Svitlana Volodymyrivna Taratorina (ukrainska: Світла́на Володи́мирівна Тарато́ріна), född 25 september 1985 i Rozdolne på Krim, är en ukrainsk författare, PR-chef och journalist.
Biografi Taratorina föddes och växte upp på Krim. 2002 fick hon ett studiestipendium och flyttade till Kyjiv. Där studerade hon vid Drahomanovuniversitetets fakultet för ukrainsk filologi och tog examen 2006. Hon arbetade sedan som journalist och inom det politiska PR-området. Taratorinas artiklar och recensioner har publicerats i bland annat Elle och i onlinepublikationerna Ukrainska Pravda, Glavred, DreamKyiv, Gazeta.ua och LitAkcent. Taratorina har verkat som expert vid ukrainska kulturfonden samt som medlem i juryn för bokpriset Espresso. Readers' Choice. 2022–2023 var hon kommunikationschef på förlaget Vivat.
Svitlana Taratorina har hittills publicerat tre fantasyromaner. Dessa är Lazarus (Лазарус, Lazarus 2018, i reviderad och utökad version 2023), Dim soli (Дім солі, Salthuset 2023) och uppföljaren till Lazarus, Lazarus.Zmij. (Лазарус. Змій, Lazarus. Draken 2026).
Taratorina är gift med advokaten och politikern Leonid Jemets.På stationen såg jag trikoloren. Gränsvakterna satte en stämpel i mitt pass med texten "Dzjankoj, Ryska federationen". Gazeta.ru 11 maj 2021. Läst 14 februari 2026. (på ukrainska).
Litterär verksamhet Svitlana Taratorinas första prosaverk publicerades i tidningen Krymska Svitlytsia (Кримська світлиця 2017), sedan i tidskriften Moloda Ukrajina (Молода Україна 2018).
Hon är författare till ett antal berättelser som ingår i olika antologier: Pytannja ljudjanosti (Питання людяності, Mänsklighetens frågor 2017), Najkrasjtja ukrajinska fantastika 2018 (Найкраща українська фантастика 2018, Den bästa ukrainska fantastiken 2018), Brama (Брама, Porten 2018), Tse tezj zrobyla vona (Це теж зробила вона, Hon gjorde det också 2018), Vbyvstvo na vulytsi... (Вбивство на вулиці… Mord på gatan ... 2019), Kysjenkovyj mandruarij (Кишеньковий мандруарій, Fickresan 2019), Babaj. Persjyj kosjmar (Бабай. Перший кошмар, Babaj. Den första mardrömmen 2019), Ahentsija Nezalezjnist (Агенція Незалежність, Självständighetsbyrån 2021), Krönikor från okända länder (Хроніки незвіданих земель, Chroniky nezvidanych zemel 2022), Lehendarij dyvnych mist (Легендарій дивних міст, Legenden om märkliga städer 2023), Zmijevi valy (Змієві вали, Drakvallarna 2024), Motanka (Мотанка, Motanka 2024), Babaj. Nitjnyj seans. (Бабай. Нічний сеанс, Babaj. Nattlig seans 2024).
År 2018 vann Taratorina KM-Books förlagstävling med manuskript till debutboken Lazarus (Лазарус, Lazarus), som publicerades samma år. Boken är inom genrerna urban fantasy, alternativ historisk fantasy, med inslag av deckare och ukrainsk mytologi och utspelar sig i ett alternativt Kyjiv 1913. Boken har fått ett antal priser och utmärkelser. 2023 utgavs LazarusLänk till Lazarusboken på förlagets hemsida i en reviderad och utökad version på förlaget Vivat. I april 2026 publicerades uppföljaren till Lazarus, Lazarus.Zmij (Лазарус. Змій, Lazarus. Draken).Länk till boken på förlagets hemsida
År 2023 publicerades författarens andra roman, Dim soli (Дім солі, Salthuset),Länk till Salthuset på förlagets sida vars handling kombinerar en postapokalyptisk värld, krimtatariska myter och historiska händelser i Ukraina och Krim i början av 1900-talet.
