Hans Lien Brækstad, född 7 september 1845 i Trondheim, död 8 juni 1915 i London, var en norsk publicist.
Efter att ha tillbringat några år i England, drev Brækstad 1866–1877 en bok- och pappershandel i sin födelsestad, varefter han flyttade till London. Där utvecklade han efterhand en omfattande verksamhet som publicist, var bidragsgivare till åtskilliga tidningar, tidskrifter och handböcker, bland annat Encyclopædia Britannica, och var 1891–1894 hjälpredaktör i den illustrerade veckotidningen Black and White. Han översatte till engelska bland annat Peter Christen Asbjørnsens Norska folksagor (Round the Yule Log och Fairy tales from the North ), Andreas Peter Hovgaards Nordenskiøld's Voyage round Asia (1882), H.C. Andersens Fairy Tales (två band 1900) och Nils Gabriel Djurklous Swedish Fairy Tales (1901), dessutom översatte han bland annat Bjørnstjerne Bjørnsons A Gauntlet (1886) och Paul Lange and Tora Parsberg (1899), Jonas Lies The Commodores daugthers (1892) och Niobe (1897) samt bidrog till att bereda det moderna nordiska dramat inträde i England genom att bistå vid framförandet av Henrik Ibsens och andra författares verk på olika scener i London. Åren 1902–1906 förberedde han genom vidsträckta resor i de flesta länder i Europa utgivning av reproduktioner av olika samlingars viktigaste verk (bland annat Great Masters och The Royal Collection of Pictures in Buckingham Palace and Windsor Castle [två band, 1906]).
Brækstad tjänade på ett framträdande sätt Norges sak genom en ivrig upplysnings- och propagandaverksamhet i engelsk press; betydelse i detta hänseende fick särskilt den lilla, till utländsk publik riktade, handboken The Constitution of Norway (1905) och en artikel samma år om Norway's right to Independence (i The North American Review), Inte mindre ivrigt och oegennyttigt var han städse sina landsmän till hjälp i världsstaden. Som följd härav var han självskriven till att knytas till den norska utrikestjänsten vid dess omorganisation. Han var således Norges vicekonsul i London från 1906 till utgången av januari 1915.
Referenser
Kategori:Norska redaktörer Kategori:Norska översättare Kategori:Födda 1845 Kategori:Avlidna 1915 Kategori:Män Kategori:Personer från Trondheim