Stig Gunnar Gällmo, född 21 april 1946 i Västervik, död den 8 december 2023, var en svensk författare och översättare. Som översättare ägnade sig Gällmo huvudsakligen åt att översätta science fiction-författare som Edwin Charles Tubb, Arthur C. Clarke, C. S. Lewis och Isaac Asimov.
Han var även aktiv i esperantorörelsen och ordförande i Svenska arbetaresperantoförbundet.
Bibliografi (urval) Uppror! (under pseud. Ferdinand Fitzschkloff) (Lindfors, 1974) Det hände i morgon: en science fiction-antologi (diverse översättningar i del 3-12, Delta, 1974-1980) Praktisk buddhism (Åsak, 1986) Några fakta om buddhismen (Buddhasasanaförlaget, 1997) Några fakta om forn sed: en kort presentation av den fornnordiska religionen (Buddhasasanaförlaget, 1998) Buddhas liv (Buddhasanaförlaget, 1999) Longobardernas uppror (under pseud. Ferdinand Fitzschkloff) (Lulu.com, 2006) [utökad och uppdaterad utgåva av Uppror!]
Översättningar (urval) Kamp utan vapen: berömda exempel på icke-våldsmotstånd från olika länder och tider (Kamp uten våpen) (Prisma, 1971) Jules Verne: Guldmeteoren (La chasse au météore) (Delta, 1974) H. P. Lovecraft: Gengångaren (The case of Charles Dexter Ward) (Delta, 1975) Francis Story: Buddhistisk meditation (Buddhist meditation) (Buddhasasanaförlaget, 1975) Philip K. Dick: En handfull mörker: noveller (A handful of darkness) (Delta, 1976) Edgar Allan Poe: Vrånghetens demon och andra noveller (Delta, 1978) Fritjof Capra: Fysikens Tao: ett utforskande av parallellerna mellan modern fysik och österländsk mystik (The Tao of physics) (Korpen, 1981) Armando Valladares: Där allt hopp var ute: mina år i Castros fängelser (Contra toda esperanza) (Forum, 1988) Oliviero Toscani: Reklamen: det flinande liket (La pub est une charogne qui nous sourit) (Replik, 1996) Alfred Nobel: Nemesis: tragedi i fyra akter = Nemeza: tragedio en kvar aktoj (el la sveda tradukis: Gunnar Gällmo) (Esperantoförlaget/Eldona societo esperanto, 2003) [tvåspråkig utgåva]
Källor
Externa länkar
Intervju med Gunnar Gällmo på Översättarsektionen i Sveriges författarförbunds hemsida, sep 2017 Artikel om Ferdinand Fitzschkloff
Kategori:Svenskspråkiga science fiction-författare Kategori:Svenska science fiction-författare Kategori:Esperantister Kategori:Personer från Västervik Kategori:Födda 1946 Kategori:Avlidna 2023 Kategori:Män Kategori:Svenska översättare Kategori:Översättare från engelska Kategori:Översättare från franska Kategori:Översättare från spanska