Glosa är ett internationellt hjälpspråk publicerat av Wendy Ashby och Ronald Clark 1978. Det härstammade från interglossa.
Som ett isolerande språk har det inga böjningar, så ord förblir alltid i sin ursprungliga form i ordboken, oavsett vilken funktion de har i meningen. Följaktligen indikeras grammatiska funktioner, när de inte framgår av sammanhanget, av ett litet antal funktionsord och genom användning av ordföljd (syntax).
Historia Glosa baseras på utkastet till hjälpspråket InterglossaHogben, Lancelot (1943). Interglossa. A draft of an auxiliary for a democratic world order, being an attempt to apply semantic principles to language design. Harmondsworth, Middlesex, Eng. / New York: Penguin Books. OCLC 1265553. skapat av vetenskapsmannen Lancelot Hogben under de lediga timmarna av brandvakt i Aberdeen under andra världskriget. Interglossa publicerades 1943 som ett utkast till ett hjälpspråk.
Ronald Clark upptäckte manualen Interglossa: a draft of an auxiliary omkring 1960. Senare träffade han professor Hogben med avsikten att utveckla språket. De arbetade med att förfina det för att göra det lättare att använda i alla möjliga former av kommunikation. Wendy Ashby anslöt sig till projektet 1972. När Hogben dog 1975 hade de flesta ändringarna redan diskuterats. Hogben och Clark hade kommit överens om att språket borde ha en fonetisk stavning (det vill säga: varje bokstav representerar ett enda ljud). Detta innebar att grekiska CH, TH och PH nu skulle skrivas K, T och F.
Slutligen införde Ronald Clark och Wendy Ashby ytterligare några ändringar, och från det ögonblicket dateras språkets nya namn, Glosa (från det grekiska ordet för språk – "glossa" är den engelska translittereringen), och grundade därmed ett nytt hjälpspråk.
Fram till omkring 1979 testade Ashby och Clark användningen av Glosa med lokala volontärer i staden där de bodde. Under denna period utvecklades och reviderades ordförrådet och vissa detaljer i meningsbyggnaden. De hade flyttat till en annan stad när de publicerade den första Glosa-ordboken.
Från 1987 främjar organisationen GEO (Glosa Education Organisation) med välgörenhetsstatus undervisningen i Glosa som andraspråk i skolor världen över.
GEO:s officiella webbplats skapades av Paul O. Bartlett 1996, och den administreras för närvarande av Marcel Springer. Den erbjuder Glosas internetordbok (Glosa Inter-reti Diktionaria), samt en introduktionskurs och andra resurser. En Wiki på Glosa skapades 2021. I januari 2025 publicerades en ny onlinetidskrift vid namn U Glosa jurnali på Glosa.U Glosa jurnali I mars 2025 började en YouTube-kanal vid namn Mi Simpli Bio ("Mitt enkla liv") ladda upp korta videor på Glosa.Mi Simpli Bio
Allmän översikt I Glosa behåller orden alltid sin ursprungliga form, oavsett deras funktion i en mening. Samma ord kan alltså fungera som ett verb, substantiv, adjektiv eller preposition. Glosa är därför ett helt analytiskt språk: det finns inga böjningar för plural av substantiv, verbtempus, genus och så vidare – orden ändras aldrig.
Grammatiska funktioner sköts av ett begränsat antal funktionsord och genom ordföljden (syntax). Subjekt–verb–objekt-ordföljd är standard, och "adjektiv" föregår vanligtvis "substantiv", och "verb" följer tidspartiklar och "adverb".
Glosa jämförs vanligtvis med två naturliga språk som är analytiska i olika grad, kinesiska och engelska.<blockquote>Glosa är intressant bland konstgjorda språk genom att det är ett helt analytiskt språk: det finns inga böjningar för plural av substantiv, verbtempus, genus och andra saker. Ungefär som i engelskan kan ett ord användas som mer än en ordklass.Paul Bartlett, Critiques of individual planned languages|Bartlett, Paul O. “Critiques of individual planned languages” . Uppdaterad: 2005-11-30.blockquote Det liknar också hjälpspråket Lingua sistemfrater, även känt som Frater, publicerat 1957 av vietnamesen Phạm Xuân Thái. Frater är också isolerande, har en liknande ordförrådsbas, men en något annorlunda syntaktisk struktur och saknar artiklar – där Glosa använder u/un för både "den/det" och "en/ett", eller genuspronomen.
Glosa skrivs med det latinska alfabetet utan specialtecken. Det finns inga dubbla vokaler eller konsonanter och uttalsreglerna är enkla och regelbundna.
