miniatyr|Inläst tolkning av Velandastenens text på runsvenska.
Velandastenen, med signum Vg 150, är en runsten som nu står utmed riksväg 42 i Väne-Åsaka socken och Trollhättans kommun, Väne härad i Västergötland. Inskriften är hednisk eftersom guden Tor åkallas.
Upptäckt och allmän karakteristik Stenen skapades kring 980–1015 e.Kr. Den upptäcktes 1912 i samband med att en stengärdsgård skulle flyttas. Dess ursprungliga plats är okänd.
Stenen är av hård, mörkprickig gnejsgranit. Dess höjd är 1,90 meter, och dess bredd är 0,50 m. Den är nu fastgjord vid berget med järndubbar och cement.
Ornamentiken består av ett rakt runband som i en båge följer den höga, smala stenens form. Bågens topp är krönt med ett rovfågelhuvud, möjligen en falk. Stenen saknar det kristna korset och av orden Tor vige framgår att man hellre sökt skydd under en hednisk gud.
Inskriften
En översättning till fornvästnordiska visar vokalernas längd: Þyrvé reisti stein eptir Ǫgmund, bónda sinn, mjǫk góðan þegn. Þórr vígi.
Tolkning och religionshistorisk betydelse
Inskriften är helt tolkad eftersom den har skiljetecken mellan ord, innehåller kända ord och namn, är begripligt stavad, och mestadels tydligt huggen och bevarad. Betydelsen av ordet tegn är omdiskuterad, men betyder troligen ungefär ”fri man”. Att guden Tor åkallas gör stenen nästan unik eller helt unik på svenska runstenar (ett annat osäkert belägg finns på Rökstenen). Tors namn är mer vanligt förekommande på runstenar i Danmark. Orden ”Tor vige” finns på Glavendrupstenen, Virringstenen och Danmarks runeindskrifter 220. Tor nämns i Sverige också på Kvinnebyamuletten.
Se även Alfabetisk lista över runinskrifter Lista över Västergötlands runinskrifter Sverige under vikingatiden
Anmärkningar
Referenser Litteratur
Noter Runinskrift Vg 150 i senaste (2020) utgåvan av Samnordisk runtextdatabas (tillgänglig via Riksantikvarieämbetets söktjänst Runor), Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. Fornminnesregistret:
Externa länkar Velandastenen (Vg 150)
Kategori:Västergötlands runinskrifter Kategori:Trollhättans kommun