Nurit Peled-Elhanan (), född 17 maj 1949 i Jerusalem, är en israelisk filolog, professor i språk och utbildning vid Hebreiska universitetet i Jerusalem, översättare och aktivist. År 2001 tog hon emot Sacharovpriset för tankefrihet. Hon är känd för sin forskning om hur palestinier framställs i israeliska läroböcker, vilket hon har kritiserat som anti-palestinskt. Peled-Elhanan stöder bojkott-, desinvesterings- och sanktionsrörelsen (BDS).

Biografi Nurit Peled-Elhanan växte upp i en vänsterorienterad familj i stadsdelen Rehavia i Jerusalem. Hon har beskrivit sitt barndomshem som vänstersionistiskt. Hennes morfar, Avraham Katznelson, var en av undertecknarna av Israels självständighetsförklaring. Hon är dotter till Matti Peled, israelisk generalmajor, forskare i arabisk litteratur, ledamot av Knesset och en framstående fredsaktivist.

Peled-Elhanan är gift med grafiske formgivaren och fredsaktivisten Rami Elhanan, och tillsammans har de fyra barn. Deras dotter Smadar dödades vid tretton års ålder i det palestinska självmordsattentatet på Ben Yehuda-gatan i Jerusalem 1997. Historien om Smadar, sedd ur hennes fars perspektiv, berättas i Colum McCanns roman Apeirogon från 2020.

Peled-Elhanans bror, Miko Peled, är aktivist för palestinska rättigheter och författare till boken The General’s Son: Journey of an Israeli in Palestine från 2012. Hennes bror Yoav Peled är professor emeritus i statsvetenskap vid Tel Aviv University och verksam som israelisk samhällsdebattör.

Peled-Elhanan är även en av initiativtagarna till Russell Tribunal on Palestine, en internationell civilsamhällestrubunal som granskar Israels politik gentemot palestinierna. Medgrundare var även bland andra Leila Shahid, Pierre Galand och Stéphane Hessel.

I oktober 2023 publicerade Peled-Elhanan ett inlägg på Facebook i samband med Hamas attack mot Israel, där hon skrev ”Överraskning! Ibland får även de nog”. Inlägget väckte stark kritik. Ledningen för David Yellin College of Education gav henne en skriftlig varning och registrerade den i hennes personalakt, och kort därefter upphörde hennes anställning vid högskolan. I en artikel i tidningen Haaretz uppgav Peled-Elhanan att inlägget skrevs medan hon talade med en kusin i Be’eri, och att hon inte avsåg att rättfärdiga mord eller övergrepp utan syftade på den kontext hon beskrev som en långvarig blockad av Gazaremsan. Hon uppgav också att hon lämnade sin tjänst vid högskolan till följd av vad hon kallade ”politisk förföljelse”.

Karriär Peled-Elhanan har även arbetat som översättare och har översatt flera litterära verk till hebreiska, bland annat av Albert Memmi och Marguerite Duras.

Hennes bok, Palestine in Israeli School Books: Ideology and Propaganda in Education, gavs ut i Storbritannien i april 2012.

Under 2010-talet var hon professor i språk och utbildning vid Hebreiska universitetet i Jerusalem samt vid David Yellin College of Education. Den senare institutionen stängde av henne från tjänstgöring 2023.

Erkännande År 2001 tilldelades Peled-Elhanan, tillsammans med andra mottagare, Sacharovpriset för tankefrihet. År 2007 mottog hon Paul K. Feyerabend-priset.

Åsikter Om israeliska läroböcker I sin bok Palestine in Israeli School Books: Ideology and Propaganda in Education, som gavs ut i Storbritannien i april 2012, beskriver Peled-Elhanan framställningen av araber i israeliska läroböcker som rasistisk. Hon menar att de främst representeras som ”flyktingar, primitiva bönder och terrorister” och hävdar att det i ”hundratals och åter hundratals” böcker inte finns ett enda fotografi där en arab framställs som en ”normal person”.

I ett webbinarium i augusti 2020, arrangerat av hennes bror Miko Peled, sade Peled-Elhanan att israeliska läroböcker lär elever att staten Israel främst existerar för att förhindra en ny förintelse, och att judar därför är de enda som framställs som offer. Hon uppgav vidare att läroplanen uppmanar elever att aktivt bortse från andra offer och att den ”nazifierar araber”.