Majoriteten av orden i Glosa är hämtade från latinska och grekiska rötter. Glosa är därmed ett a posteriori-språk.
Även om aspekter av Hogbens Interglossa uttryckligen inspirerades av hjälpspråket Basic English, tenderar Glosa att fungera som normal engelska. Interglossa arbetar med ett litet antal viktiga lätta verb (upp till 20), som Hogben kallar ”verboider” eller ”verbala operatörer”, likt de 18 verbala operatörerna i Basic English. I Glosa kan ord från denna speciella klass utelämnas om sammanhanget är tydligt.
Ordklasser Glosa innehåller två huvudgrupper av ord:
Primitiver Primitiver är det lilla antalet grundläggande funktionsord som finns i de flesta språk – dessa tillåter oss att beskriva relationerna mellan de större begrepp vi förmedlar. Dessa är i grunden prepositioner och konjunktioner, såsom: de [av; om], e [och], pre [före], supra [över], sub [under; nedanför; mindre].
Substantiv Substantiv här är den grupp ord som representerar saker, handlingar och mer komplexa beskrivningar (ibland användbara för alla tre) som finns i ett språk, såsom: via [väg], kurso [lopp; kurs], hedo [lycklig], vide [se], celera [snabb], tako [snabb; hastighet; brådska]; oku [öga]. Observera att många av dessa ord har flera betydelser, beroende på hur de används i en mening (verb, adjektiv, etc.), till exempel: "oku" kan betyda "öga", "optisk", "notera med ögonen", "se (titta på)", "uppfatta (med ögonen)" eller "spionera".
Delar av talet
Orden i Glosa kan ofta tjäna som mer än en ordklass. Ordklassen är alltså en roll som ordet spelar i en mening, inte en strikt bunden egenskap hos ett ord.
Personliga pronomen +Personliga pronomen Persona Engelska Glosa Engelska Glosa 1 jag, mig mi vi, oss na 2 du, dig tu ni vi 3 hon, henne fe de, dem mu han, honom an den, det id han/hon/man/hen pe
Glosa skiljer, till skillnad från engelskan, mellan "du" för en person, som är tu, och för flera personer, som är vi.
Det reflexiva pronomenet "sig själv" är se, det reciproka pronomenet alelo betyder "varandra", och det emfatiskta auto används för "själv, egen".
Verb
Majoriteten av orden kan fungera som verb, beroende på deras position i meningen (vanligtvis i mitten).
Exempel på verbtempus Tempus Föregående ord Text på Glosa Översättning till Interlingua (Svenska) Infinitiv - Mi volu lekto u bibli. Io vole leger le libro. (Jag vill läsa boken.) Preteritum pa Mi pa lekto u bibli. Io legeva le libro. (Jag läste boken.) Imperfekt pa du Mi pa du lekto u bibli. Io esseva legente le libro. (Jag höll på att läsa boken.) Perfekt particip ge- U ge-lekto bibli Le libro legite. (Den lästa boken.) Presens (nu) Mi (nu) lekto u bibli. Io lege le libro. (Jag läser boken.) Presens progressiv du Mi du lekto u bibli. Io es legente le libro. (Jag håller på att läsa boken.) Perfekt nu pa Mi nu pa lekto u bibli. Io ha legite le libro. (Jag har [just] läst boken.) Nära futurum nu fu Mi nu fu lekto u bibli. Io va leger le libro ora. (Jag ska läsa boken nu.) Futurum i dåtid pa fu Mi pa fu lekto u bibli. Io esseva a puncto de leger le libro. (Jag var på väg att läsa boken.) Futurum fu Mi fu lekto u bibli. Io legera le libro. (Jag kommer att läsa boken.) Futurum exaktum fu pa Mi fu pa lekto u bibli. Io habera legite le libro. (Jag kommer att ha läst boken.) Konditionalis sio Mi sio lekto u bibli... Io legeria le libro... (Jag skulle läsa boken...) Imperativ -! Lekto! Lege! (Läs!) Negativ ne Mi ne lekto u bibli. Io non lege le libro. (Jag läser inte boken.) Interrogativ qe Qe mi lekto u bibli? Esque io lege le libro? (Läser jag boken?) Passiv gene U bibli gene lekto ex mi. Le libro es legite per me. (Boken läses av mig.) Gerundium - (U) lekto (de bibli). (Le) lectura (del libro). ([Den] läsning [av boken].)