Fantastiska samtal Svitlana Taratorina är en av grundarna av den ukrainska litteraturföreningen och YouTube-projektet Fantastiska samtal. Från början diskuterade fem ukrainska fantasyförfattare – Svitlana Taratorina, Iryna Hrabovska (Ірина Грабовська), Natalija Matolinets (Наталія Матолінець), Darija Piskozub (Дарія Піскозуб) och Natalija Dovhopol (Наталия Довгопол) – fantasyfenomen, nya texter, ukrainska och utländska författare inom genren.Länk till hemsidan för Fantastiska samtal — kärlek till fantasy och vin
Sedan mars 2022 och den fullskaliga ryska invasionen av Ukraina har kanalen börjat sända intervjuer med fantasyförfattare från hela världen för att samla in pengar till det ukrainska försvaret. Bland de inbjudna gästerna fanns James S. A. Corey, Rebecca Kwan, Peter Watts, Joe Abercrombie, Marissa Mayer, Jonathan Stroud, Patrick Ness, Richard Morgan och Joe Hill.
Kanalen hade även en föreläsningsserie om ukrainsk science fiction- och fantasyhistoria och tilldelades Achievement Award 2023 av European Science Fiction Society för bästa onlinepublikation.Länk till The European Science Fiction Society (ESFS) hemsida
Framträdanden i Sverige Under Ukraine Vision 2026 i Stockholm 19–22 mars framträdde Svitlana Tarantorina vid tre tillfällen. Först var det 20 mars i en paneldebatt om biblioteken som demokratins infrastruktur: kunskap, förtroende, motstånd och desinformation,Bibliotek som demokratisk infrastruktur: Kunskap, förtroende och motstånd mot desinformation tillsammans med riksbibliotekarie Karin Grönwall, Hanna Nordell, som är verksamhetschef för svenska PEN, Viktoriia Polova från Ukrainas biblioteksförening och moderatorn Thord Eriksson, chefredaktör för Svensk biblioteksförenings medlemstidning Biblioteksbladet. Samma dag intervjuades hon av översättaren och författaren Nils Håkanson om sin bok Lazarus. Hon berättade att historisk fantasy och folklore är populärast i Ukraina idag.Nils Håkanson intervjuar Svitlana Taratorina 20 mars 2026, lyssna från 7.12 - 8.03. Lyssnat 11 juli 2026. 22 mars 2026 framträdde Taratorina på Alviks bibliotek och berättade på ukrainska om Lazarus för ukrainska barn.Länk till Stockholm stadsbiblioteks hemsida
Bibliografi Romaner 2018 — Lazarus (Лазарус, Lazarus) (reviderad och utökad version 2023) 2023 — Dim soli (Дім солі, Salthuset) 2026 — Lazarus. Zmij (Лазарус. Змій, Lazarus. Draken)
Barnlitteratur 2020 — Otsia Marija zviriv maljovala. Zjudozjnja biohrafija Mariji Prymatjenko dlja ditej (Оця Марія звірів малювала. Художня біографія Марії Примаченко для дітей, Maria målade djur. Konstnärlig biografi om Marija Prymatjenko för barn)
Tecknade serier
2021 — Zvuky myru (Звуки миру, Fredens ljud)
Noveller Mova Vavilonu // Pytannja ljudjanosti (Мова Вавілону // Питання людяності, Babylons språk // Mänsklighetens frågor). — Interservice / Star Fortress, 2017. — S. 95-112. — . Mova Vavilonu // Zmijevi valy (Мова Вавилону // Змієві вали, Babylons språk // Drakvallarna). — Vivat, 2024. — S. 148-190. — .Marija Pavlova // Tse tezj zrobyla vona (Марія Павлова // Це теж зробила вона, Maria Pavlova // Hon gjorde det också). — Publishing House, 2018. — S. 18. — .A tjy buv chloptjyk? // Brama. Bahrjni notjy (А чи був хлопчик? // Брама. Багряні ночі Och fanns det en pojke? // Porten. Rödlila nätter). — Charkiv: Vivat, 2018. — S. 473-499. — .Entselad // Najkrasjtja ukrajinska fantastika - 2018 (Енцелад // Найкраща українська фантастика — 2018, Encelad // Den bästa ukrainska fantastiken — 2018). — Odesa: Infa-Print, 2019. — S. 276-280. — .Persto 2035 // Kysjenkovyj mandruarij. Podorozji fantastytjnym transportom (Персто 2035 // Кишеньковий мандруарій. Подорожі фантастичним транспортом, Persto 2035 // Fickresa. Resor med fantastiska transportmedel). — KM-böcker, 2019. — S. 144-161. — .Hilka Hlodu // Vbyvstvo na vulytsi… (Гілка Глоду // Вбивство на вулиці… Hagtornsgrenen // Mord på gatan …) — House of Chimera, 2019. — S. 6-24. — .Kedzjanhuk // Babaj. Persjyj kosjmar (Кеджангук // Бабай. Перший кошмар, Kedzjanhuk // Babaj. Den första mardrömmen). — Babai, 2019. — S. 205-237. — .1995. Sprava pro vykradennja p-rezydenta // Ahentsija Nezalezjnist (1995. Справа про викрадення п-резидента // Агенція «Незалежність 1995, Fallet med p-residentens kidnappning // Självständighetsbyrån). — Lärobok — Bogdan, 2021. — S. 48-58. — .Lehenda pro Chvojku (Легенда про Хвойку, Legenden om Chvojka) // Forbes. — 2021. — Nr 10 (maj). Citerad 12 mars 2023. Zarady Afrodity i vsich jiji oblytj // Chroniky nezvidanych zemel (Заради Афродіти і всіх її облич // Хроніки незвіданих земель, För Afrodite och alla hennes ansikten // Krönikor från okända länder). — Georges, 2022. — S. 11-93. — .Bunker // Lehendarij dyvnych mist (Бункер // Легендарій дивних міст, Bunkern // Legender från märkliga städer). — Morgon, 2023. — S. 247-287. — .Zjytija Mariji ta Olhy. Apokryf novoho svity // Motanka (Житія Марії та Ольги. Апокриф нового світу // Мотанка, Marias och Olgas liv. Apokryferna från den nya världen // Motanka). — Vivat, 2024. — S. 261-301. — .Dim u stepu // Babaj. Nitjnyj seans (Дім у степу // Бабай. Нічний сеанс, Ett hus på stäppen // Babaj. Nattsession). — Zhupansky Publishing House, 2024. — S. 98-114. — .
Översättningar till andra språk
Azerbajdzjanska
Duz ev ('Salthuset'). — Baku: XAN Nəşriyyatı, 2024. — 574 s.
Engelska
Broderade världar: Fantastisk fiktion från Ukraina och diasporan // Gudarnas strid = Битва богів / Översatt av Tetiana Savchynska. — Atthis Arts, 2023. — S. 347-365. — .
Franska
La Langue de Babel = Babylons språk // Le Pont Arc-en-Ciel. — 2024.
PolskaBabylons språk. — Olsztyn: Stalker Books, 2022. — S. 157-206. — . Bunkier = Bunker // Nowa Fantatyka. — 2023. — Nr 490 (07). Lazarus = Лазарус / Tłum. Iwona Czapla. — Olsztyn : Stalker Books, 2023. — 550 sid. — . Życie Marii och Olgi. Apokryf nowego świata = Marias och Olgas liv. Den nya världens apokryfer // Nowa Fantastyka. — 2024. — Nr 497 (02). Dom soli = Salthuset / Tłum. Iwona Czapla. — Olsztyn: Stalker Books, 2024. — 746 s. — .
Priser och utmärkelser 2018 — Årets LitAkcent-pris i prosakategorin för boken Lazarus2018 — Årets fantasy för boken Lazarus2019 — Särskilt omnämnande av Ukrainska bokinstitutet vid BookForums pris för bästa bok, för Lazarus'' 2019 — Chrysalis-priset från European Science Fiction Society för bästa debut
Referenser
Noter
Externa länkar
Vidare läsning Svitlana Taratorina: "At critical moments, the boundary between worlds can become thinner" Nättidningen intent 9 juli 2026 (på engelska). Läst 11 juli 2026.
Kategori:Ukrainskspråkiga författare Kategori:Födda 1985 Kategori:Levande personer Kategori:Kvinnor Kategori:Projekt Kvinnliga huvudpersoner