Södermanlands runinskrifter 106 är en vikingatida runsten vid Kungshållet på Kjula ås, Kjula socken och Eskilstuna kommun i Södermanland. Runstenen är av granit och är 3,4 meter hög, 1,25 meter bred och 0,4 meter tjock. Den står troligen på sin ursprungliga plats. Runhöjden är 10-15 centimeter och både långkvistrunor och stavlösa runor förekommer. Den hör till stilgruppering Pr1 (1010-1050).
Runstenen, som är Södermanlands största, är troligen ristad av samme runristare som Sigurdsristningen, och det anses vara samma vikingatida ätt som förekommer i båda inskrifterna.
Inskriften
Inskriften, vars senare del är skriven på vers, är svårtolkad. Främst är det ordet karsaʀ, föremålet för Spjuts kunskap, som är omdiskuterat. Erik Brate stannar i Sveriges runinskrifter för tolkningen att det är det anglosaxiska ordet ceaster, cœster, och föreslår (även) översättningen: "Alrik reste stenen, son till Sigrid, efter sin fader Spjut, som västerut varit hade, nedbrutit borg och i den slagit anglosaxarnes här. Anglosaxiska fästena kände han alla."
Galleri
Se även Lista över Södermanlands runinskrifter
Källor Samnordisk runtextdatabas, Sö 106, 2014 Fornminnesregistret: Runstenar i Södermanland, red. Ingegerd Wachtmeister, södermanlands museum, 1984,
Kategori:Södermanlands runinskrifter Kategori:Runinskrifter i Eskilstuna kommun