"Föregående ord" här betyder ett ord som används omedelbart före verbets fras eller bisats för att visa eller påverka dess tempus. Till exempel: För att visa att ett verb är i preteritum, lägg till pa före verbet. För att indikera futurum, lägg till fu före verbet. För att indikera konditionalis, lägg till sio före verbet.
Adjektiv
Adjektiven är, liksom resten av språket, inte böjda. De ändras inte för att stämma överens med tempus, antal, genus, formalitet etc. hos de substantiv de modifierar. Generellt föregår de ordet de modifierar. Ibland avgör placeringen av ett adjektiv dess betydelse:
Mi fu lekto mo bibli – Jag ska läsa en bok Mi fu lekto bibli mo – Jag ska läsa den första boken
För att skapa "motsatser" sätter man helt enkelt "no-" som ett prefix till adjektivet. Denna användning liknar prefixet "mal-" i esperanto som ger ordet den exakt motsatta betydelsen. Således betyder användningen i Glosa nedan "inte vacker". Det motsvarar vissa användningar av o- eller in- i svenskan.
kali – vacker no-kali – ful termo – varm, värme meso-termo – ljummen no-termo – kall
Konjunktioner
akorda-co – följaktligen alo – eller alo...alo – antingen...eller alora – i så fall... anti-co – trots det e – och fini-co – slutligen hetero-co – annars jam – redan kaso – ifall... ko-co – också klu – även... ni....ni – varken...eller pene – nästan po-co – efter det posi – kanske plus-co – dessutom qasi – som om... sed – men si ne... – om inte... vice – istället för...
Fråge- och svarsord Ord som används för att fråga eller svara på frågor om vem, var, vad, när, varför, hur eller hur mycket. Dessa ord bildar en uppsättning på ett halvsystematiskt sätt med en partikel i sammansättningen som indikerar den abstrakta kvantiteten (vilken person eller sak, vilken plats, vilken tid, av vilken anledning, på vilket sätt, vad är mängden) och prefixet/den andra partikeln som indikerar ordets specifika funktion (exakt vilken, allt, någon, negation, etc.).
Här är några exempel. Det finns andra sätt att säga följande korrelativ; tabellen visar endast de mest grundläggande och systematiska av dessa:
Fråga(vad)Indefinit(någon)Mycket indefinit(vilken som helst)Universal(allt/varje)Negativ(ingen)qo–uno–ali–panto–nuli––ra (sak)qo-ra?(vad?)uno-ra(något)ali-ra(vad som helst)panto-ra(allt)nuli-ra(ingenting)–pe (individ)qo-pe?(vem?)uno-pe(någon)ali-pe(vem som helst)panto-pe(alla; hela världen)nuli-pe(ingen)Individqo?(vilken [häst]?)uno(någon [häst])ali(vilken som helst [häst])panto(varje [häst])nuli, zero(ingen [häst])–lo (plats)qo-lo?(var)uno-lo(någonstans)ali-lo(var som helst)panto-lo(överallt)nuli-lo(ingenstans)–mode (sätt)qo-mode?, komo?(hur, på vilket sätt)uno-mode(på något sätt)ali-mode(på vilket sätt som helst)panto-mode(på alla sätt)nuli-mode(på inget sätt)–ka (orsak)qo-ka?(varför; av vilken orsak)uno-ka(av någon orsak)ali-ka(av vilken orsak som helst)panto-ka(av alla orsaker)nuli-ka(av ingen orsak)–te (avsikt)qo-te?(varför; med vilken avsikt)uno-te(med någon avsikt)ali-te(med vilken avsikt som helst)panto-te(med alla avsikter)nuli-te(utan avsikt)–metri (mängd)qo-metri?, qanto?(hur mycket)uno-metri(en viss mängd)ali-metri(vilken mängd som helst)panto-metri(allt)nuli-metri(ingenting)
Utöver de föregående finns prefixet/början singu- (varje), och suffixen/sluten -numera (antal/nummer), -speci (kvalitet/typ av) och -kron (tid), som kan användas på samma sätt som de föregående.
Qo horo? kan också användas för "Vad är klockan?".
Demonstrativer De grundläggande demonstrativerna som används för utpekande (denna, den där, etc.) är:
ci, här u-ci, denna, den här plu-ci, dessa la, där u-la, den där plu-la, de där
Demonstrativerna kan också användas på samma sätt som orden i tabellen ovan: u-ci mode, u-la mode (så; på detta sätt, på det sättet), u-ci ka, u-la ka (av denna orsak, av den orsaken), u-ci te (med denna avsikt), etc.