miniatyr|450px|Handskrift av Qianlong-kejsaren ur Shi Jing med tillhörande illustration. Shi Jing , Sångernas bok eller Poesins bok, är den äldsta samlingen av kinesisk poesi. Den består av 305 dikter som skrevs omkring 1000 – 700 f.Kr.
Den hör till De fem klassikerna inom konfucianismen och tros traditionellt ha sammanställts av Konfucius själv.
Verket är huvudsakligen uppdelat i två delar, Guó fēng (國風/国风) med 160 folkliga dikter samt en samling av oden, hymner och ceremoniella sånger som hyllar Zhoudynastin.
Dikterna har vid en första anblick ett tydligt, alldagligt budskap; kärlek, sorg eller vördnad för kungen. Redan tidigt blev dikterna dock föremål för fantasifulla allegoriska tolkningar, där exempelvis ett älskande pars förehavanden omtolkas till att gälla relationerna mellan två stater.
James Legges engelska översättning av Shijing från 1898 på Chinese Text Project.
Referenser
Källor Cultural China
Kategori:Kinesisk litteratur Kategori:WP:Projekt Kina Kategori:Konfucianism