberg 2010 – Saras dagbok. ČálliidLágádus. (norska) – illustrationer av Bjørg Monsen Vars 2011 – Le journal de Sara. Sámi girječálliid searvi. (franska) – översatt av Hélène Hervieu 2019 – Sárán päiväkirja. Atrain&Nord. (finska) – översatt av Irene Piippola 2012 – Eatnanspáppastallan. ČálliidLágádus. (nordsamiska) 2012 – Målerne. novell. (norska) 2014 – Mun lean čuoigi. ČálliidLágádus. (nordsamiska) 2014 – Jag er en skiløper. ČálliidLágádus. (norska) 2019 – Minä olen hiihtäjä. Atrain&Nord. (finska) 2014 – Gurut guvlui Heahtás = Til venstre i Hetta. Beaivváš sámi našunálateáhter. (nordsamiska & norska) 2015 – Elsa Laula Renberg: historien om samefolkets stora Minerva. ČálliidLágádus. (norska) 2015 – Elsa Laula Renberg: historien om samefolkets stora Minerva. ČálliidLágádus. (svenska) 2017 – Elsa Laula Renberg: sápmelaččaid ovdamanni. ČálliidLágádus. (nordsamiska) 2017 – Mariamira: en fortelling om flukt. Det Norske teatret. (norska) 2017 – Håndtak. teatermanus. (norska) 2020 – Reivvet kommišuvdnii. ČálliidLágádus. (nordsamiska) 2020 – Brev til kommisjonen. ČálliidLágádus. (norska) 2023 – Sabmie ovttastuvvon siiddat: friddja máilmmi duddjot teáhtera bokte = teatrale forsøk på skape en ukolonisert verden. ČálliidLágádus. (nordsamiska & norska) 2024 – Ujus Unni. ČálliidLágádus. (nordsamiska & norska) – illustrationer av Monika Steinholm

Utmärkelser (urval)

2012: Samerådets litteraturpris for Sárá beaivegirji 2016: Samerådets litteraturpris for Mun lean čuoigi 2025: Den nasjonale Ibsensprisen for Per Hansen, en trofast mann / oskkáldas almmái

Referenser

Kategori:Personer från Tana kommun Kategori:Norska låtskrivare Kategori:Norska fackboksförfattare Kategori:Norska poeter Kategori:Samiska poeter Kategori:Samiska dramatiker Kategori:Samiska författare Kategori:Födda 1967 Kategori:Projekt Kvinnliga huvudpersoner Kategori:kvinnor Kategori:levande personer