Гегемонія (Hegemony) — десята і заключна серія другого сезону американського телевізійного серіалу «Зоряний шлях: Дивні нові світи». Сценарій епізоду написав Генрі Алонсо Майєрс; режисувала Майя Врвіло. Перший показ відбувся 3 серпня 2023 року.
Зміст
USS «Enterprise» рухається в космосі.
USS «Каюга» знаходиться на орбіті планети-колонії Парнаса Бета, недалеко від простору Федерації. Колонія була спроєктована так, щоб виглядати як маленьке містечко на старому Середньому Заході. Отримано завдання допомогти колонії — покращити її сільське господарство та забезпечити населення необхідними вакцинами. Чапель на кораблі, щоб почати спілкування з доктором Корбі, і допомагає з вакцинацією. Батель запитує її, чи Корбі не проти, щоб вона з'явилася раніше. Чапель зазначає, що в космосі ніхто ніколи не з'являвся, коли мав намір. Зробивши щеплення, вона повертається на корабель.
Батель отримує повідомлення від Пайка; вони обмінюються жартами. Пайк каже, що не співав кожні десять хвилин, і запитує про людей на Парнасі. Батель вважає ситуацію складною — членство у Федерації їм допомогло б, але вони боялися мати на скроні мішень. Коли Пайк починає щось пропонувати, Батель нагадує, що вона заробляла цим на життя. Пайк зізнається, що сумує за нею; пропадає сигнал. Пайк дивиться на наріжний камінь моряка з Опеліана, який Батель йому подарувала.
Проблема зі зв'язком від Батель, вона комунікує з одним із своїх офіцерів, Дагом Аппелем. Аппель викликає «Каюгу», він отримує лише статику. Їхню увагу привертає човник, який горить і не контролюється, мчить та розбивається біля міста. Батель закликає Аппеля негайно підключити «Каюгу» до зв'язку, прапорщик дивиться в небо — величезне судно входить в атмосферу.
На борту «Ентерпрайза» Ухура приймає сигнал лиха з «Каюги». Батель повідомляє — корабель і колонія піддаються нападу Горнів. Пайк негайно наказує Ортегас рушати до Парнас Бета, а Ухурі відкрити безпечний канал до адмірала Ейпріла. Адмірал пояснює, що Федерація знаходиться на небезпечному рівні у відносинах з Гегемонією Горнів. Пайк знає, що Горни вже деякий час збирають свої сили на кордоні. Ейпріл нагадує, що ситуація відбувалася за межами території Федерації, цей інцидент може спровокувати війну між Федерацією та Горнами, чого Зоряний флот хоче уникнути. Пайк вважає, що Горни напали першими, але Ейпріл нагадує, що колонія була поза їхньою юрисдикцією — хоча їм все ще потрібно з'ясувати, чому Горни напали. Пайк уже стикався з ними раніше — під час нападу на Фінібус III, і засуджує їх як монстрів. Ейпріл зазначає, що «монстр» це термін, який використовувався для опису того, що незрозуміло. Але Пайк заперечує цьому. Ейпріл вимагає максимальної обережності, наказуючи проводити розвідку лише для того, щоб уникнути подальшого загострення ситуації. Він знає, що Пайк і Батель близькі, й сподівається, що це не змінить судження капітана. Ортегас доповідає з містка, що вони виходять із варпу, Пайк коротко запевняє адмірала, що нічого небезпечного не станеться.
Пайк оголошує жовту тривогу й наказує Ортегас повільно обвести їх навколо зворотного боку місяця. Коли вона це робить, екіпаж дивиться в приголомшену тишу на знищену «Каюгу».
Розбита тарілка «Каюги» пливе перед ними, Пайк нагадує команді не робити припущень. Спок сканує ознаки життя та рятувальні капсули, сподіваючись, що хтось із екіпажу вижив. Але сканери Спока не працюють; про зв'язківців те саме повідомляє Ухура, а про транспортників — Уна. Спок виявляє зустрічну частоту, що надходить від планети, приглушуючи всі сканування, зв'язок і транспортні сигнали між «Ентерпрайзом» й поверхнею. Пайк запитує, що стало причиною цього, Ла'ан відповідає — імовірно це поле перешкод, розгорнуте Горнами, щоб запобігти комунікації чи пересуванням. Пайк закликає команду думати — коли він розмовляв з Батель, вона була на поверхні разом із більшою частиною команди, та вірить, що вона все ще може бути там. Уна нагадує: протокол Зоряного Флоту вимагає, щоб ті, хто вижив, доклали всіх зусиль, щоб закликати всіх, хто спостерігає. Ухура знає, що комунікації та датчики не працюють, але вони все ще в зоні видимості. Уна думає, що вони можуть спілкуватися за допомогою світла, вогнів або сигналів диму. Пайк наказує їм почати спостереження.
