«Коняка Фокслі та інші дорослі оповідання» або коротко «Коняка Фокслі» — збірка вибраної дорослої короткої прози британського письменника Роальда Дала. Це перше видання дорослих творів Дала українською мовою. Книга вийшла друком у видавництві «А-ба-ба-га-ла-ма-га» 1 жовтня 2016 року.
Анотація
Роальд Дал запрошує помандрувати дорослими оповіданнями. Його називають майстром чорного гумору, для якого найголовніше — розповісти сюжет, часто напівжартівливий, напівдетективний, напівфантастичний.
Вміст
У збірці є 16-ть творів короткої прозової форми: 12-ть оповідань, 3-и коротких повісті та одна повість. Всі твори переклав Віктор Морозов.
Українськаназва Оригінальнаназва Літературна форма Твір зі збірки, Українська Англійська 1 Мадам Розетта Madame Rosette Коротка повість Novelette Over to You 2 Африканська історія An African Story Оповідання Short story 3 Людина з Півдня Man from the South Someone Like You 4 Звукова машина The Sound Machine 5 Ставка на стрибок Dip in the Pool 6 Шкіра Skin 7 Офірний баранчик Lamb to the Slaughter 8 Коняка Фокслі Galloping Foxley 9 Шлях у небеса The Way Up to Heaven Kiss, Kiss 10 Пасторова втіха Parson's Pleasure Коротка повість Novelette 11 Господиня The Landlady Оповідання Short story 12 Вільям і Мері William and Mary Коротка повість Novelette 13 Місіс Біксбі і шубка від Полковника Mrs Bixby and the Colonel's Coat Оповідання Short story 14 Свиня Pig 15 Пригода в Синайській пустелі The Visitor Повість Novella Switch Bitch 16 Пальцмейстер The Hitchhiker Оповідання Short story The Wonderful Story of Henry Sugar
Видання
Дал, Роальд Коняка Фокслі та інші дорослі оповідання / Пер. з англ.: Віктор Морозов. — Київ: А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2016. — (Доросла серія) — 368 с. ISBN 978-617-585-107-4
Примітки