Om läroplanen i arabiska skolor i Israel Som föreläsare i språk och utbildning har Peled-Elhanan skrivit och föreläst omfattande om läroplaner och läroböcker. Hon hävdar att den statligt godkända läroplanen i arabiska skolor i Israel är starkt censurerad och att ”undervisning om palestinsk historia, eller om Nakba, till och med i arabiska skolor, är förbjuden – ett förbud som nyligen även har formulerats i lag (Nakba-lagen)" Peled-Elhanan har också uppgett att hela sidor i läroböcker lämnas tomma till följd av denna censur och att lärare, även om de skulle vilja undervisa om Nakba, inte kan göra det eftersom materialet är censurerat.

År 2020 sade Peled-Elhanan att lärare i princip kan planera att undervisa sina palestinska elever om vad de vill, men att läroböckerna inte tillåter det eftersom de enligt henne finansieras av bland andra Världsbanken och Europeiska unionen, vilka hon menar i praktiken arbetar för Israels intressen.

Om den israelisk-palestinska konflikten och sionismen I ett tal 2007 beskrev Peled-Elhanan israeliska soldater som ”barnamördare, husförstörare, upprotare av olivlundar och förgiftare av brunnar … som under årens lopp har utbildats på denna plats i hatets och rasismens skola”. Hon sade vidare att israeliska ungdomar under sin uppväxt lär sig att frukta och förakta främlingen och att frukta islam, något hon menade förbereder dem för att bli brutala soldater.

I en intervju 2013 om sin studie av israeliska läroböcker sade hon att israeler uppfostras att ”legitimera massakrer” och att glorifiera militära insatser av Ariel Sharon, Ehud Barak och Yitzhak Rabin. År 2014 skrev hon också att ”israeliska ledare som inte dyrkar något annat än makt och död bör veta att inga ord någonsin kommer att tvätta detta blod från deras händer och att ingenting någonsin kommer att frikänna dem”.

I samma tal 2007 till fredsrörelsen Women in Black riktade hon också kritik mot israeliska mödrar, som hon beskrev som personer som enligt henne uppfostrar sina barn i rasism och är beredda att offra dem för statens och militärens syften.

Peled-Elhanan kritiserade även den israeliske författaren A.B. Yehoshua för uttalanden om att den kulturella klyftan mellan judar och araber gör samexistens omöjlig. Hon sade vidare att hon betraktar Ehud Olmert, Ehud Barak, Ismail Haniya och Hizbollah moraliskt likvärdiga och att de ”njuter av att se barn dö”. När hon tillfrågades om en incident där invånare i ett område i östra Jerusalem grillade nära ett judiskt område under Yom Kippur, ropade genom megafoner och attackerade judar på väg hem från synagogan, sade hon att ockupationen och bristen på kommunal service skapar hat och att ”hat skapar sådana handlingar”.

Om USA och Storbritannien Peled-Elhanan har uttalat att ”det är aldrig de som förtjänar det som drabbas”. I samband med 11 september-attackerna sade hon: ”Dödades George Bush i katastrofen vid tvillingtornen? Nej. Det borde ha varit han som dödades.”

År 2007 antydde hon även att George W. Bush, Tony Blair och Ariel Sharon förstörde världen och anklagade USA och Storbritannien för att ”smitta sina respektive medborgare med en blind rädsla för muslimer, som framställs som vidriga, primitiva och blodtörstiga, förutom att de beskrivs som odemokratiska, chauvinistiska och som massproducenter av framtida terrorister”.

BDS Peled-Elhanan stöder bojkott-, avinvesterings- och sanktionsrörelsen (BDS) mot Israel. Hon har även sagt att ”vad Daesh (ISIL) är för islam, är det sionistiska Israel för judendomen.”

Referenser

Noter

Kategori:Israeliska filologer Kategori:Mottagare av Sacharovpriset Kategori:Personer verksamma vid Hebreiska universitetet i Jerusalem Kategori:Levande personer Kategori:Födda 1949 Kategori:Kvinnor