Спок виявляє вхідну сигнатуру деформації, Пайк наказує попередити про червону тривогу. Спок ідентифікує корабель як мисливця Горнів; Пайк наказує приготувати фазери. Ухура отримує повідомлення з-за меж поля перешкод, надіслане Зоряним Флотом: вони отримали повідомлення від Горнів. Це зображення демаркаційної лінії через систему Парнас. І Парнас Бета був на їхньому боці лінії. Зоряний Флот наказав «Ентерпрайзу» підтримувати їхню сторону. Пайк викликає командний екіпаж до своєї кімнати переговорів.
Пайк оцінює ситуацію: «Ентерпрайз» тримається на своєму боці демаркації, а Горни поки що тримаються свого — але він вірить, що вцілілі з «Каюги» можуть бути на боці Горнів. Пайк дає зрозуміти, що він не наказує нікому супроводжувати його; але готовий піти сам, якщо доведеться. Спок першим заговорив, бажаючи допомогти Батель та Чапель. Ухура відчуває те саме, і Уна вірить, що вони всі живі. Пайк дякує, але вважає, що їм краще залишитися на кораблі, щоб допомогти запобігти війні. Сем Кірк пропонує свої послуги — і хоче вивчити Горнів зблизька. Ла'ан запитує, чи готовий він зробити це за допомогою фазера — отримує ствердну відповідь. М'Бенга також зголосився допомогти цьому дослідженню. Ла'ан визнає, що хотіла б, щоб вони померли так само, якщо не гірше, ніж інші. Однак вони не знали, на що йдуть на поверхні, і вона вважає, що фазерів буде недостатньо.
Однак у Пайка є щось, що може допомогти. Він дзвонить начальнику транспортної служби Джею — чи транспортери на кораблі все ще працюють. Джей підтверджує, і Пайк наказує відправити ящик 32 до своєї кімнати. Оскільки Горни почали накопичуватися на кордоні, Зоряний Флот створив «Горнські протоколи» для будь-яких майбутніх контактів із ворожими видами. Нові протоколи включають покращені фазерні гармоніки для протидії їх захисту, покращення їхніх трикодерів для кращого виявлення сумнозвісних непомітних істот та азотні гранати, які були б смертельними для холоднокровних рептилоїдів. Ортегас запитує, як вони мали вийти на поверхню, щоб використати їх. Пайк зізнається, що не знає, але вважає — можливо, все, що їм потрібно, це скласти правильний курс.
Уна проводила прогнози, включно з використанням супутника Парнасу як рогатки та налаштування на синхронну орбіту, щоб не перебувати на тому самому маршруті, що й корабель-мисливець, але незважаючи ні на що, мисливець все одно виявить їх. Ортегас вказує на поле уламків «Каюги», вказуючи, що Горн не стріляв туди, тому що вони вже це зробили. Пайк вважає це геніальною ідеєю — щоб човник виглядав просто як шматок сміття, Горни могли би пропустити їх. Пайк зізнається, що міг би використати досвід Еріки.
Човник, замаскований металобрухтом, дрейфує крізь поле уламків «Каюги» в зону дії сканера корабля-мисливця. Вони повинні виглядати такими ж мертвими, як і решта «Каюги» — потім вибачається перед Пайком, усвідомлюючи, що вона щойно сказала. Пайк запевняє, що все гаразд, і його нерви теж були на межі. До складу десанту також входять Ла'ан, М'Бенга та Кірк. З «Ентерпрайза» команда спостерігає, як шатл проноситься повз них, Угура називає це трюком із старих фільмів про зомбі; на збентеження Спока. Човник виходить із зони дії «Ентерпрайза»; Пайк і його команда тепер залишилися самі. Коли шатл починає неконтрольоване зниження, обертаючись до поверхні, Пайк запитує, чи планувала Ортегас активувати двигуни. Ортегас дорікає йому за керування і відповідає, що чекає, поки вони опустяться нижче 1500 метрів, щоб уникнути сканерів Горнів. Після напруженого моменту Ортегас піднімає човник, перш ніж нагадати Пайку, що він колись був пілотом-випробувачем. Однак Пайк вважає, що Ортегас була народжена для цього.
