miniatyr|Stig Torsslow, 1963. Stig Olof Torsslow, född 16 oktober 1908 i Stockholm, död 1978, var en svensk regissör, teaterchef och litteraturvetare.
Biografi Stig Torsslow var son till köpmannen Olof Axel Torsslow och dennes hustru Gerda Linnea Robertina Frölander samt sonsons son till skådespelarna Ulrik Torsslow och Sara Torsslow, född Strömstedt.Svenska män och kvinnor, band 8 (Stockholm 1955), s 19.
Torsslow blev filosofie licentiat vid Stockholms högskola 1938, filosofie doktor 1947 på en avhandling om Edvard Bäckström, docent vid Uppsala universitet 1965. Han var anställd vid Dramaten 1931-1946 och från 1953: som sekreterare 1931, som föreståndare vid Dramatens elevskola 1935, som regissör 1943 och som administrativ direktör 1959. Han var regissör vid Sveriges radio 1949–1959, chef för Malmö stadsteater 1947–1950, för Göteborgs stadsteater 1950-1953, rektor för Dramatens elevskola 1954–1964 och för Statens scenskola i Stockholm 1964–1968, samt ägnade sig åt lektorsundervisning och dramaforskning vid litteraturhistoriska institutionen vid Uppsala universitet från 1963.
Teater Regi År Produktion Upphovsmän Teater 1940 Diana går på jakt <small> French Without Tears Terence Rattigan Nya Teatern Robinson och Kungen <small> Robinson soll nicht sterben Friedrich Forster <small> Översättning Arne Lydén Dramaten 1941 Diana går på jakt <small> French Without Tears Terence Rattigan Dramaten Mötas och skiljas <small> Konkylien Helge Krog Vasateatern Diana går på jakt <small> French Without Tears Terence Rattigan Vasateatern Det evigt manliga <small> The Male Animal James Thurber och Elliott Nugent <small> Översättning Stig Torsslow Vasateatern 1946 Pappa <small> Life With Father Russel Crouse och Howard Lindsay Dramaten 1947 Bortom horisonten <small> Beyond the Horizon Eugene O'Neill <small> Översättning Sven Barthel Malmö stadsteater 1948 Antigone <small> Jean Anouilh <small> Översättning Greta Salenius Malmö stadsteater En vildfågel <small> La Sauvage Jean Anouilh Malmö stadsteater Alltsedan paradiset <small> Ever Since Paradise John Boynton Priestley Malmö stadsteater 1949 Linje lusta <small> A Streetcar Named Desire Tennessee Williams Malmö stadsteater Hans nåds testamente <small> Hjalmar Bergman Malmö stadsteater 1954 Fadershjärtat <small> The Bread-Winner W. Somerset Maugham Folkparksturné 1958 Den ouppnåeliga <small> The Unattainable William Somerset Maugham <small> Översättning Rolf Carlsten Dramaten <small> på Alléteatern 1959 Att tiga <small> Milczenie Roman Brandstaetter Dramaten <small> på Alléteatern Molonne <small> Axel Strindberg Dramaten <small> på Alléteatern Farväl till kärleken: Flickan från fjärran <small> Herbert Grevenius Dramaten <small> på Alléteatern Farväl till kärleken: Frihet är det bästa ting <small> Farväl till kärleken: Vi träffas som vanligt <small> Offentlig person <small> The Elder Statesman T.S. Eliot Dramaten <small> på Alléteatern 1963 Ställföreträdaren <small> Der Stellvertreter. Ein christliches Trauerspiel Rolf Hochhuth <small> Översättning Britt G. Hallqvist Dramaten 1968 Bortom horisonten <small> Beyond the Horizon Eugene O'Neill Malmö stadsteater
Bibliografi Eugene O'Neill (Verdandi, 1937) Edvard Bäckström och hans dramatiska diktning (Gumpert, 1947) (Diss. Stockholms högskola) Från pjäsval till premiär: en bok för teateramatörer (Bonnier, 1954) Teaterteknik: handbok för teateramatörer (tillsammans med andra författare) (SLU, 1960) Ibsens brevväxling med Dramatiska teatern: en materialsamling (sammanställd av Stig Torsslow) (Dramatiska teatern, 1973) Dramatenaktörernas republik: Dramatiska teatern under associationstiden 1888-1907 (Dramatiska teatern, 1975)
Översättningar Gustav Frenssen: Geert Brügge: drama (Radiotjänst, 1936) Albert Camus: Caligula ; Missförståndet (Caligula översatt av Eyvind Johnson, Missförståndet av Nils Molin och Stig Torsslow) (Bonnier, 1949) Samuel Spewack: Komedin om oss myror: en satirisk fantasi (Under the sycamore tree) (otryckt översättning för Helsingborgs stadsteater 1952) Eugene O'Neill: I tjocka på Atlanten (Bound east for Cardiff) (Radiotjänst, 1957) Roman Brandstaetter: Att tiga: skådespel i tre akter (otryckt översättning, 1958) Thornton Wilder: Drottningar av Frankrike: komedi i en akt (Queens of France) (otryckt översättning för TV-teatern 1961) Henry Becque: Parisiskan: komedi i tre akter (La parisienne) (otryckt översättning för TV-teatern 1969)
Källor https://runeberg.org/vemarvem/sthlm45/0904.html
Stig Torsslow, Nationalencyklopedin Noter
Externa länkar Stig Torsslow på Malmö stadsteater
Kategori:Svenska teaterregissörer Kategori:Svenska översättare Kategori:Översättare från engelska Kategori:Översättare från franska Kategori:Alumner från Stockholms universitet Kategori:Födda 1908 Kategori:Avlidna 1978 Kategori:Män Kategori:Översättare från Stockholm Kategori:Regissörer från Stockholm Kategori:Gravsatta på Norra begravningsplatsen i Stockholm