Спок продовжує намагатися знайти спосіб виявити ознаки життя на борту «Каюги». Він припустив наявність частотного розриву в полі перешкод, але досі не зміг його знайти. Уна не думає, що там хтось живий, але Спок наполягає, що спектрометричний аналіз вказує на кишені кисню на борту. Спок визнає, що між ним і Чапель все закінчилося погано, і вони сварилися — все те, що здається дріб'язковим перед лицем смерті, але все одно хоче вибачитися перед нею. Уна запевняє, що це не його вина. Спок повертається до своїх сканувань, зауважуючи, що «Каюга» обертається кожні дві години, і їхній лазарет підійде — можливо, цільове сканування покаже ознаки життя.
На поверхні Парнасу Бета Пайк бачить пристрій, який не здавався знайомим. Ла'ан ідентифікує це як технологію Горнів — бачила одну на планеті розмноження, з якої вона втекла. Її брат Ману вважав, що це був маяк, призначений для захоплення мандрівників. Коли десантний загін знімає фільм, Пайк здогадується, що це було джерело поля перешкод, і сканування Ла'ан це підтверджує. Пересуваючись, вони бачать сліди боротьби; Лаан припускає, що колоністи були в будівлях і програли. Пайк знає, що в колонії було п'ять тисяч людей, і впевнений — є ті, хто вижив. Кірк виявляє сигнал, що надходить, і Ла'ан підтверджує — розмір вказує на молодняк Горна. Команда ховається і спостерігає за істотою, яка переслідує. Пайк дає сигнал, і Ла'ан збиває його пострілом, доводячи, що нові налаштування фазера спрацювали. Ла'ан знає, що Горн розкидав яйця по всій планеті, щоб полегшити завоювання планети; вежа поля перешкод просто «замикала двері». М'Бенга зазначає, що молодняк виглядав голодним — їжі не залишилося. Пайк зберігає оптимізм — є ті, хто все ще переховуються. Сканери Кірка вловлюють ще десятки молодняка, і Пайк направляє їх до сусідньої каюти, вимикаючи світло на бойових жилетах. Молодняк бігає вулицями, пара з них зупиняється, щоб з'їсти труп того, кого вбила Ла'ан.
На «Ентерпрайзі» Ухура знаходить Пелію, яка працює над калібруванням дефлекторного щита. Ухура намагається з'ясувати, як Горни блокують зв'язок, і має «божевільну» теорію. Пелія зауважує — вона любила божевільні теорії.
Ла'ан висловлює збентеження — молодняк повинен боротися за домінування, а не діяти разом. Пайк вважає, що — якщо вона їх не розуміла, це означало, що в Горнів було щось, що їм ще належить відкрити, і вважає — варто спробувати дотягнутися, а не боротися з ними. Ла'ан запевняє, що Батель жорстка, жартуючи — якби вона могла впоратися з Пайком, Горни були б «шматком пирога». Ортегас повідомляє, що Горни пішли далі, а сканери Кірка вловили аномальний сигнал, що надходить з вулиці — люди.
Усередині вони знаходять лише сліди різанини, і Ла'ан вважає, що той, кого вони шукають, недостатньо обережний. Сканер Кірка слідкує за сигналом до пристрою в сусідній картонній коробці. Виникає силове поле, яке блокує їх, і молодий чоловік у формі інженера Зоряного Флоту зауважує, що вони не Горни. Пристрій являв собою пастку, розроблену для того, щоб через регулярні проміжки часу видавати слухові та феромонні ознаки життя, а також теплові сигнатури. Він називає себе молодшим лейтенантом Монтгомері Скоттом. Ла'ан не знає імені з корабельного журналу «Каюги», Скотт пояснює, що він був з USS «Стардайвер», дослідницького судна, яке вивчало активність сонячних спалахів в одній системі, коли Горни атакували. «Stardiver» був знищений разом з усім екіпажем; Скотт врятувався на човнику, налаштувавши двигуни, щоб втекти до системи Парнас, де він сховався на видноті. Скотт визнає, що він може бути креативним, коли на нього полюють м'ясоїдні ящірки. Пайк похмуро запитує, чи хтось із екіпажу «Каюги» вижив.